On tärkeää, että kirjoitat kiinalaiset nimet oikein Family Treehen varmistaaksesi, että nimet näkyvät, ovat haettavissa ja tulostetaan oikein.
Käytä seuraavia vinkkejä, kun kirjoitat Family Treehen kiinalaisia nimiä.
Kirjoita Keskeiset tiedot -kohtaan tai ensimmäisen esivanhemman näkymään ensisijainen tai kutsumanimi
Voit kirjoittaa nimiä henkilösivulle tai ensimmäisen esivanhemman sukutaulusta.
- Mene henkilösivulla kohtaan Keskeiset tiedot. Napsauta nimen kohdalla Muokkaa -kuvaketta
. Napsauta uudelleen Muokkaa , tee sitten muutokset ja napsauta Tallenna. - Ensimmäisen esivanhemman näkymässä napsauta henkilön nimeä. Oikealle tulee näkyviin Tiedot-valikko. Napsauta Faktat-osuuden alla kohtaa Lisää fakta. Napsauta vaihtoehtoinen nimi, klaanin nimi tai kastinimi.
Kun kirjoitat hanzi-kenttään henkilön nimen, kirjoita sukunimi ja syntymän yhteydessä annettu nimi. Käytä naispuolisesta henkilöstä tyttönimeä.
Käytä kiinalaista kielimallia
Kiinankielinen malli sisältää kaksi täytettävää kenttäosiota. Yhteen osioon täytetään etu- ja sukunimi. Hanzinkieliselle kirjoitusasulle ja latinalaisille kirjaimille on erillinen osio.
Kielimallit löytyvät Nimi-kenttien yllä olevasta avattavasta valikosta. Vaihda se, mitä tällä hetkellä näytetään, kiinalaiseksi.
Kirjoita sukunimi ja etunimi kiinalaisin merkein. Järjestelmä lisää mandariinikiinaksi kirjoitetun nimen automaattisesti latinalaisin kirjaimin sille kuuluvaan kenttään. Jos haluat käyttää eri kirjoitusasua, voit korvata mandariinikiinan kirjoitusasun haluamallasi kirjoitusasulla.
Kirjoita Muut tiedot -kohtaan vaihtoehtoiset nimet.
Henkilön nimen kaikkien versioiden kirjaamisesta on useita etuja:
- Tärkeitä tietoja henkilön elämästä säilyy.
- Henkilö on helpompi löytää Family Treestä. Järjestelmä ottaa haussa mukaan vaihtoehtoiset nimet .
- Tutkijat voivat löytää ja tunnistaa henkilön historiallisista aikakirjoista silloinkin kun aikakirjoissa käytetään eri versioita henkilön nimestä.
Vaihtoehtoisten nimien tyypit
Jos käytät englanninkielistä Family Treetä, nämä neljä vaihtoehtoisen nimen tyyppiä ovat saatavana:
- Toiselta nimeltään. Esimerkkinä muut henkilön käyttämät nimet, kuten uuteen maahan muuttamiseen liittyvät nimenmuutokset.
- Syntymänimi. Käytä tätä vaihtoehtoa kirjataksesi henkilön nimen, jota käytettiin ennen kuin hänet adoptoitiin toiseen klaaniin.
- Avioliitossa saatu nimi. Käytä tätä vaihtoehtoa kirjataksesi nimen, jota henkilö käytti avioliiton solmimisen jälkeen, jos hän otti käyttöön toisen nimen.
- Lempinimi. Käytä tätä vaihtoehtoa kirjataksesi lempinimiä, joita henkilön vanhemmat tai läheiset perheenjäsenet käyttivät.
Jos valitset kiinankielisen kielimallin, sinulla on myös seuraavat vaihtoehdot:
- Kohteliaisuusnimi (字). Käytä tätä vaihtoehtoa kirjataksesi nimen, joka henkilölle annettiin hänen vartuttuaan aikuiseksi. Kohtaliaisuusnimen antoivat henkilön vanhemmat tai yksityinen opettaja ensimmäisenä koulupäivänä. Avioliiton solmimisen jälkeen jotkut naiset ottivat kohteliaisuusnimen käytettäväksi etunimensä sijaan. Kun kohteliaisuusnimi oli annettu, se korvasi henkilön etunimen.
- Taiteilijanimi (號). Käytä tätä vaihtoehtoa kirjataksesi henkilön ammattinimen, pseudonyymin tai kirjailijanimen. Näitä nimiä käyttivät oppineet, taiteilijat, runoilijat ja kirjailijat.
- Tabu-nimi (諱). Käytä tätä vaihtoehtoa kirjataksesi henkilön tabunimen. Kiinalaisessa kulttuurissa etunimen sijaan käytetään tabunimeä, kun puhutaan tai kirjoitetaan ylhäisistä henkilöistä.
- Postuuminimi (諡). Tämä on kunnianimi, joka annettiin alun perin kuninkaallisille ja ylimyksille. Viime vuosisatojen aikana myös tavalliset ihmiset ovat saaneet kuolemanjälkeisiä nimiä. Postuuminimiä käytetään miltei yksinomaan henkilön muiden nimien tai virallisten nimien sijaan, joita henkilö käytti elämänsä aikana.
Aiheeseen liittyviä artikkeleita
Kuinka lisään lempinimiä Family Treehen?
Kuinka minun tulee kirjoittaa nimet Family Treessä?
Kuinka kirjoitan vieraskielisen nimen Family Treehen?
Kuinka kirjoitan päivämäärät klassisista kiinalaisista teksteistä Family Treehen?
Kuinka kirjoitan kiinalaisia nimiä Family Treehen?