ファミリーツリーに中国の名前を入力する方法

中国の名前をファミリーツリーに正しく入力することは，名前が正しく表示，検索，印刷されるようにするために重要です。

ファミリーツリーに中国の名前を入力する際，以下のヒントを参考にしてください。

「生涯」セクションまたは最初の先祖表示で，元の名前または優先する名前を入力する

個人のページで名前を入力するか，最初の先祖の系図表から名前を入力することができます。

個人のページで「生涯」セクションにアクセスします。名前の横にある「編集」アイコン をクリックします。もう一度「編集」をクリックしてから，変更を加えて「保存」をクリックします。
「最初の先祖」表示で，その人の名前をクリックします。詳細メニューが右側に表示されます。「事実」セクションの下にある「事実の追加」をクリックします。「ほかの名前」，「氏族名」，または「カースト名」をクリックします。

「漢字」フィールドに個人の名前を入力する際は，姓および出生時の名前を入力します。女性の場合は，旧姓を入力してください。

中国語の言語テンプレートには2組のフィールドがあります。1組は姓と名で，もう1組は漢字とローマ字のフィールドです。

この言語テンプレートは，「名前」フィールドの上のドロップダウンメニューにあります。表示されているものから中国語に変更してください。

中国語の文字で姓と名を入力してください。システムは，その名前の標準中国語のピンインのつづりをローマ字フィールドに自動的に追加します。別のつづりを使いたい場合は，標準中国語のピンインのつづりを，好きなつづりに置き換えることができます。

個人の名前のすべてのバージョンを記録することには，幾つかの利点があります：

ファミリーツリーを英語で使用している場合，次の4種類のほかの名前を利用できます：

中国語の言語テンプレートを選択した場合は，以下のオプションもあります：

あざな（字）このオプションを使って，成人した時に与えられた名前を記録します。あざなは，学校の初日にその人の両親または家庭教師によって授けられました。結婚後，名の代わりにあざなを採用した女性もいました。一度与えられると，あざながその人の名に取って代わりました。
雅号（號）このオプションを使って，その人の職業上の名前，仮名，またはペンネームを記録します。これらの名前は，教養のある人，芸術家，詩人，作家によって使用されました。
いみな（諱）このオプションを使って，個人の「いみな」を記録します。中国文化では，高貴な人物について話したり書いたりするときに，名の代わりにいみなが使われます。
諡号（諡）これはもともと王族と貴族に与えられた名誉ある名前です。最近の数世紀では，一般の人々も諡号を受けています。諡号は，その人が生前に使用したほかの名前や正式な称号の代わりに，ほぼ例外なく使用されます。