Le catalogue FamilySearch utilise désormais les mêmes noms de lieux normalisés que ceux utilisés dans l'Arbre Familial, la recherche dans les documents d'archives et d'autres endroits du site. Ce changement permet de garantir une manière cohérente et organisée de présenter les renseignements sur les lieux. Étant donné que les noms de lieux dans le monde changent au fil du temps, ces normes sont régulièrement mises à jour afin de maintenir l'exactitude et la pertinence du système.
Comment les noms de lieux normalisés influent sur les recherches dans les catalogues
Les noms de lieux normalisés peuvent avoir un impact sur la façon dont vous recherchez et consultez les entrées du catalogue :
- Différents noms d'affichage. Certains lieux ont désormais des noms d'affichage mis à jour ou sont regroupés dans des régions plus étendues. Il se peut que vous deviez effectuer un ou deux clics supplémentaires pour trouver les résultats de recherche souhaités. Quelques exemples :
- Certains noms de lieux peuvent s'afficher différemment. Par exemple, Aalborg, au Danemark, s'affiche désormais sous le nom d'Ålborg.
- Certains noms de lieux sont désormais affichés dans leur langue maternelle au lieu de l'anglais. Copenhague s'affiche désormais sous le nom de København.
- Même lieu, plusieurs noms. Un lieu peut avoir plusieurs noms de lieux. Ce problème est particulièrement fréquent pour les noms de lieux qui ont changé au fil du temps, tels que la Russie ; l'Empire russe ; et l'Union soviétique, Russie.
- Lieux manquants : Certains lieux du catalogue précédent n'apparaissent peut-être pas encore dans nos lieux normalisés. Bon nombre de ces lieux sont actuellement en cours de révision et d'ajout. Vous pouvez suggérer l’ajout d’un nouveau lieu.
- Résultats fusionnés. Certains lieux ont été fusionnés. Par exemple, la recherche de la Chine en anglais a donné 154 résultats. La recherche sur le mot «中國 » a donné 96 résultats différents. Désormais, la recherche de l'un ou l'autre lieu renvoie aux 250 résultats.
Avantages de l'utilisation de noms de lieux normalisés dans le catalogue FamilySearch
L'utilisation de noms de lieux normalisés dans le catalogue FamilySearch offre plusieurs avantages :
- Précision améliorée. Les recherches renvoient désormais à des résultats plus précis, mieux organisés pour en faciliter l'utilisation. Par exemple, une recherche sur « Chine » inclut désormais des résultats en anglais et en chinois.
- Facilité d'utilisation améliorée. Au cours des prochains mois, nous allons unifier la façon dont les collections numériques, graphiques et physiques apparaissent dans votre expérience de recherche.
- Il n'est pas nécessaire de créer des nomenclatures géographiques. Vous n'avez plus besoin d'accéder aux répertoires géographiques historiques qui servaient à identifier les lieux dans l'ancien catalogue. Vous n'avez même pas besoin de savoir quelles nomenclatures étaient utilisées à l'origine. Pour trouver un nom de lieu moderne qui correspond à un nom historique, utilisez Lieux de FamilySearch.
Si vous ne trouvez pas un lieu dans le catalogue FamilySearch
Voici quelques stratégies pour trouver le nom de lieu normalisé dans le nouveau catalogue alors que vous le trouviez sous un autre nom dans l'ancien catalogue :
- Entrez la version moderne du nom de lieu. Par exemple, vous pouvez trouver l'Autriche, la Slavonie, l'Esseg en saisissant son équivalent moderne, la Croatie, Osijek-Baranja, Osijek. L’outil Lieux dans FamilySearch (Places) est utile pour trouver ce type de renseignement.
- Utilisez la recherche par mot-clé au lieu de la recherche par lieu. Si l'ancien lieu est utilisé dans le titre ou dans d'autres parties de l'entrée du catalogue, il peut apparaître lors d'une recherche par mot clé.
- Tenez compte de l'ordre de tri. Regardez le Wiki de recherche sur FamilySearch pour découvrir comment les noms de lieux pourraient être triés. Un nom qui figurait auparavant en haut des résultats de recherche peut être trié à la fin.
- Envisagez d'autres versions du nom de lieu. Entrez le nom dans Lieux de FamilySearch. Faites ensuite défiler la page vers le bas et parcourez la section Noms et lieux associés pour trouver d'autres manières de répertorier le lieu dans le catalogue. Regardez comment le nom est écrit dans sa propre langue, dans les juridictions modernes, etc.
Vos commentaires sont importants pour nous
Vos commentaires nous aident à affiner et à améliorer le catalogue FamilySearch. Après avoir saisi vos termes de recherche, recherchez le bouton Commentaires dans le coin inférieur droit de la page des résultats de recherche. Cliquez sur le bouton pour poser des questions ou partager vos idées. Nous apprécions vos commentaires et sommes impatients d'avoir de vos nouvelles.
Articles connexes
Comment rechercher des documents dans le catalogue ?
Quelles informations sont incluses dans une entrée de catalogue ?
Comment suggérer un nouveau lieu dans les Lieux de FamilySearch ?
Comment corriger ou modifier un lieu dans Lieux de FamilySearch ?