漢字の古い文字の日付をファミリーツリーに入力するにはどうすればよいですか?

ファミリーツリーは、王朝、皇帝の治世のタイトル、年、月、日を持つ中国の日付を標準化します。

ファミリーサーチは、セクサゲナリー日付または正規年(例えば、卯年または4年)を変換することができます。

ファミリーツリーは、元の中国語形式と標準化されたグレゴリオ暦の両方の形式で日付を保存できます。以下の「中国語と標準化された日付の両方を保持する方法」を参照してください。

部分的な日付

ファミリーツリーは、部分的な中国の日付を標準化することもできます。ただし、不足している情報を追加できる場合は、ファミリーツリーにより完全なグレゴリオ暦の日付を指定できます。

日付	標準化 (グレゴリオ暦) 日付	説明
明	紀元 1368年	明王朝の最初の年。
康熙	紀元1662年	康渓の治世の最初の年。
辛丑十一月十九日	2021年12月22日 1961年12月26日 1901年12月29日	繰り返しセクサゲナリー(60年)サイクル内の年は、月と日が続きます。この具体例は、セクサゲナリーサイクルの38年目の11月の19日目を意味します。グレゴリオ暦の年を見つけるためには、より多くの情報が必要です。
靈帝熹平三年	紀元1074年	リン皇帝の西平治世3年年目。
哀帝建平四年夏	紀元前3年	哀天皇の建平治世4年目の夏。

一部の中国の日付には季節が含まれています。ファミリーツリーは、あまりにも不正確であるため、季節を標準化しません。次に説明するとおり、中国語とグレゴリオ暦の両方の日付をファミリーツリーに保存すると、この明確な情報が保持されます。

中国の日付は、グレゴリオ暦の日付が欠けている豊かな歴史的、文化的背景を提供します。ファミリーツリーに中国の家族歴史を入力する場合、日付は両方の形式で保存できます。

両方を記録するには、次の手順を実行します。

ファミリーツリーの日付フィールドに、中国語の文書から日付を入力します。
[標準化されたイベント日付] フィールドで、入力した中国語の日付をクリックします。ファミリーツリーでは、標準化されたグレゴリオ暦の日付が自動的に選択されます。
標準化された日付が正しくない場合は、[ 標準化されたイベント日付 ] フィールドをクリックし、 正しい日付を選択します。リストに表示されている日付が正しくない場合は、[ 上記のどれでもない] を選択します。上記のどれでもない]を選択すると、入力した中国語の日付がファミリーツリーに保持されますが、標準は選択されません。

注: この記事の例の多くは、https://eastasiastudent.net/china/classical/date-formatから来ました。英語を話す人向けの中国語の日付の概要を紹介します。