Japão Métodos de PesquisaEditar esta página

Da FamilySearch Wiki

Japão Gotoarrow.png Métodos de Pesquisa

Como começar - Preparação

Você já deve ter recolhido o máximo de informação possível a partir de sua casa e família e preenchido registros de grupo familiar e um gráfico de linhagem.

Índice

Estudo de caso de Joel Moriyama

Joel Moriyama nasceu em Brigham City, Utah, nos Estados Unidos. Sua mãe, Maria, nasceu em Garland, Utah. Seu pai e sua mãe, Ushizo, nasceram em Fukushima-ken, Japão. Ele emigrou para o Havaí para trabalhar nas plantações ao redor de 1900.

Ele veio do Havaí para San Francisco em 1906 (contam na família que os incêndios ainda ardiam quando o navio desembarcou). De lá ele foi para Idaho e trabalhou para ganhar dinheiro para mandar para a sua primeira esposa (Tsume) no Japão, mas ela tinha morrido, então ele perguntou se ele poderia se casar com sua irmã mais nova, Tora. A família deu permissão, e Tora chegou em Seattle do Japão em 1918.
Porque sua mãe lhe disse que Ushizo e Tora teve uma filha que nasceu em 1918, em Oneida County, Idaho, Joel decidiu olhar para o Censo 1920 dos EUA para encontrar mais informações sobre a família.

Eles descobriram Ushizo e Tora no United States Census 1920, fazendo os seguintes passos:

1. Eles codificaram o nome Sato, que era  S - 300
2. Eles pegaram o filme Soundex para Idaho e encontraram o nome sob o "U" (para Ushizo). O Soundex deu-lhes o condado de Oneida, o número de enumeração do Distrito e da folha e o número da linha.
3. Na Biblioteca, eles foram para a gaveta deIdaho ', filmes do Censo do Condado de Oneida de 1920.
4. No Censo, eles encontraram os nomes de família, o ano de emigração, e outras informações. Nota: Um exemplo do Censo 1920 dos EUA, onde a família Ushizo está relacionada é mostrado a seguir.
5. Na parte de trás da planilha de Grupo da familia Ushizo, eles gravaram as fontes que tinham usado em "notas e fontes".
A próxima fonte de informação que Joel queria conseguir foi o registro do agregado familiar japonês ou koseki. Este registro está disponível para descendentes diretos de pessoas no Japão, e é a melhor fonte de informações da família para a pesquisa japonesa. Para obtê-lo, você precisa saber o nome do dono da casa e da prefeitura (ken) e da cidade ou vila (mura) de onde a pessoa veio.

Joel não tinha certeza do nome da aldeia, então ele decidiu procurar a lista de passageiros do navio que Tora veio. Ele sabia que ela veio em 1918 do Japão para San Francisco. Ele decidiu procurar no Catálogo da Biblioteca de História da Família para ver se todos os registros de imigração para a época e local foram relacionados.

No catálogo, Joel encontrou a listagem em  - Estados Unidos - Emigração e Imigração
Joel obteve o filme e colocou no leitor de microfilme. Depois de percorrer o filme, ele se deparou com uma lista de passageiros com nome de Tora.
Nota: Um exemplo da lista de passageiros que tem nome de Tora em que segue. A prefeitura de Fukishima-ken e da aldeia de Kamikawasaki-mura está também relacionada.
A próxima peça de informação Joel precisava saber se pela ordem foi o kosekiwith o nome do chefe da casa. Isso geralmente é um avô. Ele aprendeu com sua mãe, Maria, que o nome Tora dos pais foi Sakiemon Sato. Com esta informação, Joel poderia agora pedir o Koseki do Japão.

Nota: Para obter instruções sobre como encomendar o Koseki e um formulário de ordem em branco para copiar para o seu uso, veja o artigo "Censo" neste esboço.

Joel foi para a Biblioteca de História da Família em Salt Lake City para usar o livro de endereços para encomendar o Koseki, e descobriu que ele era em japonês, então ele conseguiu um membro da equipe bilíngue da biblioteca para ajudá-lo. Esta mesma pessoa o ajudou a preencher o formulário de pedido, que ele enviou para o Japão.

Quando ele recebeu os registros koseki, Joel não podia lê-las porque estavam em japonês, então ele teve um amigo para ajudá-lo a traduzir as informações e transferi-lo dos registros koseki às suas planilhas de grupo familiar e árvore genealógica.

O Koseki mostra que Ushizo e Tora se casaram por procuração no Japão 10 de julho de 1914.

O exemplo a seguir do koseki que Joel recebeu mostra as linhas que apontam para a informação que ele copiou do koseki em sua planilha de grupo familiar.
Deste ponto em diante, o mesmo procedimento é utilizado para todas as pesquisas japonesas. Para um exemplo de como uma outra pessoa fez sua pesquisa, ver o estudo de caso do Sr. Shio.

Estudo de Caso do Sr. Shio


Neste estudo de caso, a pessoa que faz a pesquisa já deve ler japonês, ou ter alguém que leia japonês o ajudando.

Sr. Shio já teve os registros koseki de seus avôs. Ele preencheu um gráfico de linhagem e uma planilha grupo familiar, utilizando as informações do koseki.
No pedigree, vemos que a avó da Sra. Shio foi adotada pela família Shio.
A Sra. Shio também tinha em sua posse uma genealogia da família que se estende para trás muitas gerações. Ele queria verificar as informações ancestrais por meio de registros que estavam disponíveis na Biblioteca de História da Família.

Nota: Nem todas as famílias têm uma genealogia deste tipo. Veja, o artigo Registros a Ser Usado para outras sugestões.
Ele escreveu o número de filme e pediu o microfilme da Biblioteca.

Ele usou algumas informações desta fonte para verificar alguns de seus registros familiares.

Para provar que o sobrenome Shio era parte da família de Iwaki, Sr. Shio usou o livro Dimiyo ke no Kamon. Esta é uma referência útil. Ele contém um índice. Ele olhou em família "Iwaki" e "Taira". O exemplo acima mostra vários nomes de antepassados que vieram do livro. Este livro está relacionado no Catálogo de Cartão Asiático e está disponível na Biblioteca de História da Família. É do título Pesquisa de Local.
Ao olhar para as pontas da família, na parte superior do exemplo, vemos que a família Iwaki tem quatro pontas de família diferentes. O da extrema direita é o brasão da família Shio. É uma das pontas Iwaki'também.

Se o seu caso não é o mesmo que o Sr. Shio, você ainda pode tentar encontrar mais informações, usando os registros adicionais relacionados no artigo Registros para Usar.

Estudo de Caso de Kin-itsu Hirata


Dr. Kin-itsu Hirata apresentou uma palestra intitulada "A busca de minhas raízes japonesas: Usando budista e fontes locais," na Conferência Mundial sobre Registros realizada em Salt Lake City, Utah, em 1980. Em seu currículo, ele identifica as principais fontes para a reconstrução de uma árvore de família japonesa, sua confiabilidade, e metodologias para localizar estes registros e extração de informações genealógicas a partir deles. O currículo do Dr. Hirata está disponível na Biblioteca de História da Família [1]


Um artigo wiki descrevendo uma coleção online é encontrado em:
Japão, Registros de Aldeia (Registros Históricos do FamilySearch)

Referências

  1. FHL US/CAN Book 929.1 W893 1980 v. 11.

  • Esta página foi modificada pela última vez às 15h14min de 24 de Maio de 2015.
  • Esta página foi acedida 103 vezes.