FRENCH RECORDS EXTRACTION MANUALEdit This Page

From FamilySearch Wiki

Revision as of 15:27, 4 October 2010 by Bigmommasian (Talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Contents

CONTENTS

Chapter 1: OLD FRENCH RECORDS ................................................................... 5

Chapter 2: PARISH CHRISTENING AND CIVIL BIRTH ENTRIES.......................11

                  Marginal Notation …………………………………….………………………………............14

                  Date Phrase .........................................................................................................14

                  Ceremony   Phrase................................................................................................15                      

                  Officiating Agent Phrase ....................................................................................... 17

                  Child Phrase ........................................................................................................18

                  Sex and Legitimacy Phrase ...................................................................................18

                 Parent's Phrase......................................................................................................19

                 Occupations...........................................................................................................19

                 Godparents or Grandparents and Warning Phrase in Parish Entries.............................20

                 Witness Phrase in Civil Entries ................................................................................20

                 Certification Phrase ................................................................................................21

                Summary ...............................................................................................................22

 

Chapter 3: MARRIAGE ENTRIES .........................................................................25

                Marginal Notation ...................................................................................................30

                Locality Phrase .........................................................…………………………………...30

                Date Phrase ...........................................................................................................31

                Officiating Agent Phrase ......................................................................................... 31

                Ceremony Phrase ...................................................................................................32

                Confession and Wedding Mass ................................................................................34

                Groom's Information ................................................................................................34

                Bride's Information ..................................................................................................35

                Godparents and Witnesses......................................................................................37

                Certification and Seals............................................................................................ 37

                Summary...............................................................................................................38

Chapter 4: OTHER ENTRIES................................................................................41

                Death or Burial Records...........................................................................................42

                Stillborn Entries .................................................................................................... 43

                Marriage Information and Engagements ……………………………………….................. 43

                Name Changes and Legitimations ………………………………………………................ 43

                Confirmation Records..............................................................................................44 

                Signatures .............................................................................................................44

                Extracts ................................................................................................................44

                General Instructions................................................................................................44

Chapter 5: FRENCHDWRITING AND SPELLING................................................ 47

                Introduction ...........................................................................................................47

                Elements of Handwriting Style ................................................................................48

Chapter 6: NAME IDENTIFICATION.................................................................... 61

                Introduction .......................................................................................................... 61

                Techniques for Locating Names ………………………………………………………………61

                Identifying Names …...............................................................................................62                  

                Titles ....................................................................................................................63

                Terms Denoting Relationship ..................................................................................64

 Chapter 7: GENDER .......................................................................................... 67

                Phrases Denoting Gender .......................................................................................67

                Marginal Notations ................................................................................................ 68

 Chapter 8: DATES ............................................................................................. 69

                Overview of Calendar Systems ............................................................................... 69    

                Numbers ...............................................................................................................70             

                Years .................................................................................................................. .71

                Roman Numerals……………………………………………………………………............... 76

                Variations in Dates …………………………………………………………………….......... .76

                Fixed Feast Days ................................................................................................. 76

                Complementary Days …………………………………………….……………………...........77

                Ecclesiastical Calendars ……………………………………………………………………….77

                Conversion Chart for the French Republican Calendar ............................................... 79

Chapter 9: PUTTING IT ALL INTO PRACTICE ................................................ 83

                 Extraction Techniques: Summary........... …........................................................... 83

                 Extraction Techniques: Using a Names Catalog ......................................................84

                 Putting it All Into Practice ..................................................................................... 84

APPENDIX A: FRENCH O-CCUPATIONS LIST…............................................149

 APPENDIX 8: COMMON ABBREVIATIONS .................................................. 159

                 Given Names .................................................................................................... 160

APPENDIX C: ANSWERS TO SELF-EVALUATION EXERCISES...................161

GLOSSARY………............................................................................................ 165

BIBLIOGRAPHY ............................................................................................... 171


 

Need wiki, indexing, or website help? Contact our product teams.


Did you find this article helpful?

You're invited to explain your rating on the discussion page (you must be signed in).