Spain, Province of Lérida, Municipal Records (FamilySearch Historical Records)Edit This Page

From FamilySearch Wiki

(Difference between revisions)
m
m (How to Use the Record)
 
(13 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{FamilySearch_Collection
 
{{FamilySearch_Collection
 
|CID=CID2015597
 
|CID=CID2015597
|title=Spain, Province of Lérida, Municipal Records, 1319-1954
+
|title=Spain, Province of Lérida, Municipal Records, 1319-1959
 
|location=Spain
 
|location=Spain
 
|}}  
 
|}}  
Line 7: Line 7:
 
== Title in the Language of the Record  ==
 
== Title in the Language of the Record  ==
  
'''España, Provincia de Lérida, Registros Municipales'''
+
España, Provincia de Lérida, Registros Municipales
  
 
== Record Description  ==
 
== Record Description  ==
  
This collection will include records from 1319 to 1940.  
+
This collection will include records of civil registration, census, wills, and quintas (military) for the cities and parishes of Alíns, Alto Arán, Areo, Aynet de Besán, Baén, Baix Pallars, Balestuy, Bosost, Caregue, Cervera, Ciutadilla, Claravalls, Coscastell, Enviny, Escaló, Espluga de Serra, Estac, Farrera, Fígols de Tremp, Gerri de la Sal, Guimerá, Gurp, Les, Llavorsí, Maldá, Montcortés, Noris, Palau de Noguera, Peramea, Sapeira, Sort, Surp, Talarn, Tárrega, Tor and Tremp in the Lérida Province of Spain from 1319 to 1959.  
  
The collection includes civil registration, census, wills, quintas (military) records for the cities and parishes of Alíns, Alto Arán, Areo, Aynet de Besán, Baén, Baix Pallars, Balestuy, Bosost, Caregue, Cervera, Ciutadilla, Claravalls, Coscastell, Enviny, Escaló, Espluga de Serra, Estac, Farrera, Fígols de Tremp, Gerri de la Sal, Guimerá, Gurp, Les, Llavorsí, Maldá, Montcortés, Noris, Palau de Noguera, Peramea, Sapeira, Sort, Surp, Talarn, Tárrega, Tor and Tremp in the Lérida Province of Spain. This collection is being published as images become available.  
+
The records are in Spanish; see the section "For Help Reading these Records" for access to translation helps.  
 +
 
 +
This collection is being published as images become available.  
  
 
For additional details about the history of these records and help using them, see the wiki article [[Spain, Municipal Records (FamilySearch Historical Records)]].  
 
For additional details about the history of these records and help using them, see the wiki article [[Spain, Municipal Records (FamilySearch Historical Records)]].  
  
For a list of records by localities, document type and dates currently published in this collection, select the [https://www.familysearch.org/search/image/index#uri=https%3A//familysearch.org/records/collection/2015597/waypoints Browse]link from the collection landing page.
+
{{Collection_Browse_Link
 +
|CID=CID2015597
 +
|title=Spain, Province of Lérida, Municipal Records, 1319-1959
 +
}}
  
=== Citation for This Collection ===
+
== Record Content ==
 +
The information in each record varies by year.
  
The following citation refers to the original source of the information published in FamilySearch.org Historical Record collections. Sources include the author, custodian, publisher and archive for the original records.
+
===Civil Registration===
  
{{Collection citation | text= "Spain, Province of Lérida, Municipal Records, 1319-1940." Images. <i>FamilySearch</i>. http://FamilySearch.org : accessed 2013. }}
+
<gallery>
 +
Image:Spain, lerida, mr, birthDoc1.jpg|Birth Record
 +
Image:Spain, lerida, mr, marriage.jpg|Marriage Record
 +
Image:Spain, lerida, mr,death.jpg|Death Record
 +
</gallery>  
  
[[Spain, Province of Lérida, Municipal Records (FamilySearch Historical Records)#Citation_Example_for_a_Record_Found_in_This_Collection|Suggested citation format for a record in this collection.]]
+
'''Birth records''' generally include the following information:
 +
*Place of registration
 +
*Name of child 
 +
*Date of birth
 +
*Time of birth
 +
*Place of birth
 +
*Legitimacy
 +
*Parents’ names and place of origin
 +
*Paternal grandparents’ names and place of origin
 +
*Maternal grandparents’ names and place of origin
 +
*Place, date and parish of baptism
  
== Record Content  ==
+
'''Marriage records''' may include the following:
 +
*Place and date of registration
 +
*Name of groom
 +
*Groom’s place of origin
 +
*Groom’s age
 +
*Groom’s marital status
 +
*Groom’s occupation
 +
*Name of bride
 +
*Bride’s place of origin
 +
*Bride’s age
 +
*Bride’s marital status
 +
*Place of their residence
 +
*Parish name and date of their religious wedding
 +
*Groom’s parents' names, their place of origin, and occupation of father
 +
*Bride’s parents' names, their place of origin, and occupation of father
 +
 
 +
'''Death records''' usually include:
 +
*Place and date of death
 +
*Name of deceased person (keep in mind that death records for women may be filed under their married name)
 +
*Deceased place of origin
 +
*Deceased age at time of death
 +
*Deceased marital status
 +
*Deceased occupation
 +
*Cause of death
 +
*If deceased left a will
 +
*Deceased place of residence
 +
*Place of burial
 +
*Parents’ names and their place of origin 
 +
*Father’s occupation
 +
 
 +
===Census Records===
 +
 
 +
<gallery>
 +
Image:Spain, lerida, mr, census.jpg|Census Record
 +
</gallery>
 +
 
 +
'''Censuses''' usually contain the following information:
 +
*Name of house owner
 +
*Names of all those in household
 +
*Date of birth/age
 +
*Civil status
 +
*Origin/birthplace
 +
*Occupation
 +
*Residence
 +
*Length of stay at current residence
 +
*Relationship to house owner
 +
 
 +
===Military Records===
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Image:Spain, lerida, mr, birthDoc1.jpg|Birth
 
Image:Spain, lerida, mr, marriage.jpg|Marriage
 
Image:Spain, lerida, mr,death.jpg|Death
 
 
Image:Spain, lerida, mr, military.jpg|Military Record
 
Image:Spain, lerida, mr, military.jpg|Military Record
Image:Spain, lerida, mr, census.jpg|Census
 
 
</gallery>  
 
</gallery>  
  
'''These birth records usually contain the following information:'''  
+
'''Draft registrations''' generally include:
 +
*Complete name
 +
*Birth date or age
 +
*Place of origin
 +
*Occupation
 +
*Parents
 +
*Civil status
 +
*Medical and physical condition
 +
*Literacy
 +
*Religion
  
*Place of registration
+
== How to Use the Record  ==
*Name of child <br>
+
*Date of birth <br>
+
*Time of birth <br>
+
*Place of birth <br>
+
*Legitimacy <br>
+
*Parents’ names and place of origin <br>
+
*Paternal grandparents’ names and place of origin <br>
+
*Maternal grandparents’ names and place of origin <br>
+
*Place, date and parish of baptism <br>
+
  
'''These marriage records usually contain the following information:'''
+
Some record sets have indexes; these indexes were created at the end of the year. Copy errors could have been made in the index, so you want to find the actual record to verify the information is correct. Using the index is a helpful way to find the actual record.
  
*Place and date of registration <br>
+
See the sections below for tips and uses for searching and finding the record of your ancestor in this collection and using the information in the record.
*Name of groom <br>
+
*Groom’s place of origin <br>
+
*Groom’s age <br>
+
*Groom’s marital status <br>
+
*Groom’s occupation <br>
+
*Name of bride <br>
+
*Bride’s place of origin <br>
+
*Bride’s age <br>
+
*Bride’s marital status <br>
+
*Place of their residence <br>
+
*Parish name and date of their religious wedding <br>
+
*Groom’s parents' names, their place of origin, and occupation of father <br>
+
*Bride’s parents' names, their place of origin, and occupation of father <br>
+
  
'''These death records usually contain the following information:'''
+
If you are unable to find a record for your ancestor in this collection, see the corresponding section below.
  
*Place and date of death <br>
+
===Search the Collection===
*Name of deceased person <br>  
+
'''To search by image:'''<br>
*Deceased place of origin <br>  
+
To search the collection you will need to follow this series of links:<br> ⇒ Select the "Browse" link in the initial search page<br> ⇒Select the "Province" category <br> ⇒Select the "City or Municipality" category <br> ⇒Select the "Parish" category <br> ⇒Select the "Record Type and Years" which takes you to the images.
*Deceased age at time of death <br>  
+
*Deceased marital status <br>  
+
*Deceased occupation <br>  
+
*Cause of death <br>  
+
*If deceased left a will <br>
+
*Deceased place of residence <br>
+
*Place of burial <br>
+
*Parents’ names and their place of origin <br>
+
*Father’s occupation <br>
+
  
'''These municipal records usually contain the following information:'''
+
Search the collection by image comparing the information with what you already know about your ancestors to determine if the image relates to them. You may need to look at several images and compare the information about the individuals listed in those images to your ancestors to make this determination.
  
*Complete name <br>  
+
'''When searching:'''<br>
*Sex <br>
+
As you are searching it is helpful to know such information as your ancestor’s given name and surname, some identifying information such as residence and age, and family relationships. Remember that there may be more than one person in the records with the same name as your ancestor and that your ancestor may have used nicknames or different names at different times. 
*Place and date of birth <br>
+
*Nationality <br>
+
*Address <br>
+
*Sometimes the education level <br>
+
*Sometimes the names of the spouse and children <br>
+
  
'''These municipal military records may contain the following information:'''
+
=== For Help Reading These Records ===
  
*Complete name <br>
+
These records are in Spanish. For help reading the records, see the following wiki articles:
*Birth date or age <br>
+
*[[Spanish Genealogical Word List]]
*Place of origin <br>
+
*[https://familysearch.org/learningcenter/results.html?fq=place%3A%22Spain%22 Reading Spanish handwritten records]
*Occupation <br>
+
*[https://script.byu.edu/Pages/Spanish/en/welcome.aspx Script tutorial for Spanish]
*Parents <br>
+
*Civil status <br>
+
*Medical and physical condition <br>
+
*Literacy <br>
+
*Religion <br>
+
  
== How to Use the Record  ==
+
===Using the Information===
 +
*Use the marriage date and place as the basis for compiling a new family group or for verifying existing information.
 +
*Use the birth date or age along with the place of birth of each partner to find a couple's birth records and parents' names.
 +
*Use the residence and names of the parents to locate church records [[Spain Catholic Church Records (FamilySearch Historical Records)]].
 +
*Use the parents' birth places to find former residences and to establish a migration pattern for the family.
 +
*The name of a marriage officiator is a clue to their religion or area of residence in the province. However, ministers may have reported marriages performed in other provinces.
 +
*Compile the marriage entries for every person who has the same surname as the bride or groom; this is especially helpful in rural areas or if the surname is unusual.
 +
*Use the marital status (whether a divorce or death dissolved a marriage) to identify previous marriages.
 +
*Witnesses often were relatives of the parents.
  
'''To search the collection you will need to follow this series of links:'''<br> ⇒ Select the ''Browse'' link in the initial search page<br> ⇒Select the ''Provincia'' category <br> ⇒Select the ''Ciudad o municipio'' category <br> ⇒Select the ''Parroquia'' category <br> ⇒Select the ''Tipo de registro y años'' which takes you to the images.
+
=== Tips to Keep in Mind ===
  
Look at the images one by one comparing the information with what you already know about your ancestors to determine which one is your ancestor. You may need to compare the information about more than one person to make this determination.  
+
When looking for a person who had a common name, look at all the entries for the name before deciding which is correct.
  
== Related Websites  ==
+
For death records, the information in records is usually reliable, but depends upon the knowledge of the informant.
  
 +
Regarding marriage and death records, name changes, shortened names, or nicknames may have been used by your ancestors, so pay attention to other relationships (parents, spouse, siblings, children, etc.) that can confirm whether you have the right person/record.
 +
 +
Continue to search the marriage records to identify children, siblings, parents, and other relatives of the bride and groom who may have married in the same county or nearby. This can help you identify other generations of your family or even the second marriage of a parent. Repeat this process for each new generation you identify.
 +
 +
Continue to search the indexes and records to identify children, siblings, parents, and other relatives who may have lived in the same area or a nearby area.
 +
 +
=== Unable to Find your Ancestor?  ===
 +
 +
A boundary change could have occurred that changed where records were kept. If you are unable to find your ancestor(s) in these civil registers, then try searching in the areas surrounding Lérida.
 +
 +
Church records are also a good substitute when birth, marriage, and death records can’t be found or are unavailable.
 +
*[[Spain Baptisms]]
 +
*[[Spain Catholic Church Records]]
 +
*[[Spain Catholic Church Records (FamilySearch Historical Records)]]
 +
 +
Or your ancestor immigrated to another country. Search the records of nearby areas or immigration/emigration records:
 +
 +
[[Spain Emigration and Immigration]]
 +
 +
== Related Websites  ==
 +
The following is a link to a research outline for Spain:<br> [http://net.lib.byu.edu/fslab/researchoutlines/Europe/Spain.pdf Spain Research Outline]<br> It contains information about tracing a family through local records, a letter-writing guide for genealogical requests and their Spanish translations, Spanish and Latin word lists, a list of archives and genealogical societies, and a list of books available at the Family History Library.
 +
*[http://premsadigital.paeria.es/cgi-bin/pandora.exe Archivo Municipal de Lérida - Prensa Digitalizada]
 +
*[http://www.paeria.es/cas/ajuntament/ Archivo Municipal de Lérida]
 
*[http://www.ourfamtree.org/location.cfm/state/Spain/county/Catalonia/city/Lerida/id/5883 Lerida, Catalonia, Spain Genealogy]  
 
*[http://www.ourfamtree.org/location.cfm/state/Spain/county/Catalonia/city/Lerida/id/5883 Lerida, Catalonia, Spain Genealogy]  
 
*[http://www.genealogylinks.net/europe/spain/index.html Spain Genealogy Links]
 
*[http://www.genealogylinks.net/europe/spain/index.html Spain Genealogy Links]
  
 
== Related Wiki Articles  ==
 
== Related Wiki Articles  ==
 
+
*[[Spain Baptisms (FamilySearch Historical Records)]]
*[[Spain]]  
+
*[[Spain Marriages (FamilySearch Historical Records)]]
 +
*[[Spain Deaths (FamilySearch Historical Records)]]
 +
*[[Spain, Catastro de Ensenada (FamilySearch Historical Records)]]
 +
*[[Spain, Consular Records of Emigrants (FamilySearch Historical Records)]]
 +
*[[Spain, Records of Widows and Orphans of Spanish Officers (FamilySeach Historical Records)]]
 +
*[[Spain Archives]]  
 
*[[Spain Census]]
 
*[[Spain Census]]
 +
*[[Spain Civil Registration - Vital Records]]
 +
*[[Spain Military Records]]
 +
*[[Lérida]]
 +
*[[Spain]]
  
 
== Contributions to This Article  ==
 
== Contributions to This Article  ==
Line 128: Line 199:
 
When you copy information from a record, you should list where you found the information. This will help you or others to find the record again. It is also good to keep track of records where you did not find information, including the names of the people you looked for in the records.  
 
When you copy information from a record, you should list where you found the information. This will help you or others to find the record again. It is also good to keep track of records where you did not find information, including the names of the people you looked for in the records.  
  
A suggested format for keeping track of records that you have searched is found in the wiki article [[Help:How to Cite FamilySearch Collections]].
+
=== Citation for This Collection  ===
 +
{{Image_Citation_Link
 +
|CID=CID2015597
 +
|title=Spain, Province of Lérida, Municipal Records, 1319-1959
 +
}}
  
=== Citation Example for a Record Found in This Collection ===
+
The following citation refers to the original source of the information published in FamilySearch.org Historical Record collections. Sources include the author, custodian, publisher and archive for the original records.
 
+
{{Collection citation | text= "Spain, Province of Lérida, Municipal Records, 1319-1940." Images. <i>FamilySearch</i>. http://FamilySearch.org : accessed 2013. Citing Municipal Archives, Lleida, Spain.}}
“Spain, Province of Lérida, Municipal Records, 1319-1940,” images, FamilySearch (https://ds.familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-26862-11303-55?cc=2015597&amp;wc=MM9W-ND8:n995164255: accessed 5 September, 2012), Lerida &gt; Cervera &gt; Cervera &gt; Quintas (Procesos para el alistamiento) 1918-1920 &gt; image 1 of 1737 images, Ramon Borras Farre, 1920; citing Town Hall of Mauresana, Cervera, Lerida, Spain.
+

Latest revision as of 22:11, 24 June 2014

FamilySearch Record Search This article describes a collection of historical records available at FamilySearch.org.

Contents

Title in the Language of the Record

España, Provincia de Lérida, Registros Municipales

Record Description

This collection will include records of civil registration, census, wills, and quintas (military) for the cities and parishes of Alíns, Alto Arán, Areo, Aynet de Besán, Baén, Baix Pallars, Balestuy, Bosost, Caregue, Cervera, Ciutadilla, Claravalls, Coscastell, Enviny, Escaló, Espluga de Serra, Estac, Farrera, Fígols de Tremp, Gerri de la Sal, Guimerá, Gurp, Les, Llavorsí, Maldá, Montcortés, Noris, Palau de Noguera, Peramea, Sapeira, Sort, Surp, Talarn, Tárrega, Tor and Tremp in the Lérida Province of Spain from 1319 to 1959.

The records are in Spanish; see the section "For Help Reading these Records" for access to translation helps.

This collection is being published as images become available.

For additional details about the history of these records and help using them, see the wiki article Spain, Municipal Records (FamilySearch Historical Records).

You can browse through images in this collection by visiting the browse page for Spain, Province of Lérida, Municipal Records, 1319-1959.

Record Content

The information in each record varies by year.

Civil Registration

Birth records generally include the following information:

  • Place of registration
  • Name of child
  • Date of birth
  • Time of birth
  • Place of birth
  • Legitimacy
  • Parents’ names and place of origin
  • Paternal grandparents’ names and place of origin
  • Maternal grandparents’ names and place of origin
  • Place, date and parish of baptism

Marriage records may include the following:

  • Place and date of registration
  • Name of groom
  • Groom’s place of origin
  • Groom’s age
  • Groom’s marital status
  • Groom’s occupation
  • Name of bride
  • Bride’s place of origin
  • Bride’s age
  • Bride’s marital status
  • Place of their residence
  • Parish name and date of their religious wedding
  • Groom’s parents' names, their place of origin, and occupation of father
  • Bride’s parents' names, their place of origin, and occupation of father

Death records usually include:

  • Place and date of death
  • Name of deceased person (keep in mind that death records for women may be filed under their married name)
  • Deceased place of origin
  • Deceased age at time of death
  • Deceased marital status
  • Deceased occupation
  • Cause of death
  • If deceased left a will
  • Deceased place of residence
  • Place of burial
  • Parents’ names and their place of origin
  • Father’s occupation

Census Records

Censuses usually contain the following information:

  • Name of house owner
  • Names of all those in household
  • Date of birth/age
  • Civil status
  • Origin/birthplace
  • Occupation
  • Residence
  • Length of stay at current residence
  • Relationship to house owner

Military Records

Draft registrations generally include:

  • Complete name
  • Birth date or age
  • Place of origin
  • Occupation
  • Parents
  • Civil status
  • Medical and physical condition
  • Literacy
  • Religion

How to Use the Record

Some record sets have indexes; these indexes were created at the end of the year. Copy errors could have been made in the index, so you want to find the actual record to verify the information is correct. Using the index is a helpful way to find the actual record.

See the sections below for tips and uses for searching and finding the record of your ancestor in this collection and using the information in the record.

If you are unable to find a record for your ancestor in this collection, see the corresponding section below.

Search the Collection

To search by image:
To search the collection you will need to follow this series of links:
⇒ Select the "Browse" link in the initial search page
⇒Select the "Province" category
⇒Select the "City or Municipality" category
⇒Select the "Parish" category
⇒Select the "Record Type and Years" which takes you to the images.

Search the collection by image comparing the information with what you already know about your ancestors to determine if the image relates to them. You may need to look at several images and compare the information about the individuals listed in those images to your ancestors to make this determination.

When searching:
As you are searching it is helpful to know such information as your ancestor’s given name and surname, some identifying information such as residence and age, and family relationships. Remember that there may be more than one person in the records with the same name as your ancestor and that your ancestor may have used nicknames or different names at different times.

For Help Reading These Records

These records are in Spanish. For help reading the records, see the following wiki articles:

Using the Information

  • Use the marriage date and place as the basis for compiling a new family group or for verifying existing information.
  • Use the birth date or age along with the place of birth of each partner to find a couple's birth records and parents' names.
  • Use the residence and names of the parents to locate church records Spain Catholic Church Records (FamilySearch Historical Records).
  • Use the parents' birth places to find former residences and to establish a migration pattern for the family.
  • The name of a marriage officiator is a clue to their religion or area of residence in the province. However, ministers may have reported marriages performed in other provinces.
  • Compile the marriage entries for every person who has the same surname as the bride or groom; this is especially helpful in rural areas or if the surname is unusual.
  • Use the marital status (whether a divorce or death dissolved a marriage) to identify previous marriages.
  • Witnesses often were relatives of the parents.

Tips to Keep in Mind

When looking for a person who had a common name, look at all the entries for the name before deciding which is correct.

For death records, the information in records is usually reliable, but depends upon the knowledge of the informant.

Regarding marriage and death records, name changes, shortened names, or nicknames may have been used by your ancestors, so pay attention to other relationships (parents, spouse, siblings, children, etc.) that can confirm whether you have the right person/record.

Continue to search the marriage records to identify children, siblings, parents, and other relatives of the bride and groom who may have married in the same county or nearby. This can help you identify other generations of your family or even the second marriage of a parent. Repeat this process for each new generation you identify.

Continue to search the indexes and records to identify children, siblings, parents, and other relatives who may have lived in the same area or a nearby area.

Unable to Find your Ancestor?

A boundary change could have occurred that changed where records were kept. If you are unable to find your ancestor(s) in these civil registers, then try searching in the areas surrounding Lérida.

Church records are also a good substitute when birth, marriage, and death records can’t be found or are unavailable.

Or your ancestor immigrated to another country. Search the records of nearby areas or immigration/emigration records:

Spain Emigration and Immigration

Related Websites

The following is a link to a research outline for Spain:
Spain Research Outline
It contains information about tracing a family through local records, a letter-writing guide for genealogical requests and their Spanish translations, Spanish and Latin word lists, a list of archives and genealogical societies, and a list of books available at the Family History Library.

Related Wiki Articles

Contributions to This Article

We welcome user additions to FamilySearch Historical Records wiki articles. Guidelines are available to help you make changes. Thank you for any contributions you may provide. If you would like to get more involved join the WikiProject FamilySearch Records.

Citing FamilySearch Historical Collections

When you copy information from a record, you should list where you found the information. This will help you or others to find the record again. It is also good to keep track of records where you did not find information, including the names of the people you looked for in the records.

Citation for This Collection

The citation for an image is available on each image in this collection by clicking Show Citation at the bottom left of the image screen. You can browse through images in this collection by visiting the browse page for Spain, Province of Lérida, Municipal Records, 1319-1959.

The following citation refers to the original source of the information published in FamilySearch.org Historical Record collections. Sources include the author, custodian, publisher and archive for the original records.

"Spain, Province of Lérida, Municipal Records, 1319-1940." Images. FamilySearch. http://FamilySearch.org : accessed 2013. Citing Municipal Archives, Lleida, Spain.

 

Need additional research help? Contact our research help specialists.

Need wiki, indexing, or website help? Contact our product teams.


Did you find this article helpful?

You're invited to explain your rating on the discussion page (you must be signed in).

  • This page was last modified on 24 June 2014, at 22:11.
  • This page has been accessed 2,010 times.