Portugal, Portalegre, Catholic Church Records (FamilySearch Historical Records)Edit This Page

From FamilySearch Wiki

(Difference between revisions)
(Added " For Help Reading These Records" & links)
 
(16 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{FamilySearch_Collection|CID=CID2014755 |title=Portugal, Portalegre, Catholic Church Records 1859-1911|location=Portugal}}  
+
{{FamilySearch_Collection
 +
|CID=CID2014755  
 +
|title=Portugal, Portalegre, Catholic Church Records 1859-1911
 +
|location=Portugal}} <br>
 +
 
 +
[[Image:Portugal (orthographic projection)-500px.svg.png|right|200px|Portugal (orthographic projection)-500px.svg.png]]
  
 
== Image Visibility  ==
 
== Image Visibility  ==
Line 7: Line 12:
 
== Title in the Language of the Record  ==
 
== Title in the Language of the Record  ==
  
'''Registros Paroquiais da Igreja Católica do Distrito de Portalegre, Portugal.'''
+
Registros Paroquiais da Igreja Católica do Distrito de Portalegre, Portugal.  
  
 
== Record Description  ==
 
== Record Description  ==
  
This Collection will include records from 1859 to 1911.  
+
This collection will include records from 1859 to 1911. This is a collection of baptisms, marriages, and deaths for the year of 1911 from parishes in the District of Portalegre. The records published in this collection were handwritten in Portuguese while the parishes were under Portuguese rule.  
 
+
This is a collection of baptisms, marriages, and deaths for the year of 1911 from parishes in the District of Portalegre, which is divided into 15 municipalities (municípios):
+
 
+
*Alter do Chão (Vila)
+
*Arronches (Vila)
+
*Avis (Vila)
+
*Campo Maior (Vila)
+
*Castelo de Vide (Vila)
+
*Crato (Vila)
+
*Elvas (Cidade)
+
*Fronteira (Vila)
+
*Gavião (Vila)
+
*Marvão (Vila)
+
*Monforte (Vila)
+
*Nisa (Vila)
+
*Ponte de Sôr (Cidade)
+
*Portalegre (Cidade)
+
*Sousel (Vila)
+
 
+
<br> This collection includes records for two municipalities that are currently under Spanish rule. The municipality of Olivença (Olivenza) and its parishes of Santa Maria do Castelo (Santa María del Castillo), Santa Maria Madalena (Santa María Magdalena), São Bento da Contenda (San Benito de la Contienda), São Domingos de Gusmão (Santo Domingo de Guzmán), São Jorge da Lor (San Jorge de Alor), and Vila Real (Villarreal) together with the municipality of Talega (Táliga) and its parish of Nossa Senhora da Assunção (Nuestra Señora de la Asunción) used to be under Portuguese rule. The records published in this collection corresponding to the parishes mentioned above were handwritten in Portuguese while the parishes were under Portuguese rule.  
+
  
 
Parishes in the District of Portalegre are part of the Portalegre-Castelo Branco Diocese. Each parish priest kept the original register in the parish archive and a duplicate copy was later sent to the Diocesan Archive to keep the records centralized and kept at a higher state of preservation. However, this collection of records is housed at the Portalegre District Archive.  
 
Parishes in the District of Portalegre are part of the Portalegre-Castelo Branco Diocese. Each parish priest kept the original register in the parish archive and a duplicate copy was later sent to the Diocesan Archive to keep the records centralized and kept at a higher state of preservation. However, this collection of records is housed at the Portalegre District Archive.  
  
<br> Additional images will be published as they become available.
+
{{Collection Browse Link
 
+
|CID=CID2014755
For a list of records by localities and dates currently published in this collection, select the [https://familysearch.org/search/image/index#uri=https%3A//familysearch.org/records/collection/2014755/waypoints Browse]link from the collection landing page.
+
|title=Portugal, Portalegre, Catholic Church Records 1859-1911
 
+
}}  
=== Citation for This Collection  ===
+
 
+
The following citation refers to the original source of the information published in FamilySearch.org Historical Record collections. Sources include the author, custodian, publisher and archive for the original records.
+
 
+
{{Collection citation | text= "Portugal, Portalegre, Catholic Church Records" Images. <i>FamilySearch</i>. http://FamilySearch.org : accessed 2013. }}  
+
 
+
<br> [[Portugal, Portalegre District Catholic Church Records (FamilySearch Historical Records)#Citation_Example_for_a_Record_Found_in_This_Collection|Suggested citation format for a record in this collection.]]
+
  
 
== Record Content  ==
 
== Record Content  ==
  
'''Baptismal records usually contain the following information:'''
+
'''Baptism records''' may contain the following information:  
  
 
*Date and place of baptism  
 
*Date and place of baptism  
Line 62: Line 40:
 
*Sometimes, a death date appears in the margin
 
*Sometimes, a death date appears in the margin
  
'''Marriage records usually contain the following information:'''
+
'''Marriage records''' may contain the following information:  
  
 
*Date and place of marriage  
 
*Date and place of marriage  
Line 72: Line 50:
 
*Names of witnesses
 
*Names of witnesses
  
'''Death records usually contain the following information:'''
+
'''Death records''' may contain the following information:  
  
 
*Date and place of death  
 
*Date and place of death  
Line 84: Line 62:
 
== How to Use the Record  ==
 
== How to Use the Record  ==
  
To search the collection, <br> ⇒Select "Browse through images" on the initial collection page <br> ⇒Select the “District” <br> ⇒Select the “Municipality” <br> ⇒Select the “Civil Parish” <br> ⇒Select the "Parish" <br> ⇒Select the "Record Type and Years" which takes you to the images.
+
=== Search the Collection  ===
  
Look at the images one by one comparing the information with what you already know about your ancestors to determine which one is your ancestor. You may need to compare the information about more than one person to make this determination. Keep in mind:
+
'''To browse the collection by image:''' <br> ⇒Select "Browse through images" on the initial collection page <br> ⇒Select the “District” <br> ⇒Select the “Municipality” <br> ⇒Select the “Civil Parish” <br> ⇒Select the "Parish" <br> ⇒Select the "Record Type and Years" which takes you to the images.  
  
*There may be more than one person in the records with the same name.  
+
Search the collection by image comparing the information with what you already know about your ancestors to determine which one is your ancestor. You may need to compare the information about more than one person to make this determination.  
*You may not be sure of your own ancestor’s name.
+
*Your ancestor may have used different names or variations of their name throughout their life.
+
  
====For Help Reading These Records====
+
'''When searching''':<br> As you are searching it is helpful to know such information as your ancestor’s '''given name''' and '''surname''', some identifying information such as '''residence''' and '''age''', and '''family relationships'''. Remember that there may be more than one person in the records with the same name as your ancestor and that your ancestor may have used '''nicknames''' or '''different names''' at different times.
  
These records are in Portuguese. For help reading the records, see the
+
=== For Help Reading These Records ===
following wiki articles:
+
  
[[Portuguese Genealogical Word List]]
+
These records are in Portuguese. For help reading the records, see the following resources:
 +
 
 +
*[[Portuguese Genealogical Word List]]  
 +
*[[Portuguese Letter-writing Guide]]
 +
*Learning Center Resources:
 +
**[https://familysearch.org/learningcenter/lesson/reading-portuguese-handwritten-records-lesson-1-portuguese-letters/213 Portuguese Handwriting Lesson 1]
 +
**[https://familysearch.org/learningcenter/lesson/reading-portuguese-handwritten-records-lesson-2-dates-words-and-names/215 Portuguese Handwriting Lesson 2]
 +
**[https://familysearch.org/learningcenter/lesson/reading-portuguese-handwritten-records-lesson-3-reading-portuguese-records/216 Portuguese Handwriting Lesson 3]
 +
 
 +
{{FHL Search Tip
 +
|foreignthree=
 +
|level1=Portugal
 +
|level2=Portalegre
 +
|level3=Portalegre
 +
}}
  
 
== Known Issues with This Collection  ==
 
== Known Issues with This Collection  ==
Line 105: Line 94:
 
== Related Websites  ==
 
== Related Websites  ==
  
*[http://adptg.dgarq.gov.pt/ District of Portalegre Archive (Portuguese)]  
+
[[Portalegre#Maps|Maps of Portalegre]]  
*[http://www.portalegre-castelobranco.pt/paroquias.php Diocese of Portalegre-Castelo Branco (Portuguese)]
+
 
+
<br>
+
  
 
== Related Wiki Articles  ==
 
== Related Wiki Articles  ==
  
 +
*[[Portugal Genealogy|Portugal]]
 +
*[[Portalegre]]
 
*[[Portugal Catholic Church Records]]
 
*[[Portugal Catholic Church Records]]
 
<br>
 
  
 
== Contributions to This Article  ==
 
== Contributions to This Article  ==
Line 120: Line 106:
 
{{Contributor_invite}}  
 
{{Contributor_invite}}  
  
<br>
+
== Citations for This Collection  ==
  
== Citing FamilySearch Historical Collections  ==
+
When you copy information from a record, you should list where you found the information (often called [[Transfer the Information#Cite_Your_Sources|citing your sources]]). This will help people find the record again and evaluate the reliability of the source. It is also good to keep track of records where you did not find information, including the names of the people you looked for in the records. Citations are available for the collection as a whole and each record or image individually.
  
Citations for individual image records are available for this collection. Browse through images in this collection and click on the "Show Citation" box: [https://familysearch.org/search/image/index#uri=https://familysearch.org/records/collection/2014755/waypoints Portugal, Portalegre, Catholic Church Records, 1859-1911]  
+
'''Collection citation''':<br> {{Collection citation | text= "Portugal, Portalegre, Catholic Church Records" Images. <i>FamilySearch</i>. http://FamilySearch.org : accessed 2015. Arquivo Distrital de Portalegre [Portalegre District Archives].}} <br>
  
When you copy information from a record, you should list where you found the information. This will help you or others to find the record again. It is also good to keep track of records where you did not find information, including the names of the people you looked for in the records.
+
'''Record citation''' (or citation for the index entry):<br> {{Record Citation Link
 +
|CID=CID2014755
 +
|title=Portugal, Portalegre, Catholic Church Records, 1859-1911
 +
}}
  
A suggested format for keeping track of records that you have searched is found in the wiki article [[Help:How to Cite FamilySearch Collections]].
+
'''Image citation''':<br> {{Image Citation Link
 +
|CID=CID2014755
 +
|title=Portugal, Portalegre, Catholic Church Records, 1859-1911
 +
}}
 +
{{H-langs|en=Portugal, Portalegre, Catholic Church Records (FamilySearch Historical Records)|pt=Portugal, Portalegre, Registros da Igreja Católica (Registros Históricos do FamilySearch)}}

Latest revision as of 16:45, 14 May 2015

FamilySearch Record Search This article describes a collection of historical records available at FamilySearch.org.

Portugal (orthographic projection)-500px.svg.png

Contents

Image Visibility

Whenever possible, FamilySearch makes images available for all users. However, ultimate rights to view images on our website are granted by the record custodians. The Portugal, Portalegre, Catholic Church Records collection is available to the Family History Library, FamilySearch Centers, and to members of the supporting organization, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. The images can be viewed at a FamilySearch Center near you.

Title in the Language of the Record

Registros Paroquiais da Igreja Católica do Distrito de Portalegre, Portugal.

Record Description

This collection will include records from 1859 to 1911. This is a collection of baptisms, marriages, and deaths for the year of 1911 from parishes in the District of Portalegre. The records published in this collection were handwritten in Portuguese while the parishes were under Portuguese rule.

Parishes in the District of Portalegre are part of the Portalegre-Castelo Branco Diocese. Each parish priest kept the original register in the parish archive and a duplicate copy was later sent to the Diocesan Archive to keep the records centralized and kept at a higher state of preservation. However, this collection of records is housed at the Portalegre District Archive.

You can browse through images in this collection by visiting the browse page for Portugal, Portalegre, Catholic Church Records 1859-1911.

Record Content

Baptism records may contain the following information:

  • Date and place of baptism
  • Child's name and gender
  • Child's date and place of birth
  • Father name, occupation and origin
  • Mother's maiden name and origin
  • Names of paternal grandparents
  • Names of maternal grandparents
  • Names of godparents, their civil status and occupation
  • Sometimes, a spouse's name appears in the margin
  • Sometimes, a death date appears in the margin

Marriage records may contain the following information:

  • Date and place of marriage
  • Names of the bride and groom
  • Groom's age, civil status, occupation and origin
  • Names of groom's parents
  • Bride's age, civil status and origin
  • Names of bride's parents
  • Names of witnesses

Death records may contain the following information:

  • Date and place of death
  • Name, age and gender of deceased
  • Marital status, occupation and origin of deceased
  • Parents' names and their origin if deceased is a minor child
  • Name of spouse, if married
  • Sometimes, a note if there is a testament (will)
  • Burial information

How to Use the Record

Search the Collection

To browse the collection by image:
⇒Select "Browse through images" on the initial collection page
⇒Select the “District”
⇒Select the “Municipality”
⇒Select the “Civil Parish”
⇒Select the "Parish"
⇒Select the "Record Type and Years" which takes you to the images.

Search the collection by image comparing the information with what you already know about your ancestors to determine which one is your ancestor. You may need to compare the information about more than one person to make this determination.

When searching:
As you are searching it is helpful to know such information as your ancestor’s given name and surname, some identifying information such as residence and age, and family relationships. Remember that there may be more than one person in the records with the same name as your ancestor and that your ancestor may have used nicknames or different names at different times.

For Help Reading These Records

These records are in Portuguese. For help reading the records, see the following resources:

Dark thin font green pin Version 4.png
Don't overlook FHL Place Portugal, Portalegre, Portalegre items or FHL Keyword Portugal, Portalegre, Portalegre items in the FamilySearch Library Catalog. For other libraries (local and national) or to gain access to items of interest, see Portugal Archives and Libraries.

Known Issues with This Collection

Important.png Problems with this collection?
See a list of known issues, workarounds, tips, restrictions, future fixes, news and other helpful information.

For a full list of all known issues associated with this collection see the attached Wiki article. If you encounter additional problems, please email them to support@familysearch.org. Please include the full path to the link and a description of the problem in your e-mail. Your assistance will help ensure that future reworks will be considered.

Related Websites

Maps of Portalegre

Related Wiki Articles

Contributions to This Article

We welcome user additions to FamilySearch Historical Records wiki articles. We are looking for additional information that will help readers understand the topic and better use the available records. We also need translations for collection titles and images in articles about records written in languages other than English. For specific needs, please visit WikiProject FamilySearch Records.

Please follow these guidelines as you make changes. Thank you for any contributions you may provide.


Citations for This Collection

When you copy information from a record, you should list where you found the information (often called citing your sources). This will help people find the record again and evaluate the reliability of the source. It is also good to keep track of records where you did not find information, including the names of the people you looked for in the records. Citations are available for the collection as a whole and each record or image individually.

Collection citation:

"Portugal, Portalegre, Catholic Church Records" Images. FamilySearch. http://FamilySearch.org : accessed 2015. Arquivo Distrital de Portalegre [Portalegre District Archives].

Record citation (or citation for the index entry):

The citation for a record is available with each record in this collection, at the bottom of the record screen. You can search records in this collection by visiting the search page for Portugal, Portalegre, Catholic Church Records, 1859-1911.

Image citation:

The citation for an image is available on each image in this collection by clicking Show Citation at the bottom left of the image screen. You can browse through images in this collection by visiting the browse page for Portugal, Portalegre, Catholic Church Records, 1859-1911.

 

Need wiki, indexing, or website help? Contact our product teams.


Did you find this article helpful?

You're invited to explain your rating on the discussion page (you must be signed in).

  • This page was last modified on 14 May 2015, at 16:45.
  • This page has been accessed 2,173 times.