Sweden: Church Archive Cataloging Plan

From FamilySearch Wiki

(Difference between revisions)
Line 40: Line 40:
 
|-
 
|-
 
| G  
 
| G  
| Andra befintliga längder (Länger på dem som undergått kyrkoplikt, straffjournal, folkmängdsuppgifter, statistiska tabeller
+
| Andra befintliga längder (Länger på dem som undergått kyrkoplikt, straffjournal, folkmängdsuppgifter, statistiska tabeller  
 
| Other existing records (records of those who have done church duty, jurnal of punishment, population information, statistical tables
 
| Other existing records (records of those who have done church duty, jurnal of punishment, population information, statistical tables
 
|-
 
|-
| H  
+
|  
 +
H  
 +
 
 +
 
 +
 
 
| Bilagor och kungörelseböcker som rör kyrkobokföringen (HI motsvarar huvudavdelning A, HII huvudavdelning B, etc)  
 
| Bilagor och kungörelseböcker som rör kyrkobokföringen (HI motsvarar huvudavdelning A, HII huvudavdelning B, etc)  
 
| Supplemental and public notice books which are about the keeping of church books (HI corresponds to the main division A, HII the main division B, etc.
 
| Supplemental and public notice books which are about the keeping of church books (HI corresponds to the main division A, HII the main division B, etc.
 
|-
 
|-
 
| I  
 
| I  
| Skrivelser (resolutioner, utslag, memorial etc) från Kungl. Maj:t, länsstyrelser, domkapitel och andra myndigheter
+
| Skrivelser (resolutioner, utslag, memorial etc) från Kungl. Maj:t, länsstyrelser, domkapitel och andra myndigheter  
 
| Written Communication (resolutions, decisions, memorials, etc. from the Swedish govenment, the county government, the diocese and other authorities
 
| Written Communication (resolutions, decisions, memorials, etc. from the Swedish govenment, the county government, the diocese and other authorities
 
|-
 
|-
| K I
+
| K I  
| Sockenstämmans (sockennämnds) protokoll och handlingar
+
| Sockenstämmans (sockennämnds) protokoll och handlingar  
 
| Minutes and documents of parish meetings (Parish committee)
 
| Minutes and documents of parish meetings (Parish committee)
 
|-
 
|-
 
| K II  
 
| K II  
| Kyrkostämmans och kyrkofullmäktiges protokoll och handlingar
+
| Kyrkostämmans och kyrkofullmäktiges protokoll och handlingar  
 
| Minutes and documents of church meetings and church delegates
 
| Minutes and documents of church meetings and church delegates
 
|-
 
|-
| K III
+
| K III  
| Kyrkoråds protokoll och handlingar
+
| Kyrkoråds protokoll och handlingar  
 
| Minutes and documents of the church council
 
| Minutes and documents of the church council
 
|-
 
|-
| K IV
+
| K IV  
| Skolråds protokoll och handlingar utom räkenskaper
+
| Skolråds protokoll och handlingar utom räkenskaper  
 
| Minutes and documents of school councils excluding accounts
 
| Minutes and documents of school councils excluding accounts
 
|-
 
|-
 
| K V  
 
| K V  
| Övriga nämnders och styrelsers protokoll och handlingar
+
| Övriga nämnders och styrelsers protokoll och handlingar  
 
| Minutes and documents of other committees and boards
 
| Minutes and documents of other committees and boards
 
|-
 
|-
 
| L I  
 
| L I  
| Räkenskaper för Kyrka
+
| Räkenskaper för Kyrka  
 
| Accounts for the church
 
| Accounts for the church
 
|-
 
|-
| L II
+
| L II  
| Räkenskaper för Skola
+
| Räkenskaper för Skola  
 
| Accounts for the school
 
| Accounts for the school
 
|-
 
|-
| L III
+
| L III  
| Räkenskaper for fattigvård
+
| Räkenskaper for fattigvård  
 
| Accounts for the care of the poor
 
| Accounts for the care of the poor
 
|-
 
|-
| L IV
+
| L IV  
| Räkenskaper för kollekt (Kollektbok)
+
| Räkenskaper för kollekt (Kollektbok)  
 
| Accounts for collection (collection book)
 
| Accounts for collection (collection book)
 
|-
 
|-
| L V
+
| L V  
| Räkenskaper för övriga särskilda inrättningar och ändamål
+
| Räkenskaper för övriga särskilda inrättningar och ändamål  
 
| Accounts for other special institutions and purposes
 
| Accounts for other special institutions and purposes
 
|-
 
|-
 
| L VI  
 
| L VI  
| Räkenskaper för sammandrag, granskande av kyrkostämma
+
| Räkenskaper för sammandrag, granskande av kyrkostämma  
 
| Accounts for summary, reviewing of church assemblies
 
| Accounts for summary, reviewing of church assemblies
 
|-
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
| Under avdelningar (L I, L II etc) kan indelas på följande sätt:
+
| Under avdelningar (L I, L II etc) kan indelas på följande sätt:  
 
| The divisions under (LI, LII, etc) can be divided as follows:
 
| The divisions under (LI, LII, etc) can be divided as follows:
 
|-
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
| a) Huvudräkning (huvudbok)
+
| a) Huvudräkning (huvudbok)  
 
| a) Main account (main book)
 
| a) Main account (main book)
 
|-
 
|-
Line 108: Line 112:
 
|-
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
| c) Utlåningsbok (skuldbok)
+
| c) Utlåningsbok (skuldbok)  
 
| c) Lending book (debt book)
 
| c) Lending book (debt book)
 
|-
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
| d) Verifikationer
+
| d) Verifikationer  
 
| d) Verifications
 
| d) Verifications
 
|-
 
|-
 
| M  
 
| M  
| Handlingar angåenda prästval
+
| Handlingar angåenda prästval  
 
| Documentation concerning priest election
 
| Documentation concerning priest election
 
|-
 
|-
 
| N  
 
| N  
| Visitationshandlingar (protokoll och ämbetsberättelser) samt inventarie-och kyrkoförteckningar
+
| Visitationshandlingar (protokoll och ämbetsberättelser) samt inventarie-och kyrkoförteckningar  
 
| Visitation documents (minutes and official reports) and inventory and church lists
 
| Visitation documents (minutes and official reports) and inventory and church lists
 
|-
 
|-
 
| O  
 
| O  
| Övriga handlingar angående kyrka och kyrkogård samt kyrkliga boställen och jord (rättegångs-, syneskiftes-, och arrendehandlingar, kartor mm). Handlingar angående prästerskapets löneförmåner, donationshandlingar och ritningar
+
| Övriga handlingar angående kyrka och kyrkogård samt kyrkliga boställen och jord (rättegångs-, syneskiftes-, och arrendehandlingar, kartor mm). Handlingar angående prästerskapets löneförmåner, donationshandlingar och ritningar  
 
| Other documents concerning church and cemetery together with religiouss residences and property (court proceedings, probates, and lease documents, maps and other documents concerning the wage benefits, donation documents, and agendas of the clergy
 
| Other documents concerning church and cemetery together with religiouss residences and property (court proceedings, probates, and lease documents, maps and other documents concerning the wage benefits, donation documents, and agendas of the clergy
 
|-
 
|-
 
| P  
 
| P  
| Övriga handlingar och handskifter (pålysningsböcker, historiska anteckningar, mm)
+
| Övriga handlingar och handskifter (pålysningsböcker, historiska anteckningar, mm)  
 
| Other documents and manuscripts (notification books, historical records, and more)
 
| Other documents and manuscripts (notification books, historical records, and more)
 
|}
 
|}
  
 
[[Category:Sweden]]
 
[[Category:Sweden]]

Revision as of 16:08, 17 December 2009

Back to Citing Sources

Letter Code Kyrkoarkiv: Förteckningsplan Church Archive: Cataloging Plan
A I Husförhörsböcker (Katekismilängder) Household Examinations (Catechism record)
A II Församlingsböcker Parish books
B In-och Utflyttningsböcker In and out moving books
C Födelse-och dopböcker Birth and christening books
D I Konfirmationsböcker Confirmation books
D II Kommunionsböcker Communion books
E Lysnings-och vigselböcker Banns and marriage books
F Död-och begravningsböcker Death and burial books
G Andra befintliga längder (Länger på dem som undergått kyrkoplikt, straffjournal, folkmängdsuppgifter, statistiska tabeller Other existing records (records of those who have done church duty, jurnal of punishment, population information, statistical tables

H


Bilagor och kungörelseböcker som rör kyrkobokföringen (HI motsvarar huvudavdelning A, HII huvudavdelning B, etc) Supplemental and public notice books which are about the keeping of church books (HI corresponds to the main division A, HII the main division B, etc.
I Skrivelser (resolutioner, utslag, memorial etc) från Kungl. Maj:t, länsstyrelser, domkapitel och andra myndigheter Written Communication (resolutions, decisions, memorials, etc. from the Swedish govenment, the county government, the diocese and other authorities
K I Sockenstämmans (sockennämnds) protokoll och handlingar Minutes and documents of parish meetings (Parish committee)
K II Kyrkostämmans och kyrkofullmäktiges protokoll och handlingar Minutes and documents of church meetings and church delegates
K III Kyrkoråds protokoll och handlingar Minutes and documents of the church council
K IV Skolråds protokoll och handlingar utom räkenskaper Minutes and documents of school councils excluding accounts
K V Övriga nämnders och styrelsers protokoll och handlingar Minutes and documents of other committees and boards
L I Räkenskaper för Kyrka Accounts for the church
L II Räkenskaper för Skola Accounts for the school
L III Räkenskaper for fattigvård Accounts for the care of the poor
L IV Räkenskaper för kollekt (Kollektbok) Accounts for collection (collection book)
L V Räkenskaper för övriga särskilda inrättningar och ändamål Accounts for other special institutions and purposes
L VI Räkenskaper för sammandrag, granskande av kyrkostämma Accounts for summary, reviewing of church assemblies

Under avdelningar (L I, L II etc) kan indelas på följande sätt: The divisions under (LI, LII, etc) can be divided as follows:

a) Huvudräkning (huvudbok) a) Main account (main book)

b) Specialier b) Specialties

c) Utlåningsbok (skuldbok) c) Lending book (debt book)

d) Verifikationer d) Verifications
M Handlingar angåenda prästval Documentation concerning priest election
N Visitationshandlingar (protokoll och ämbetsberättelser) samt inventarie-och kyrkoförteckningar Visitation documents (minutes and official reports) and inventory and church lists
O Övriga handlingar angående kyrka och kyrkogård samt kyrkliga boställen och jord (rättegångs-, syneskiftes-, och arrendehandlingar, kartor mm). Handlingar angående prästerskapets löneförmåner, donationshandlingar och ritningar Other documents concerning church and cemetery together with religiouss residences and property (court proceedings, probates, and lease documents, maps and other documents concerning the wage benefits, donation documents, and agendas of the clergy
P Övriga handlingar och handskifter (pålysningsböcker, historiska anteckningar, mm) Other documents and manuscripts (notification books, historical records, and more)