A Családfa olyan kínai dátumokat szabványosít, amelyeknél a dinasztia, a császár uralkodásának címe, éve, hónapja és napja is ismert.
A FamilySearch egyaránt tud konvertálni a szexagenáris (60 éves ciklusok szerinti) dátumokra vagy a szokásos évek szerintire (például 丁卯年 vagy negyedik év).
A Családfa a dátumokat az eredeti kínai és a szabványos Gergely-naptár szerint is tárolhatja. Lásd alább a "Hogyan tartsuk meg a kínai és a szabványosított dátumokat egyaránt" résznél.
| Dátum | Szabványosított (Gergely-naptár) dátum | Magyarázat |
| 漢成帝建始四年九月 | Kr.e. 29. szeptember | Han-dinasztia, Cheng császár, Jianshi Uralkodása, 4. év, 9. hónap |
| 嘉慶癸亥三月三十日 | 1803. május 20. | A hetedik hónapban, ősszel, a Han-dinasztiából származó Huan császár Jianhe uralkodásának harmadik évében |
| 乾隆四十六年辛丑嵗六月二十八日辰時 | 1781. augusztus 17. | 7:00 és 9:00 között Qianlong császár uralkodásának 46. évének 6. hónapjában |
| 萬曆元年正月20日 | 1573. február 21. | Wanli császár uralkodása első évének 20. napja |
Részlegesen megadott dátumok
A Családfa részlegesen megadott kínai dátumokat is szabványosíthat. Ha azonban meg tudod adni a hiányzó adatokat, akkor a Családfa a lényegesen teljesebb Gergely-naptári szerinti dátummal tud szolgálni.
| Dátum | Szabványosított (Gergely-naptár) dátum | Magyarázat |
明 | Kr.u. 1368 | A Ming-dinasztia első éve. |
| 康熙 | I.e. 1662 | Kangxi uralkodásának első éve. |
| 辛丑十一月十九日 | 2021. december 22. 1961. december 26. 1901. december 29. | Az ismétlődő szexagenáris (60 éves) körforgáson belül, melyet a hónap és a nap követ. Ez a konkrét példa a szexagenáris ciklus 38. évében a 11. hónap 19. napját jelenti. További információkra lesz szükség, hogy a Gergely-naptár szerinti dátumot kikeressük. |
| 靈帝熹平三年 | Kr. u. 1074 | Ling császár Xiping Uralkodásának harmadik éve. |
| 哀帝建平四年夏 | Kr. e. 0003 | Ai császár Jianping uralkodásának negyedik évének nyara. |
Évszakok
Néhány kínai dátum az évszakot is magában foglalja. A Családfa nem szabványosítja az évszakokat, mert túl pontatlanok. A Családfában a kínai és a Gergely-naptár szerint dátumok együttes tárolása a következőkben leírtak szerint segít megőrzi pontos információt.
Hogyan tartsuk meg a kínai és a szabványosított dátumokat egyaránt?
A kínai dátum olyan történelmi és kulturális összefüggéseket is ad, amelyek nem szereplenk a Gergely-naptár szerinti dátumokban. Mindkét formátumban megőrizhetitek a dátumot, amikor kínai családtörténeti adatokat írtok be Családfára.
Mindkét dátum megadásához kövesd az alábbi lépéseket:
- A Családfán a dátum mezőbe másold be a dátumot a kínai dokumentumból.
- A Szabványosított eseménydátum mezőben kattints az előbb megadott kínai dátumra. A Családfa automatikusan kiválaszt neked egy szabványosított Gergely-naptár szerinti dátumot.
- Ha a szabványosított dátum nem helyes, akkor kattints a Szabványosított eseménydátum mezőre, és válaszd ki a helyes dátumot. Ha a felsorolt dátumok egyike sem helyes, válaszd a Fentiek közül egyik sem lehetőséget. Ha a Fentiek közül egyik sem lehetőséget választod, a Családfa megtartja az általunk megadott kínai dátumot, de nem választ hozzá szabványosított dátumot.
Megjegyzés: Az ebben a cikkben említett példák közül sok a https://eastasiastudent.net/china/classical/date-format oldalról származik. Ez a honlap egyszerű bevezetést nyújt angolul beszélők számára a kínai dátumokhoz.
Kapcsolódó témák
Hogyan írjak be dátumokat és adjak meg helyszíneket a Családfához?
Nem tudom, pontosan milyen dátumot kell beírni a Családfába
Rövidítések a dátumok Családfába történő beviteléhez