User:MorrisGF/SandboxEdit This Page

From FamilySearch Wiki

(Difference between revisions)
 
(8 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
 
This is a sandbox area. It is a '''experimentation area''' and often contains '''disposable content'''. It's a place to practice editing.  
 
This is a sandbox area. It is a '''experimentation area''' and often contains '''disposable content'''. It's a place to practice editing.  
  
==== Variant Forms of Words  ====
+
{| width="99%" class="wikitable sortable"
 
+
In Swedish, as in English, the forms of some words will vary according to how they are used in a sentence. ''Who—whose—whom'' or ''marry—marries— married'' are examples of words in English with variant forms. The endings of a word in a document may differ from those in this list. Also, vowels sometimes have diacritical marks indicating a variant spelling of a Swedish word (for example the conjugation of a verb.) Note the following examples:
+
 
+
{| width="50%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" align="center" class="FCK__ShowTableBorders"
+
 
|-
 
|-
| ''man <br>mannen <br>män <br>männen''
+
! scope="col" | DGS Number
| man <br>the man <br>men <br>the men
+
! scope="col" | GS Number
| ''yrke <br>yrket <br>yrken <br>yrkena''
+
! scope="col" | Amt (Udskrivningskreds)
| profession <br>the profession <br>professions <br>the professions
+
! scope="col" | Amt(er)
|}
+
 
+
==== Alphabetical Order  ====
+
 
+
Swedish has three additional letters not found in the English alphabet: '''''Å (å), Ä (ä),''''' and '''''Ö (ö)'''''. Alphabetically, these letters come after '''''z'''''. The letter Å (å) was always used in Swedish as a letter of its own (unlike the Aa in Danish and Norwegian). Swedish dictionaries, indexes, the[https://www.familysearch.org/#form=catalog Place Search] of the [[Introduction to the Family History Library Catalog|Family History Library Catalog]], and this word list use the following alphabetical order:
+
 
+
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z å ä ö
+
 
+
<br>
+
 
+
==== Spelling  ====
+
 
+
{| width="35%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" align="center" class="FCK__ShowTableBorders"
+
 
|-
 
|-
| align="right" | '''''ä <br>i <br>j <br>k <br>t <br>v <br>tj <br>sk <br>s'''''
+
| 7526770||39622||1 Sjæll. Distr.||København
|  
+
| align="center" | used for <br>used for <br>used for <br>used for <br>used for <br>used for <br>used for <br>used for <br>used for
+
|  
+
| '''''e <br>j <br>g, gj, hj, lj, dj <br>ck, ch, g, gg, c, q <br>d, th, tt <br>hv, fv, ffv, f, w <br>k, kj, ch <br>skj, sch, sj, stj<br>ss, c, z'''''
+
|}
+
 
+
Examples:
+
 
+
{| width="35%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" align="center" class="FCK__ShowTableBorders"
+
 
|-
 
|-
| align="right" | ''änka <br>mjölnare <br>kärr''
+
| 7526770||39622||1 Sjæll. Distr.||Jægerspris og Roskilde
| align="center" | spelled as <br>spelled as <br>spelled as
+
|-
| ''enka <br>miölnare<br>tjärr''
+
| 7526770||39622||1 Sjæll. Distr.||Hirschholm
|}
+
|-
 
+
| 7526771||39623||1 Sjæll. Distr.||Kronborg
Spelling rules were not standardized in earlier centuries. The following spelling variations are common.  
+
|-
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" class="FCK__ShowTableBorders"
+
| 7526771||39623||1 Sjæll. Distr.||Frederiksborg
|- b used for p<br> c used for k <br> d used for t<br> f used for v <br> g used for k<br>
+
|-
i used for j <br>
+
| 7526771||39623||1 Sjæll. Distr.||Holbæk
 
+
|-
|
+
| 7526771||39623||1 Sjæll. Distr.||Dragsholm
x used for ks<br> q used for k <br> w used for v<br> e used for ä <br> u used for v <br> ch used for k<br> tj used for ki <br>
+
|-
 
+
| 7526771||39623||1 Sjæll. Distr.||Kalundborg
Examples:
+
|-
 
+
| 7526772||39624||1 Sjæll. Distr.||Sæbygaard
skov spelled as schov<br>
+
|-
 
+
| 7526772||39624||1 Sjæll. Distr.||København
kvinna spelled as qvinna<br>
+
|-
 
+
| 7526772||39624||1 Sjæll. Distr.||Jægerspris og Roskilde
 
+
|-
<br>
+
| 7526773||39754||2 Sjæll. Distr.||Sorø
 
+
|-
{| cellpadding="2" border="1"
+
| 7526773||39754||2 Sjæll. Distr.||Ringsted
|+ Links to Swedish Genealogical Words ('''English to Swedish''' by the first letter)
+
|-
 +
| 7526773||39754||2 Sjæll. Distr.||Antvorskov
 +
|-
 +
| 7526773||39754||2 Sjæll. Distr.||Korsør
 +
|-
 +
| 7526774||39755||2 Sjæll. Distr.||Tryggevælde
 +
|-
 +
| 7526774||39755||2 Sjæll. Distr.||Vordingborg
 +
|-
 +
| 7526774||39755||2 Sjæll. Distr.||Møn
 +
|-
 +
| 7526775||39756||2 Sjæll. Distr.||Nykøbing
 +
|-
 +
| 7526775||39756||2 Sjæll. Distr.||Halsted
 +
|-
 +
| 7526775||39756||2 Sjæll. Distr.||Aalholm og Maribo Kloster
 +
|-
 +
| 7526775||39756||2 Sjæll. Distr.||Aalholm og Maribo Kloster
 +
|-
 +
| 7526775||39756||2 Sjæll. Distr.||Sorø
 +
|-
 +
| 7526776||39895||Fynske||Nyborg
 +
|-
 +
| 7526776||39895||Fynske||Tranekær
 +
|-
 +
| 7526777||39896||Fynske||Odense og Rugaard
 +
|-
 +
| 7526777||39896||Fynske||Odense og Rugaard
 +
|-
 +
| 7526777||39896||Fynske||Assens
 +
|-
 +
| 7526777||39896||Fynske||Hindsgavl
 +
|-
 +
| 7526778||40023||1. Jydske||Koldinghus
 +
|-
 +
| 7526779||40024||1. Jydske||Havreballegaard og Stjernholm
 +
|-
 +
| 7526779||40024||1. Jydske||Skanderborg og Aakær
 +
|-
 +
| 7526780||40025||1. Jydske||Riberhus
 +
|-
 +
| 7526780||40025||1. Jydske||Koldinghus
 +
|-
 +
| 7526781||40186||2 Jydske||Kalø
 +
|-
 +
| 7526781||40186||2 Jydske||Dronningborg, Mariager og Silkeborg
 +
|-
 +
| 7526782||40187||2 Jydske||Bøvling
 +
|-
 +
| 7526782||40187||2 Jydske||Lundenæs
 +
|-
 +
| 7526783||40188||2 Jydske||Ørum
 +
|-
 +
| 7526783||40188||2 Jydske||Dueholm
 +
|-
 +
| 7526783||40188||2 Jydske||Vestervig
 +
|-
 +
| 7526784||40291||3 Jydske||Hald
 +
|-
 +
| 7526784||40291||3 Jydske||Skivehus
 +
|-
 +
| 7526784||40291||3 Jydske||Aastrup
 +
|-
 +
| 7526784||40291||3 Jydske||Sejlstrup
 +
|-
 +
| 7526785||40292||3 Jydske||Børglum
 
|-
 
|-
| width="60pt" |  
+
| 7526785||40292||3 Jydske||Aalborg [Aalborghus]
| width="60pt" |  
+
| width="60pt" |  
+
| width="60pt" |
+
| width="60pt" |
+
| width="60pt" |
+
| width="60pt" |
+
| width="60pt" |  
+
 
|-
 
|-
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with A|A]]
+
| 7526786||40293||3 Jydske||Aalborg [Aalborghus]
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with B|B]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with C|C]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with D|D]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with E|E]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with F|F]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with G|G]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with H|H]]
+
 
|-
 
|-
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with I|I]]
+
| 7526786||40293||3 Jydske||Aalborg [Aalborghus]
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with J|J]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with K|K]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with L|L]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with M|M]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with N|N]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with O|O]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with P|P]]
+
 
|-
 
|-
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with Q|Q]]
+
| 7526786||40293||3 Jydske||Hald
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with R|R]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with S|S]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with T|T]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with U|U]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with V, W|V, W]]
+
| [[English to Swedish Genealogical Words beginning with X, Y, Z|X, Y, Z]]
+
| [[English to Swedish Numbers in Word Form|Numbers]]
+
 
|}
 
|}
 
<br>
 

Latest revision as of 22:41, 25 October 2013

This is a sandbox area. It is a experimentation area and often contains disposable content. It's a place to practice editing.

DGS Number GS Number Amt (Udskrivningskreds) Amt(er)
7526770 39622 1 Sjæll. Distr. København
7526770 39622 1 Sjæll. Distr. Jægerspris og Roskilde
7526770 39622 1 Sjæll. Distr. Hirschholm
7526771 39623 1 Sjæll. Distr. Kronborg
7526771 39623 1 Sjæll. Distr. Frederiksborg
7526771 39623 1 Sjæll. Distr. Holbæk
7526771 39623 1 Sjæll. Distr. Dragsholm
7526771 39623 1 Sjæll. Distr. Kalundborg
7526772 39624 1 Sjæll. Distr. Sæbygaard
7526772 39624 1 Sjæll. Distr. København
7526772 39624 1 Sjæll. Distr. Jægerspris og Roskilde
7526773 39754 2 Sjæll. Distr. Sorø
7526773 39754 2 Sjæll. Distr. Ringsted
7526773 39754 2 Sjæll. Distr. Antvorskov
7526773 39754 2 Sjæll. Distr. Korsør
7526774 39755 2 Sjæll. Distr. Tryggevælde
7526774 39755 2 Sjæll. Distr. Vordingborg
7526774 39755 2 Sjæll. Distr. Møn
7526775 39756 2 Sjæll. Distr. Nykøbing
7526775 39756 2 Sjæll. Distr. Halsted
7526775 39756 2 Sjæll. Distr. Aalholm og Maribo Kloster
7526775 39756 2 Sjæll. Distr. Aalholm og Maribo Kloster
7526775 39756 2 Sjæll. Distr. Sorø
7526776 39895 Fynske Nyborg
7526776 39895 Fynske Tranekær
7526777 39896 Fynske Odense og Rugaard
7526777 39896 Fynske Odense og Rugaard
7526777 39896 Fynske Assens
7526777 39896 Fynske Hindsgavl
7526778 40023 1. Jydske Koldinghus
7526779 40024 1. Jydske Havreballegaard og Stjernholm
7526779 40024 1. Jydske Skanderborg og Aakær
7526780 40025 1. Jydske Riberhus
7526780 40025 1. Jydske Koldinghus
7526781 40186 2 Jydske Kalø
7526781 40186 2 Jydske Dronningborg, Mariager og Silkeborg
7526782 40187 2 Jydske Bøvling
7526782 40187 2 Jydske Lundenæs
7526783 40188 2 Jydske Ørum
7526783 40188 2 Jydske Dueholm
7526783 40188 2 Jydske Vestervig
7526784 40291 3 Jydske Hald
7526784 40291 3 Jydske Skivehus
7526784 40291 3 Jydske Aastrup
7526784 40291 3 Jydske Sejlstrup
7526785 40292 3 Jydske Børglum
7526785 40292 3 Jydske Aalborg [Aalborghus]
7526786 40293 3 Jydske Aalborg [Aalborghus]
7526786 40293 3 Jydske Aalborg [Aalborghus]
7526786 40293 3 Jydske Hald
  • This page was last modified on 25 October 2013, at 22:41.
  • This page has been accessed 1,291 times.