ファミリーサーチを使用しながら、優先の言語を変更および設定できます。言語を追加すると、翻訳作業が完了し、システムがその言語を表示するように設定されている場合、翻訳された画面がサイトで利用可能になります。
手順（ウェブサイト）
既定では、ファミリーサーチはブラウザで使用するように設定されている言語と同じ言語で表示されます。必要に応じて、言語設定を変更できます。
- ファミリーサーチにサインインします。
- ヘッダーの右上隅にある小さい地球儀をクリックします。
- リストから選択します。
手順（モバイルアプリ）
アプリには、言語設定を変更するオプションはありません。 デバイスがサポートされている言語で動作するように設定されている場合、アプリはその言語で表示されます。
手順（ファミリーツリーLite）
ファミリーツリーLiteは現在、ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、インドネシア語、イタリア語、日本語(読み取り専用)、クメール語、韓国語(読み取り専用)、マダガスカル語、モンゴル語、ポルトガル語、ロシア語、スワヒリ語、タイ語、中国語(読み取り専用)で利用可能です。
注: 日本語、韓国語、繁体字中国語は、ファミリーツリー Lite ではデータを表示できますが、追加や編集はできません。
ファミリーツリーLiteには、言語設定を変更するための画面上のオプションはありません。 お使いのブラウザがサポートされている言語のいずれかで動作するように設定されている場合、ファミリーツリーLite は同じ言語で表示されます。
- ファミリー ツリー Lite をブラウザで使用しているものとは異なる言語で使用するには、FamilySearch.org にサインインします。
- 画面の下部までスクロールし、 言語をクリックします。
- 使用する言語をクリックします。
リリース計画
ファミリーサーチをより多くの言語に翻訳しています。 新しい言語のため、2019年11月4日にファミリーツリーの 私の家族小冊子 セクションを廃止しました。 印刷された小冊子自体は、教会の配布を通じてまだ利用可能です。
私たちは、ウェブサイトのこれらの部分を追加の言語に翻訳しています:
- FamilySearch.org ホーム ページ (ログアウトするホーム ページとログインするホーム ページの両方)
- 登録フロー、アカウントの回復、および設定
- ファミリーツリー
- 神殿、予約フローやカード印刷を含む
- 検索
- 思い出
- メッセージ
また、iOS アプリと Android ファミリー ツリー アプリを追加の言語に翻訳しています。
選択したヘルプ記事は、タイ語、カンボジア語、ベトナム語、モンゴル語、インドネシア語で提供されます。 それらは教会のウェブサイト上の各国のページを通じてPDFファイルとして配信されます。
既知の問題
いずれかの新しい言語のサイトで使用を開始するユーザーは、その言語の代わりに画面や単語を英語で表示される場合があります。 これは、翻訳がまだ完了していないために発生します。