FamilySearch Wiki:TranslationEdit This Page

From FamilySearch Wiki

(Difference between revisions)
(add link)
m
 
Line 1: Line 1:
[[File:Ambox_translate.png|100px|right]]
+
[[Image:Ambox translate.png|right|100px|Ambox translate.png]] This page is a guide for anyone, but particularly new volunteers, willing to help translate articles from the English Research Wiki into [[FamilySearch Wiki:Non-English versions of the wiki|other languages]].  
This page is a guide for anyone, but particularly new volunteers, willing to help translate articles from the English Research Wiki into [[FamilySearch Wiki:Non-English versions of the wiki|other languages]].
+
  
'''Templates'''
+
'''Templates'''  
* {{tl|translation needed}} - template used to request a translation from English into another language
+
* {{tl|Non-English}} - template used to flag Non-English content that should be translated.
+
  
'''Translation Requests'''
+
*{{tl|translation needed}} - template used to request a translation from English into another language
* [[:Category:Translation requests]] - category listing sub-categories of translation requests by language
+
*{{tl|Non-English}} - template used to flag Non-English content that should be translated.
 +
 
 +
'''Translation Requests'''  
 +
 
 +
*[[:Category:Translation requests]] - category listing sub-categories of translation requests by language
 +
 
 +
Additional translation requests may also be listed on the Non-English versions of the wiki.
  
Additional translation requests may also be listed on the Non-English versions of the wiki.
 
 
{| class="wikitable" style="width:75%"
 
{| class="wikitable" style="width:75%"
 
|-
 
|-
! style="width:30%" |Language
+
! style="width:30%" | Language  
! style="width:70%" |Translation Requests
+
! style="width:70%" | Translation Requests
 
|-
 
|-
 
| Chinese  
 
| Chinese  
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/zh/Category:%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%AB%8B%E6%B1%82 分類:翻譯請求]
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/zh/Category:%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%AB%8B%E6%B1%82 分類:翻譯請求]
 
|-
 
|-
| French
+
| French  
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/fr/Cat%C3%A9gorie:Demandes_de_traduction Catégorie:Demandes de traduction]
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/fr/Cat%C3%A9gorie:Demandes_de_traduction Catégorie:Demandes de traduction]
 
|-
 
|-
| German
+
| German  
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/de/Kategorie:%C3%9Cbersetzung_ersucht Kategorie:Übersetzung ersucht]
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/de/Kategorie:%C3%9Cbersetzung_ersucht Kategorie:Übersetzung ersucht]
 
|-
 
|-
 
| Italian  
 
| Italian  
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/it/Categoria:Richieste_di_traduzione Categoria:Richieste di traduzione]
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/it/Categoria:Richieste_di_traduzione Categoria:Richieste di traduzione]
|-  
+
|-
 
| Japanese  
 
| Japanese  
|  
+
| [https://familysearch.org/learn/wiki/en/User:MJLee_Oshida 範疇: 翻訳依頼]
 
|-
 
|-
 
| Korean  
 
| Korean  
Line 35: Line 37:
 
| Portuguese  
 
| Portuguese  
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/pt/Categoria:Solicita%C3%A7%C3%B5es_de_tradu%C3%A7%C3%B5es Categoria:Solicitações de traduções]
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/pt/Categoria:Solicita%C3%A7%C3%B5es_de_tradu%C3%A7%C3%B5es Categoria:Solicitações de traduções]
|-  
+
|-
 
| Russian  
 
| Russian  
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/ru/Категория:Запросы_на_перевод Категория:Запросы на перевод]
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/ru/Категория:Запросы_на_перевод Категория:Запросы на перевод]
|-  
+
|-
 
| Spanish  
 
| Spanish  
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/es/Categoría:Solicitudes_de_traducción Categoría:Solicitudes de traducción]
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/es/Categoría:Solicitudes_de_traducción Categoría:Solicitudes de traducción]
 
|-
 
|-
| Swedish
+
| Swedish  
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/sv/Kategori:%C3%96vers%C3%A4ttning_f%C3%B6rfr%C3%A5gningar Kategori:Översättning förfrågningar]
 
| [https://www.familysearch.org/learn/wiki/sv/Kategori:%C3%96vers%C3%A4ttning_f%C3%B6rfr%C3%A5gningar Kategori:Översättning förfrågningar]
 
|}
 
|}
  
{{-}}
+
{{-}}  
  
 
{{H-langs
 
{{H-langs
Line 57: Line 59:
 
|ru=FamilySearch Wiki:Перевод
 
|ru=FamilySearch Wiki:Перевод
 
|sv=FamilySearch Wiki:Översättning
 
|sv=FamilySearch Wiki:Översättning
|zh=FamilySearch Wiki:翻譯}}
+
|zh=FamilySearch Wiki:翻譯}}  
  
{{stub}}
+
{{stub}}  
  
[[Category:FamilySearch Wiki]]
+
[[Category:FamilySearch_Wiki]]

Latest revision as of 16:12, 25 July 2013

Ambox translate.png
This page is a guide for anyone, but particularly new volunteers, willing to help translate articles from the English Research Wiki into other languages.

Templates

  • {{translation needed}} - template used to request a translation from English into another language
  • {{Non-English}} - template used to flag Non-English content that should be translated.

Translation Requests

Additional translation requests may also be listed on the Non-English versions of the wiki.

Language Translation Requests
Chinese 分類:翻譯請求
French Catégorie:Demandes de traduction
German Kategorie:Übersetzung ersucht
Italian Categoria:Richieste di traduzione
Japanese 範疇: 翻訳依頼
Korean
Portuguese Categoria:Solicitações de traduções
Russian Категория:Запросы на перевод
Spanish Categoría:Solicitudes de traducción
Swedish Kategori:Översättning förfrågningar


  • This page was last modified on 25 July 2013, at 16:12.
  • This page has been accessed 3,074 times.