Hungary Names Personal

From FamilySearch Wiki

(Difference between revisions)
(Naming Customs)
(Naming Customs)
Line 14: Line 14:
 
*surnames were usually derived from common sources such as trades, qualities, ethnic origins, place names etc.
 
*surnames were usually derived from common sources such as trades, qualities, ethnic origins, place names etc.
  
 +
{| width="347" align="center" class="plain FCK__ShowTableBorders" style=""
 +
|-
 +
| Gottlieb
 +
| Bogumilus
 +
| Bogomil
 +
| Bogumił
 +
|-
 +
| Johann (Hans)
 +
| Joannes
 +
| Jean
 +
| Jan
 +
|-
 +
| Karl
 +
| Carolus
 +
| Charles
 +
| Karol
 +
|-
 +
| Marie
 +
| Maria
 +
| Marie
 +
| Marja
 +
|-
 +
| Wilhelm
 +
| Guilielmus
 +
| Guillaume
 +
| Wilhelm
 +
|}
 
SZABÓ Ferenc Frank Taylor<br>
 
SZABÓ Ferenc Frank Taylor<br>
 
MOLNÁR Lajos Louis Miller<br>
 
MOLNÁR Lajos Louis Miller<br>

Revision as of 19:52, 29 July 2008

Naming Customs

  • surname (or a family name) is used first, followed by the first or given name

NAGY János John Nagy
KOVÁCS Mária Mary Smith

This rule is also followed in Hungarian parish registers.

  • there is usually just one given name
  • surnames are generally a single names
  • patronymics were usually not used
  • surnames were usually derived from common sources such as trades, qualities, ethnic origins, place names etc.
Gottlieb Bogumilus Bogomil Bogumił
Johann (Hans) Joannes Jean Jan
Karl Carolus Charles Karol
Marie Maria Marie Marja
Wilhelm Guilielmus Guillaume Wilhelm

SZABÓ Ferenc Frank Taylor
MOLNÁR Lajos Louis Miller
KIS Mihály Michael Little
FEHÉR Erzsébet Elizabeth White
TÖRÖK Katalin Catherine Turk

  • titles of nobility are put before the surnames

gróf NAGY János Count John Nagy

  • the equivalent of Mrs. is the particle né (wife) which is added to a husband=s name.

NAGY Jánosné Mrs. John Nagy

  • Names of Hungarian married women take on special forms.
  • Klausenberger Ignáczné Bival Rosália means that Rosália Bival married a man named Ignácz Klausenberger.
  • The -né means wife of.