FamilySearch Wiki:PolíticasEditar la página

De FamilySearch Wiki

(Diferencias entre revisiones)
(Página creada con '=== Acciones de Persona === '''Siempre se debe trabajar para mejorar el sitio. Mejor contenido, facilidad de uso mejorada, y la información clara y completa a mejorar el siti…')
 
(enlaces actualizados)
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias realizadas por un usuario)
Línea 1: Línea 1:
=== Acciones de Persona  ===
+
'''FamilySearch Research Wiki: Policies'''
  
'''Siempre se debe trabajar para mejorar el sitio. Mejor contenido, facilidad de uso mejorada, y la información clara y completa a mejorar el sitio. Aplique libremente los 6 [[FamilySearch Wiki:Guiding Principles|Principios Rectores]]. '''
+
=== Acciones Personales ===
  
'''2. [[FamilySearch Wiki:Bots provisions|Motores de disposiciones]]. '''Bots, o programas que las páginas se actualizan automáticamente, no se permite sin el consentimiento previo de la gestión de FamilySearch.  
+
'''1. Siempre trabaje para mejorar este sitio. '''Mejor contenido mejor usabilidad, e información clara y completa mejorarán este sitio web. Aplique libremente los 6 [[FamilySearch Wiki:Principios|Principios Rectores]].  
  
'''3. [[FamilySearch Wiki:Civility and Polite Discourse|Civilidad y discurso cortéses la regla]].''' Comunicaciones groseros, insensibles, argumentativa, descortés son inaceptables en la comunidad de Wiki. Ataques personales verbales o escritos deben ser informados a la administración. Usuarios y colaboradores deben alentar comportamiento Cortés en otros e informar a los delincuentes. Como una comunidad pertenece y es operado de la entidad, este sitio y sus visitantes deben tratarse con respeto y dignidad.  
+
'''2. Uso de Bots. '''Los Bots, o programas que actualizan páginas automáticamente, no son permitidos sin previo consentimiento de la administración de FamilySearch.  
  
'''4. Anime a los demás.''' A través de palabras y acciones en Internet y en persona, ayudar a crear interés en, y hacer participar a los demás en la lectura, la edición, el abastecimiento, y contribuir a la Wiki de investigación de FamilySearch.  
+
'''3. Civilidad y discurso cortés debe ser la regla.''' Comunicaciones rudas, insensibles, contenciosas, descorteses son inaceptables en la comunidad Wiki. Los ataques personales verbales o escritos deben ser reportados a la administración. Los usuarios y contribuyentes deben propiciar un comportamiento cortés en los demás e informar a los ofensores. Como una comunidad operada por una entidad, este sitio y sus visitantes deben ser tratados con respeto y dignidad.  
  
'''5. [[FamilySearch Wiki:Editing|Política de Edición]].''' Sea audaz en su deseo de editar. No espere la perfección para entrar en el contenido, sino ser valiente en la contribución antes de que la información se pule o perfecta. Sistema comunitario de seguimiento y la participación han sido probados para mejorar la calidad del contenido. Por lo tanto, dependen de la comunidad para ayudar a perfeccionar el contenido. Sé valiente en la corrección de ortografía, gramática y otras ediciones. Jump In! Está bien que mal. Hay dos cosas a tener en cuenta: "lo hizo hacerlo mejor" En primer lugar, no estar tan apegado a su trabajo que usted se sienta ofendido o molesto cuando se corrige a alguien o algo los cambios, en lugar de pedir, en segundo lugar, si usted está corrigiendo algo, y usted encuentra que usted ha cambiado de manera significativa el formato, el diseño o el contenido de la página y luego considerar que puede ser mejor para hacer los cambios poco a poco después de consultar con el autor anterior. Rellenando un breve resumen de edición en el cuadro en la parte inferior de la página para explicar los cambios realizados en el contenido siempre es una buena práctica a seguir.  
+
'''4. Motive a los demás.''' A través de palabras y acciones en Internet y en persona, para crear interés e involucrar y hacer participar a otros en la lectura, edición, abastecimiento, y contribución de la investigación en  FamilySearch Wiki.  
  
'''6. [[FamilySearch Wiki:Avoid Edit Wars|Evitar las guerras de edición]].''' Buscar el compromiso y la discusión justo cuando se producen diferencias de opinión. No se pelean por los puntos de vista de la competencia. Utilice la [[FamilySearch Wiki:Etiquette Guidelines|Etiqueta de de Directrices]] y [[FamilySearch Wiki:Dispute Resolution|Resolución de Disputas]] proceso para ayudar a guiar sus esfuerzos para resolver las diferencias por su cuenta.  
+
'''5. Sea audaz en su deseo de editar. '''Explique los principales cambios que haga utilizando la ventana de resumen después de cada edición. No espere perfección al momento de ingresar contenido. El monitoreo de la comunidad y su participación han demostrado ser eficientes al momento de mejorar la calidad del contenido.  
  
'''7. [[FamilySearch Wiki:Avoid legal threats|Avoid legal threats]]. '''Site administrators will respond quickly to alleged copyright violations, however, use mediation to resolve issues, rather than legal threats.
+
'''6. Evite guerras de edición.'''  
  
'''8. [[FamilySearch Wiki:No personal attacks|No personal attacks]]. '''Respond to the content rather than the contributor. In most cases jumping to conclusions is wasted effort and is usually completely wrong. Personal attacks damage the community feeling.  
+
'''7. Evite amenazas legales. ''' Los administradores del Site resonderán rápidamente a violaciones del derecho de autor; sin embargo, usen la mediación para resolver esos asuntos, en vez de utilizar amenazas legales.  
  
'''9. [[FamilySearch Wiki:Ownership of articles|Relinquish ownership]].''' We all want the best material on the Research Wiki, and you agree to allow others to modify your work. Turn loose.  
+
'''8. No realice ataques personales'''. responda al contenido en vez de reponder al contribuyente. En la mayoría de los casos apresurar conclusiones es una pérdida de tiempo y usualmente son completamente equivocadas. Los ataques personales dañan los sentimientos de la comunidad.  
  
'''10. [[FamilySearch Wiki:Digital Coups|Digital Coups]]. '''Don’t try to win an edit war by bringing in allies or by enlisting friends to create the illusion of support.  
+
'''9. Renuncie a la mentalidad de "propiedad". '''Todos queremos el mejor material en Research Wiki, por lo que debe de estar de acuerdo en que otros modifiquen su trabajo. Sea flexible.  
  
'''11. [[FamilySearch Wiki:Three-revert rule|Three-revert rule]].''' Do not revert any page or any part of a page more than 3 times in 24 hours. Doing so may lead to action being taken against your account by an administrator.  
+
'''10 Partidos Digitales. '''No trate de ganar una guerra de edición trayendo aliados o enrolando amistades para crear la ilusión de apoyo.  
  
'''12. [[FamilySearch Wiki:User ID|User ID]]. '''Your User ID will be visible to all users. Consider carefully what name you wish to be identified with. Using your own name is ok, but to maintain a level of privacy, it may be better to select a User ID that only describes you to those who know you well. It is best to choose a neutral, non-controversial name. No obscene or profane names are allowed.  
+
11'''. La Regla de las tres reversiones.''' No revierta los cambios de una página o cualquier parte de ella más de tres veces en 24 horas. El hacerlo, podrá motivar que el administrador tome medidas contra su cuenta. 
  
'''13. [[FamilySearch Wiki:Conditions of Use|Conditions of Use]].''' When you register to use the FamilySearch Research Wiki you agree to abide by the FamilySearch [[FamilySearch Wiki:Conditions of Use|Conditions of Use]]. There is a link to that document on the bottom of every page.  
+
'''12. Identificqación de Usuario. '''su identificación de usuario será visible para todos los demás usuarios. Considere cuidadosamente el nombre con el que desea ser identificado. Puede usar su propio nombre, pero para mantener cierto nivel de privacidad, sería mejor que seleccione una identificación que sólo lo dscriba a usted a quienes conoce bien. Es mejor utilizar un nombre neutral, no controversial. Los nombres obcenos o profanos no son permitidos.
  
'''14. [[FamilySearch Wiki:Vandalism|Vandalism]].''' Anything that is added, removed, or changed in the Wiki that is an attempt to compromise the integrity of FamilySearch Research Wiki is vandalism.  
+
'''13. Condiciones de uso.''' Cuando se registre al Wiki de Investigación de Family Search usted acuerda acatar las condiciones de uso de FamilySearch. Hay un enlace a ese documento al fnal de cada página.
  
'''15. [[FamilySearch Wiki:Be kind to newcomers|Be kind to newcomers]]. '''Most newcomers are not familiar with the policies of the Research Wiki. Be respectful when stating policy; refer them to policy pages in a kind manner. Treat them with the respect you would hope to receive if you were new to the Research Wiki as a user or contributor.  
+
'''14. Sea amable con los recién inscritos.''' La mayoría de los que recién se inscriben no están familiarizados con las políticas de Investigación Wiki. Sea respetuoso cuando establezca una política, refiéralos amablemente a las páginas sobre políticas. Trátelos con el mismo respeto que usted esperaría recibir si fuera un recién inscrito a Investigación Wiki como usuario o contribuyente.
  
'''16. [[FamilySearch Wiki:User page|User page]].''' The user page is a great place to create a personal profile or introduction to yourself, or simply a location to keep helpful hints, or what you last contributed. Feel free to share your experience and skills, but blatant advertisements or lengthy blogs are inappropriate.  
+
'''15, Página de usuario.''' La página de usuarioes un buen lugar para crear un perfil personal o una introducción sobre usted, o simplemente un lugar para localizar ayudas útiles, o sus últimas contribuciones. Siéntase libre de compartir su esxperiencia y habilidades, pero publicidad evidente o blogs muy largos son inapropiados.
  
=== Content and Style ===
+
=== Contenido y Estilo  ===
  
'''17. [[FamilySearch Wiki:Attack pages|Attack pages]]. '''Pages which have the sole purpose of disparaging a topic or the contributor are not allowed. These pages will be deleted and the author will be subject to warnings or discipline that could include revocation of their site privileges.  
+
'''16. Páginas de Ataque'''. Son las páginas que tienen el solo propósito de tratar despectivamente o no se permite contribuyentes. Estas páginas serán borradas y el autor será sujeto de notificaciones o disciplina que puede incluir que se le revoque sus privilegios en el sitio web.  
  
'''18. [[FamilySearch Wiki:Biographies|Biographies]].''' Biographies of individuals, whether living or deceased, are not allowed (except as an example or case study to illustrate a procedure or principle). The research Wiki is for general help in finding sources for information of ancestral data, not for sharing the specific data once it is found. For suggestions for where biographies or name-based indexes or databases can be published on the Internet, see [[FamilySearch Wiki:Try another wiki|Try another Wiki]].  
+
'''17. Biografías.''' Las biografías de indicviduos vivos o muertos no están permitidas (excepto que sea un ejemplo o caso de estudio para ilustrar un prncipio o procedimiento). La investigación Wiki sirve como ayuda general para encontrar fuentes de información de datos ancestrales, no para compartir información particular cuando se le encuentra.  
  
'''19. [[FamilySearch Wiki:Page or article naming|Page or article naming]].''' When giving a name to a page or a new article think about how native language speakers would search for that article. Use the same key words you would use in searching for the article in the title you give it, including variations of the locality name. Avoid ambiguous words or phrases.  
+
'''18. Nombrar las páginas y artículos.''' Cuando nombre una página o un nuevo artículo piense como lo buscarían los que hablan el idioma en que está escrito. Use las mismas palabras clave que usted usaría al buscar el artículo con el título asignado, incluyendo otras variaciones. Evite palabras y frases ambigüas.  
  
'''20. [[FamilySearch Wiki:Neutral Point of View|Neutral Point of View]].''' All articles, templates, portals, categories, etc. should be written from a neutral point of view.  
+
'''19. Punto de Vista Neutral.''' Todos los artículos, plantillas, portales, categorías, etc. deben ser escritas desde un punto de vista neutral.  
  
'''21. [[FamilySearch Wiki:Proven techniques|Proven techniques]]. '''When sharing research information avoid unproven techniques. If you have not tried it then do not share it, even if you are reasonably certain it works.  
+
'''20. Técnicas probadas'''. Cuando comparta información como resultado de una investigación evite usar técnicas que no han sido probadas. Si no lo ha intentado antes, entonces no la comparta. Incluso si usted si está razonablemente seguro que si funciona.  
  
'''22. [[FamilySearch Wiki:Verifiable|Verifiable]]. '''Always cite sources. Remember a reputable source goes a long way to establishing credibility. Sources are especially critical to genealogical research. Don’t think that no one will look up the source. In a large community there will always be those who verify sources.  
+
'''21. Verificable. '''Siempre cite fuentes. Recuerde que una fuente confiable necesita caminar un largo trecho para establecer credibilidad. Las fuentes son especialmente críticas en la investigación genealógica. No piense que nadie se referirá a la fuente. En una comunidad grande siempre habrán personas que verificarán las fuentes.  
  
'''23. [[FamilySearch Wiki:Proper Content|Proper Content]]. '''Please avoid the temptation to use the Research Wiki for things that are outside of its [[FamilySearch Wiki:Guiding Principles|Guiding Principles]]. Just because you can publish something widely doesn’t mean you should if it is not relevant.  
+
'''22. Contenido Apropiado'''. por favor evite la tentación de utlizar Investigación Wiki para publicar cosas distintas de las que se establecen en los [[FamilySearch Wiki:Principios|Principios Rectores]]. No por el hecho que pueda publicar algo, eso significa que sea irrelevante.  
  
'''24. [[FamilySearch Wiki:Article or page size|Article or page size]]. '''Article size should be determined by readability and organization. It can be useful to split long articles into multiple smaller ones, and provide links between the relevant articles.  
+
'''23. Tamaño del artículo o página.''' El tamaño del artículo debe ser determinado por la legibilidad y organización. Puede ser útil dividir artículos grandes en pequeños artículos y proveer enlaces entre artículos relevantes.  
  
'''25. [[FamilySearch Wiki:3D graphics or illustrations|3D graphics or illustrations]].''' Please try to avoid graphics or images that require movement, rotation, or execution. Keep images small and manageable.  
+
'''24. Tome la Iniciativa'''. Tome la iniciativa para contribuir en páginas antes que la información esté pulida y perfecta, Confíe en la comunidad quien le ayudará a perfeccionar el contenido. Tome la iniciativa en corregir ortografía, gramática u otro tipo de formato. Hágalo. No hay problema si hay equivocaciones. siempre es bueno proveer y editar un resumen donde se expliquen los cambios que se han hecho.
  
'''26. [[FamilySearch Wiki:Disambiguation|Disambiguation]].''' If an article’s name is very similar to another, make a note at the top explaining or linking to similar articles. If many articles share a name or name pieces, create a disambiguation page.  
+
'''25. Gráficos 3D (Tridimensionales) o ilustraciones. '''Por favor evite utilizar gráficos o imágenes que requieran movimiento, rotación o ejecución. Manténgalos pequeños y manejables.
  
'''27. [[FamilySearch Wiki:Link, don’t copy|Link, don't copy]].''' Don’t include listings or complete records, rather, link externally to the source. Don’t include lengthy poems, speeches or other source text. Link to it.  
+
'''26. Ambiguedad.''' Si el nombre de un artículo es similar a otro, haga una nota explicativa o enlaces a los artículos similares. Si muchos artículos comparten el mismo nombre, cree un página para explicarlo.
  
=== Deletion  ===
+
'''27. Enlace, no copie. '''No incluya listas o registros completos; en lugar de ello haga un enaces externo al recurso. No incluya poemas largos, conferencias u otra fuente de texto. Haga un enlace.
  
'''28. [[FamilySearch Wiki:Deleting Articles or Pages|Deleting Articles or Pages]].''' To permanently delete articles or pages ultimately requires an administrator/sysop and follows a consensus process. Obscene or provocative pages will be deleted immediately. Those labeled or flagged as controversial may take longer to reach a consensus.
+
=== Borrar  ===
  
'''29. [[FamilySearch Wiki:Immediate deletion|Immediate deletion]].''' Articles, pages, images, categories, etc. may be immediately deleted if they are obscene, offensive, profane, or disruptive. Pages with controversial topics should go through the deletion process.  
+
'''28. Borrar páginas o artículos. '''Para borrar permanentemente artículos o páginas, en última instancia, se requiere la intervención de un administrador quien seguirá un procedimiento de consenso. Las páginas obscenas o provocativas serán borradas inmediatamente. Aquellas etiquetadas como controversiales tomarán más tiempo para llegar a tal consenso.
  
'''30. [[FamilySearch Wiki:Category deletion|Category deletion]].''' Deleting categories follows the same process as articles/pages. Categories that do not follow naming conventions can be immediately renamed; however, articles in the deleted category should be re-categorized first.  
+
'''29. Borrado inmediato.''' Los artículos, páginas, imágenes, categorías, etc. serán borradas inmediatamente si son obscenas, ofensivas, profanas o perturbantes. Las páginas con tópicos controversiales deben atravezar por un proceso de borrado.
  
'''31. [[FamilySearch Wiki:Deletion Process|Deletion Process]]. '''Controversial article/pages can be proposed or flagged for deletion. Once proposed, if not contested within 5 days, an administrator may delete them.  
+
'''30. Borrado de categoría'''. El borrado de categorías sigue el mismo proceso de los artículos y páginas. Las categorías que no sigen las convenciones para nombrarlas serán inmediatamente renombradas; sin embargo, los artículos de la categoría borrada deben ser recategorizados primero.
  
{{further|The Vision: Why We Built FamilySearch Wiki#Subjects_outside_the_wiki.E2.80.99s_scope{{!}}Subjects outside the scope of this wiki}}
+
'''31. Proceso de Borrado. '''Las páginas y artículos borrados pueden ser propuestos para ello o etiquetados para su futuro borrado. Una vez propuestos, si no se obtiene una respuesta en 5 días, un administrador puede borrarlos.
  
=== Policy Enforcement  ===
+
=== Aplicación de Políticas  ===
  
'''32. [[FamilySearch Wiki:Blocking and Banning|Blocking and Banning]].''' Users who fail to obey policy and who do not follow the FamilySearch Research Wiki Conditions of Use will be blocked from using the Research Wiki. Disruptive users, those who deliberately fan controversy, or who maliciously attack members of the community or community standards, will be subject to blocking. Blocking may last for a short or long period of time, which length of time will be determined by consensus of the administrators. Users who have to be blocked multiple times, or whose offenses are particularly egregious will be subject to ban. Other community members who are not banned should act responsibly to neither bait the banned user nor assist them.  
+
'''32. Bloqueo. '''Los usuarios que no obedezcan y que no sigan las condiciones de uso de Research Wiki serán bloqueados. Los usuarios perturbadores, aquellos que deliberadamente provocan controversias, o que maliciosamente ataquen a los miembros de la comunidad o sus estándares, serán sujetos de bloqueo. El bloqueo puede durar un periodo corto o largo. El periodo de tiemp será determinado por consenso de los administradores.
  
'''33. [[FamilySearch Wiki:Arbitration|Arbitration]].''' A committee of administrators will form the arbitration board. Arbitration is needed when disputes about user conduct are reported. The decisions made by the Arbitration Board are final. However, a community member may [[FamilySearch Wiki:Arbitration|Appeal to the Arbitration Board]] for decisions on deletions of content, [[FamilySearch Wiki:Blocking and Banning|blocking or banning]]. Appeals of arbitration board decisions are sent to FamilySearch Directors. There is no appeal beyond that level.  
+
'''33. Prohibición.''' Los usuarios que hayan sido bloqueados en múltiples ocasiones, o cuyas ofensas sean particularmente graves serán sujetos de prohibición. Los miembros de la comunidad que no tienen prohibición alguna deben actuar responsablemente y no evitar a los que si la tienen o dejar de asistirlos.
  
'''34. [[FamilySearch Wiki:Dispute Resolution|Disputes between members]].''' When disputes arise between community members they are strongly encouraged to talk together and resolve their differences without using arbitration or mediation.  
+
'''34. Arbitración.''' Un comité de administradores conformarán la mesa de arbitración. Un miembro de la comunidad puede apelar las decisiones sobre el contenido que fue borrado, bloqueos o prohibiciones, solicitando arbitración o mediación. Las decisiones de la mesa de arbitración pueden ser apeladas ante los Directores de FamilySearch. No existen apelaciones más allá de ese nivel.
  
'''35. [[FamilySearch Wiki:Mediation|Mediation]].''' A process available for request when disputes between members cannot be resolved on their own.  
+
'''35. Disputas entre miembros.''' Cuando suceda una disputa entre miembros de la comunidad, se les motivará a que conversen juntos y resuelvasn sus diferencias sin recurrir a la arbtración o mediación.
  
=== Legal and Copyright  ===
+
=== Situación Legal y Derechos de Autor  ===
  
'''36. [[FamilySearch Wiki:Copyrights|Copyrights]].''' Materials which infringe on copyrights must not be added. Only copyright owners may place copyrighted materials on the Research Wiki unless the contributor has received the written consent of the copyright owner. Materials from other Creative Commons sites (look for the Creative Commons icon at the bottom of each page on the site) can be placed on this site without concern. Care should be taken to always properly attribute sources.  
+
'''36. Derechos de autor (Copyright). '''Los materiales que infringan derechos de autor no deben ser publicados. Sólo los propietarios de los derechos de autor pueden publicar material protegido en Wiki Research, a menos que el contribuyente haya recibido un consentimiento escrito del propietario. Material de otros Sites de Creative Commons (busque el ícono de Creative Commons al final de cada Site) pueden ser utilizados sin consentimiento. Debe poners especial cuidado de atribuir apropiadamente los recursos.
  
'''37. [[FamilySearch Wiki:Image use|Image use]]. '''Users should avoid uploading non-free or copyrighted images. Always describe image sources on their description page. Obscene, provocative or profane images will not be allowed, will be immediately deleted, and the contributor subject to blocking or banning.  
+
'''37. Uso de Imágenes. '''Los usuarios deben evitar cargar imágenes con derechos de autor o que no sean gratis. Siempre describa la fuente de la imagen en la página respectiva. Las imágenes obscenas, provocativas o profanas no serán permitidas y serán borradas inmediatamente. el contribuyente será sujeto de bloqueo o prohibición.
  
'''38. [[FamilySearch Wiki:Libel|Libel]].''' It is the FamilySearch policy to immediately delete all libelous or defamatory materials. Libelous or defamatory materials should be immediately reported to administrators.  
+
'''38. Difamación.''' Es política de FamilySearch borrar inmediatamente borrar material difamatorio. El material difamatorio debe ser reportado inmediatamente a los administradores.
  
{{policies and guidelines}}  
+
{{Plantilla:Ayuda-navegación}}
  
[[Category:FamilySearch_Wiki_policies_and_guidelines]]
+
{{H-langs|en=FamilySearch Wiki:Policies|es=FamilySearch Wiki:Políticas}}
 +
 
 +
[[Category:FamilySearch_Wiki_policies_and_guidelines|Policy:FamilySearch Wiki Policies]]

Última revisión de 07:12 7 ago 2012

FamilySearch Research Wiki: Policies

Contenido

Acciones Personales

1. Siempre trabaje para mejorar este sitio. Mejor contenido mejor usabilidad, e información clara y completa mejorarán este sitio web. Aplique libremente los 6 Principios Rectores.

2. Uso de Bots. Los Bots, o programas que actualizan páginas automáticamente, no son permitidos sin previo consentimiento de la administración de FamilySearch.

3. Civilidad y discurso cortés debe ser la regla. Comunicaciones rudas, insensibles, contenciosas, descorteses son inaceptables en la comunidad Wiki. Los ataques personales verbales o escritos deben ser reportados a la administración. Los usuarios y contribuyentes deben propiciar un comportamiento cortés en los demás e informar a los ofensores. Como una comunidad operada por una entidad, este sitio y sus visitantes deben ser tratados con respeto y dignidad.

4. Motive a los demás. A través de palabras y acciones en Internet y en persona, para crear interés e involucrar y hacer participar a otros en la lectura, edición, abastecimiento, y contribución de la investigación en  FamilySearch Wiki.

5. Sea audaz en su deseo de editar. Explique los principales cambios que haga utilizando la ventana de resumen después de cada edición. No espere perfección al momento de ingresar contenido. El monitoreo de la comunidad y su participación han demostrado ser eficientes al momento de mejorar la calidad del contenido.

6. Evite guerras de edición.

7. Evite amenazas legales.  Los administradores del Site resonderán rápidamente a violaciones del derecho de autor; sin embargo, usen la mediación para resolver esos asuntos, en vez de utilizar amenazas legales.

8. No realice ataques personales. responda al contenido en vez de reponder al contribuyente. En la mayoría de los casos apresurar conclusiones es una pérdida de tiempo y usualmente son completamente equivocadas. Los ataques personales dañan los sentimientos de la comunidad.

9. Renuncie a la mentalidad de "propiedad". Todos queremos el mejor material en Research Wiki, por lo que debe de estar de acuerdo en que otros modifiquen su trabajo. Sea flexible.

10 Partidos Digitales. No trate de ganar una guerra de edición trayendo aliados o enrolando amistades para crear la ilusión de apoyo.

11. La Regla de las tres reversiones. No revierta los cambios de una página o cualquier parte de ella más de tres veces en 24 horas. El hacerlo, podrá motivar que el administrador tome medidas contra su cuenta. 

12. Identificqación de Usuario. su identificación de usuario será visible para todos los demás usuarios. Considere cuidadosamente el nombre con el que desea ser identificado. Puede usar su propio nombre, pero para mantener cierto nivel de privacidad, sería mejor que seleccione una identificación que sólo lo dscriba a usted a quienes conoce bien. Es mejor utilizar un nombre neutral, no controversial. Los nombres obcenos o profanos no son permitidos.

13. Condiciones de uso. Cuando se registre al Wiki de Investigación de Family Search usted acuerda acatar las condiciones de uso de FamilySearch. Hay un enlace a ese documento al fnal de cada página.

14. Sea amable con los recién inscritos. La mayoría de los que recién se inscriben no están familiarizados con las políticas de Investigación Wiki. Sea respetuoso cuando establezca una política, refiéralos amablemente a las páginas sobre políticas. Trátelos con el mismo respeto que usted esperaría recibir si fuera un recién inscrito a Investigación Wiki como usuario o contribuyente.

15, Página de usuario. La página de usuarioes un buen lugar para crear un perfil personal o una introducción sobre usted, o simplemente un lugar para localizar ayudas útiles, o sus últimas contribuciones. Siéntase libre de compartir su esxperiencia y habilidades, pero publicidad evidente o blogs muy largos son inapropiados.

Contenido y Estilo 

16. Páginas de Ataque. Son las páginas que tienen el solo propósito de tratar despectivamente o no se permite contribuyentes. Estas páginas serán borradas y el autor será sujeto de notificaciones o disciplina que puede incluir que se le revoque sus privilegios en el sitio web.

17. Biografías. Las biografías de indicviduos vivos o muertos no están permitidas (excepto que sea un ejemplo o caso de estudio para ilustrar un prncipio o procedimiento). La investigación Wiki sirve como ayuda general para encontrar fuentes de información de datos ancestrales, no para compartir información particular cuando se le encuentra.

18. Nombrar las páginas y artículos. Cuando nombre una página o un nuevo artículo piense como lo buscarían los que hablan el idioma en que está escrito. Use las mismas palabras clave que usted usaría al buscar el artículo con el título asignado, incluyendo otras variaciones. Evite palabras y frases ambigüas.

19. Punto de Vista Neutral. Todos los artículos, plantillas, portales, categorías, etc. deben ser escritas desde un punto de vista neutral.

20. Técnicas probadas. Cuando comparta información como resultado de una investigación evite usar técnicas que no han sido probadas. Si no lo ha intentado antes, entonces no la comparta. Incluso si usted si está razonablemente seguro que si funciona.

21. Verificable. Siempre cite fuentes. Recuerde que una fuente confiable necesita caminar un largo trecho para establecer credibilidad. Las fuentes son especialmente críticas en la investigación genealógica. No piense que nadie se referirá a la fuente. En una comunidad grande siempre habrán personas que verificarán las fuentes.

22. Contenido Apropiado. por favor evite la tentación de utlizar Investigación Wiki para publicar cosas distintas de las que se establecen en los Principios Rectores. No por el hecho que pueda publicar algo, eso significa que sea irrelevante.

23. Tamaño del artículo o página. El tamaño del artículo debe ser determinado por la legibilidad y organización. Puede ser útil dividir artículos grandes en pequeños artículos y proveer enlaces entre artículos relevantes.

24. Tome la Iniciativa. Tome la iniciativa para contribuir en páginas antes que la información esté pulida y perfecta, Confíe en la comunidad quien le ayudará a perfeccionar el contenido. Tome la iniciativa en corregir ortografía, gramática u otro tipo de formato. Hágalo. No hay problema si hay equivocaciones. siempre es bueno proveer y editar un resumen donde se expliquen los cambios que se han hecho.

25. Gráficos 3D (Tridimensionales) o ilustraciones. Por favor evite utilizar gráficos o imágenes que requieran movimiento, rotación o ejecución. Manténgalos pequeños y manejables.

26. Ambiguedad. Si el nombre de un artículo es similar a otro, haga una nota explicativa o enlaces a los artículos similares. Si muchos artículos comparten el mismo nombre, cree un página para explicarlo.

27. Enlace, no copie. No incluya listas o registros completos; en lugar de ello haga un enaces externo al recurso. No incluya poemas largos, conferencias u otra fuente de texto. Haga un enlace.

Borrar 

28. Borrar páginas o artículos. Para borrar permanentemente artículos o páginas, en última instancia, se requiere la intervención de un administrador quien seguirá un procedimiento de consenso. Las páginas obscenas o provocativas serán borradas inmediatamente. Aquellas etiquetadas como controversiales tomarán más tiempo para llegar a tal consenso.

29. Borrado inmediato. Los artículos, páginas, imágenes, categorías, etc. serán borradas inmediatamente si son obscenas, ofensivas, profanas o perturbantes. Las páginas con tópicos controversiales deben atravezar por un proceso de borrado.

30. Borrado de categoría. El borrado de categorías sigue el mismo proceso de los artículos y páginas. Las categorías que no sigen las convenciones para nombrarlas serán inmediatamente renombradas; sin embargo, los artículos de la categoría borrada deben ser recategorizados primero.

31. Proceso de Borrado. Las páginas y artículos borrados pueden ser propuestos para ello o etiquetados para su futuro borrado. Una vez propuestos, si no se obtiene una respuesta en 5 días, un administrador puede borrarlos.

Aplicación de Políticas 

32. Bloqueo. Los usuarios que no obedezcan y que no sigan las condiciones de uso de Research Wiki serán bloqueados. Los usuarios perturbadores, aquellos que deliberadamente provocan controversias, o que maliciosamente ataquen a los miembros de la comunidad o sus estándares, serán sujetos de bloqueo. El bloqueo puede durar un periodo corto o largo. El periodo de tiemp será determinado por consenso de los administradores.

33. Prohibición. Los usuarios que hayan sido bloqueados en múltiples ocasiones, o cuyas ofensas sean particularmente graves serán sujetos de prohibición. Los miembros de la comunidad que no tienen prohibición alguna deben actuar responsablemente y no evitar a los que si la tienen o dejar de asistirlos.

34. Arbitración. Un comité de administradores conformarán la mesa de arbitración. Un miembro de la comunidad puede apelar las decisiones sobre el contenido que fue borrado, bloqueos o prohibiciones, solicitando arbitración o mediación. Las decisiones de la mesa de arbitración pueden ser apeladas ante los Directores de FamilySearch. No existen apelaciones más allá de ese nivel.

35. Disputas entre miembros. Cuando suceda una disputa entre miembros de la comunidad, se les motivará a que conversen juntos y resuelvasn sus diferencias sin recurrir a la arbtración o mediación.

Situación Legal y Derechos de Autor 

36. Derechos de autor (Copyright). Los materiales que infringan derechos de autor no deben ser publicados. Sólo los propietarios de los derechos de autor pueden publicar material protegido en Wiki Research, a menos que el contribuyente haya recibido un consentimiento escrito del propietario. Material de otros Sites de Creative Commons (busque el ícono de Creative Commons al final de cada Site) pueden ser utilizados sin consentimiento. Debe poners especial cuidado de atribuir apropiadamente los recursos.

37. Uso de Imágenes. Los usuarios deben evitar cargar imágenes con derechos de autor o que no sean gratis. Siempre describa la fuente de la imagen en la página respectiva. Las imágenes obscenas, provocativas o profanas no serán permitidas y serán borradas inmediatamente. el contribuyente será sujeto de bloqueo o prohibición.

38. Difamación. Es política de FamilySearch borrar inmediatamente borrar material difamatorio. El material difamatorio debe ser reportado inmediatamente a los administradores.


  • Esta página fue modificada por última vez el 7 ago 2012, a las 07:12.
  • Esta página ha sido visitada 2.033 veces.