Family Tree standardizza le date cinesi che hanno la dinastia, il titolo di regno dell'imperatore, l'anno, il mese e il giorno.
FamilySearch può convertire date sessagenario o anni regolari (ad esempio, 丁卯年 o quarto anno).
Family Tree può memorizzare le date sia nella forma cinese originale che in una forma gregoriana standardizzata. Vedi "Come mantenere sia le date cinesi che standardizzate" di seguito.
| Data | Data standardizzata (gregoriana) | Spiegazione |
| 漢成帝建始四年九月 | Settembre 0029 B.C. | Dinastia Han, Imperatore Cheng, Regno Jianshi, Anno 4, Mese 9 |
| 嘉慶癸亥三月三十日 | 20 maggio 1803 | Nel settimo mese, in autunno, del terzo anno del regno Jianhe dell'imperatore Huan di Han |
| 乾隆四十六年辛丑嵗六月二十八日辰時 | Il 17 agosto 1781 | Tra le 7:00 e le 9:00 del 28 ° giorno del sesto mese del 46 ° anno del regno dell'imperatore Qianlong |
| 萬曆元年正月20日 | 21 febbraio 1573 | 20° giorno del primo mese del primo anno di regno dell'imperatore Wanli |
Date parziali
Family Tree può anche standardizzare date cinesi parziali. Tuttavia, se è possibile aggiungere le dati mancanti, Albero familiare può fornire una data gregoriana più completa.
| Data | Data standardizzata (gregoriana) | Spiegazione |
明 | A.D. 1368 | Il primo anno della dinastia Ming. |
| 康熙 | A.D. 1662 | Il primo anno del regno di Kangxi. |
| 辛丑十一月十九日 | 22 dicembre 2021 26 dicembre 1961 29 dicembre 1901 | L'anno all'interno di un ciclo sessagenario ripetuto (60 anni) seguito dal mese e dal giorno. Questo esempio specifico indica il 19 ° giorno dell'11 ° mese del 38 ° anno di un ciclo sessagenario. Sarebbero necessarie maggiori dati per trovare l'anno gregoriano. |
| 靈帝熹平三年 | A.D. 1074 | Il terzo anno del regno xiping dell'imperatore Ling. |
| 哀帝建平四年夏 | 0003 B.C. | L'estate del quarto anno del regno Jianping dell'imperatore Ai. |
Stagioni
Alcune date cinesi includono la stagione. Albero familiare non standardizza le stagioni perché sono troppo imprecise. Mantenere sia le date cinesi che quelle gregoriane nell'albero genealogico, come descritto in seguito, conserva queste dati chiarisce.
Come mantenere sia le date cinesi che standardizzate
La data cinese fornisce una ricchezza di contesto storico e culturale che manca alla data gregoriana. È possibile mantenere la data in entrambi i formati quando si inserisci la storia familiare cinese in Family Tree.
Per registrare entrambi, attenersi alla seguente procedura:
- In un campo data in Albero genealogico inserisci la data del documento cinese.
- Nel campo Data evento standardizzata fare click sulla data cinese appena immessa. Albero familiare seleziona automaticamente una data gregoriana standardizzata.
- Se la data standardizzata non è corretta, fare click sul campo Data evento standardizzata e selezionare la data corretta. Se nessuna delle date elencate è corretta, selezionare nessuno dei suddetti i di cui sopra. Se si seleziona Nessuno dei precedenti, Albero genealogico mantiene la data cinese inserisci ma non seleziona uno standard.
Nota: molti degli esempi in questo articolo provengono da https://eastasiastudent.net/china/classical/date-format. Questo sito web fornisce una semplice introduzione alle date cinesi per i parlanti inglese.
Argomenti correlati
Come posso inserire date e luoghi in Family Tree?
Non conosco la data esatta da inserire nelle scorciatoie family tree per
inserire le date nell'albero genealogico