Copie las fuentesEditar la página

De FamilySearch Wiki

Revisión a fecha de 00:57 23 nov 2013; Butterbb39 (Discusión | contribuciones)
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)

Los genealogistas intentan obtener una copia de CADA fuente para aumentar la evidencia en su caso. Ellos buscan la mejor copia posible. También hablamos de procedencia, derechos de autor, y plagio.

Contenido

La mejor copia posible

Realice la mejor copia posible de cada fuente. Utilice copias que sean fieles reproducciones de su original. Esfuércese por realizar copias completas y en el contexto inicial. Archive las copias en un formato que pueda ser utilizado facilmente incluso por cientos de años a partir de entonces. Indique donde y cuando obtuvo la copia.

Valor

Los investigadores necesitan copias de cada documento de la fuente original para:

  • transferir información exactamente de la fuente a los registros de grupo familiar
  • comparar las diferentes fuentes
  • juzgar la relevancia y fiabilidad de la evidencia
  • ver pistas
  • identificar vecinos y parientes
  • elaborar un caso que lleve a una conclusión razonable
  • revisar la evidencia y repensar la investigación cuando haya nuevos problemas
  • ayudar a convencer a otros investigadores

Principios de Hacer copias

  • Esércese por ver el original con sus propios ojos. Esto le ayuda juzagar si Ud. entienda el contexto completo de la fuente, si han hecho cambios, y citar el repositorio actual de la fuente.
  • Haga copias de la fuente más original. Lo más cerca de la fuente original (menos generaciones de copias), lo más probable que sea que introdujeron errores.
  • Haga copias lo más claros y legibles posibles. Esto ayuda a Ud. y otros ver toda la información y pistas.
  • Capture el contexto. Asegúrese que copie todas las piezas pertinentes y revise lo que se encuentra antes y después de las páginas en su fuente.
  • Busque vecinos y parientes que viven cerca. Parte del contexto de un documento es la comunidad de la familia. Cuando Ud. sabe el papel de los vecinos y asociados muchas veces Ud. descubirá que eran parientes de su antepasado.
  • Tenga cuidado por cambios y mantenimiento pobre. A veces se hacen cambios que afectan la fiabilidad de la fuente.
  • Aprenda sobre la procedencia de la fuente original. De dónde vino su fuente y quién la controló son cosas importantes que debe saber cuándo juzga la fiabilidad de la fuente.
  • Muestre donde y cuando su copia fue elaborada. El saber de la procedencia de su copia también es importante. Escríbalo en su lista de investigación y en la copia.
  • Organice y documente mientras que trabaja. Asegúrese que sus registros estén actualizados. Inmendiatamente escriba la fuente en forma de pie de nota en (1) la parte delantera del papel, (2) su lista de investigación, y (3) como una nota de pie de página de la fuente en su registro de grupo familiar. Dé un resumen de los descubrimientos de la fuente (copia) en su lista de investigación. Transfiera nueva información de la fuente a su registro de grupo familiar. Dé una evaluación preliminar de la fuente en sus notas de pie de página. Dé a cada copia un número de documento único y archívelo. Haga todo esto ANTES de empezar otra búsqueda.
  • Guarde copias para que serían util en 100 años. Hasta este momento significa que copias en papel son mejores. En 100 años sus descendientes quizás no sabrán cómo prender su computadora o usar la programación, pero pueden leerlo fácilmente si está en forma de papel.
  • Respete la Propiedad Intelectual. Siga las leyes de derechos del autor, licencias de propiedad intelectual, y evite plagio.

Medio de Almacenamiento para Copias

Hay muchas maneras usados por genealogistas para preservar copias de la información de fuente que incluye:

Monumentos de Piedra (o Metal o Madera) (calcos)

Copias en Papel de los Originales

  • recortes (de periódicos o libros)
  • fotocopias de los originales
  • impresas de fotocopias de cinta o digital
  • copias de transcripciones escritos a mano en papel

Microfilm y Microficha

Originales de Medios Electrónicos correo electrónico, fax, audio o casetes de video, CD, DVD, discos (8, 5¼, 3½ pulgadas), discos duros, un flash, unidad de zip, sitios de internet.

Medio Electrónico de Imágenes de un Original

  • imágenes de cámara digital
  • copias escandeados

Memoria del Ser Humano (Memoria Viva) (por favor haga una copia en papel y cite el papel en vez de conocimieento personal)

Copias de Transcripción (una interpretación en vez que una imagen del original)

  • teclado en una máquina de escribir o teclado de computadora
Puesta en una pantalla de computadora
impresas
  • notas de una entrevista de teléfono
  • transcripciones escritos por mano con lápiz o tinta

Fotocopias en papel son lo mejor. fotocopias de una fuente son mejores que copias escritas por mano porque habrá menos oportunidad de contener erroes de transcripción. fotocopias de imágenes en papel de una fuente son mejor que copias electrónicas porque el papel lo preserva mejor que un medio electónico y nunca será obsoleto.

Procedencia

Documenta los orígenes de las fuentes originales (y copias), y quien los poseyó antes de Ud. normalmente se hace en su lista de investigación.

Respete los Derechos del Autor y la Propiedad Intelectual

Los genealogistas tienen privilegios de uso legítimo (uso razonable). Esto significa que para su uso, las personas (genealogistas) pueden hacer copias del material pertinente a su investigación. Sin embargo, este privilegio no extiende a copiar un libro entero o sitio de internet. Véase Fair Use of Copyrighted Materials en el internet en [1].

Antes de publicar copias o partes de las obras o imágenes de otras personas en sus libros o ponerlos en el internet, asegúrese que ha cumplido con los derechos del autor. Esto incluye obtener de cualquier dueño de los derechos del autor (y/o el repositorio del original) el permiso de usar material o imágenes protegidos por derechos de autor en su libro o en el internet.

Alguna propiedad intelectual seleccionada (especialmente en el internet) está protegida por una licencia menos estricto que el derecho del autor. Por ejemplo algunos autores escogen de guardar su derecho de autor pero dan autorización previa a otros para copiar y distribuir su obra al menos que dan crédito al autor, y tiene uso no comercial. Tenga eso en cuenta antes de publicar su propia genealogía. Para más detalles véase el Creative Commons en el [2].

Para información más detallada véase la Biblioteca de la Universidad de Texas “Copyright Crash Course” en [3].

Plagio

Evite el plagio en sus escritos de genealogía al citar las fuentes o las ideas que no son de su propiedad. Si obtuvo la idea o palabras de alguien más, indique donde fue.