FamilySearch Wiki:Manual de EstiloEditar esta página

Da FamilySearch Wiki

Um manual de estilo wiki (ou guia de estilo) é um conjunto de normas para criar e escrever artigos wiki. O guia fornece orientações para os aspectos visuais e técnicos, estilo de prosa, o melhor uso, gramática, pontuação, ortografia e limpeza. O uso constante das diretrizes de estilo proporciona uniformidade no estilo e na formatação de artigos wiki, o que torna os artigos mais fáceis para os leitores entenderem e usar.


Princípios Gerais

Interações respeitosas. Os comentários e edição devem ser feitos com respeito aos outros usuários e colaboradores. Wiki do FamilySearch: Regras de Etiqueta

Opiniões alternativas de informação. Como os genealogistas fazem a história familiar é algo muito individualizado. Ao invés de editar e reeditar um artigo, informações ou métodos alternativos podem ser adicionados em uma seção como "Outras maneiras de encontrar as informações".

Conteúdo apropriado. Conteúdo e imagens devem ser adequadas à Wiki Research do FamilySearch. Conteúdo ou links impróprios serão removidos.

Neutralidade. Os artigos devem ser o mais neutro possível. As descrições devem ser verdadeiras e evitar julgamentos negativos ou positivos ("colonos da Europa Ocidental" em vez de "pobres, camponeses iletrados"). Evite exageros.

Simplicidade. A escrita deve ser clara e simples. Quando um termo é usado, que pode ser desconhecidos para as pessoas (por exemplo, gazetista), deve ser definido a primeira vez que aparece no corpo de um artigo. Evite o uso de termos especializados ou acronismos quando um termo comum está disponível. Tanto quanto possível, as informações devem ser compreensíveis a todos os usuários, mesmo se o português não seja a primeira língua do usuário.


Autoria

Qualquer pessoa pode contribuir para a Wiki do FamilySearch. As páginas não são propriedade de ninguém exclusivamente. Uma vez que qualquer pessoa pode adicionar a uma página, o autor original de uma página vai ver o seu trabalho adicionado e alterado por outros. Quando um colaborador adiciona ou edita uma página wiki, ele abdica do direito de propriedade do conteúdo para a comunidade. Esta renúncia do direito de conteúdo para a comunidade é indicado não só em uma página de conduta, mas também na tela de edição de todos que usam para adicionar conteúdo. Por todas estas razões, autorias não são apropriadas em páginas wiki. Se a informação é adicionada a wiki de um trabalho publicado específico, é oportuno citar aquele trabalho em uma nota de rodapé, mas não é apropriado para "manter o direito de propriedade" de uma página através da utilização de uma assinatura.


Gramática e Estilo

Importante: Mesmo que os usuários estejam preocupados com suas habilidades de escrita, a Pesquisa da Wiki do FamilySearch gostaria que eles contribuíssem com informações. Outros membros da comunidade wiki podem ajudar a melhorar a escrita.

Estilo gramatical consistente dentro de um artigo. Estilos gramaticais podem variar de acordo com a localização e preferência do colaborador. Independentemente do estilo que é escolhido pelo colaborador original, deve ser mantido durante todo o artigo. Os outros colaboradores devem seguir o estilo original.

Frases completas. Escreva com frases completas (frases que contêm um sujeito e verbo). Frases completas são mais fáceis de entender, especialmente se o português não é uma língua nativa do usuário. A forma do comando (que tem um tema implícito) é considerada uma frase completa.

Correto (precisa traduzir o exemplo)
Correto
Incorreto

Frases curtas que expressam uma ideia. Tanto quanto possível, escrever com frases curtas que expressam uma ideia. Elas são mais fáceis de entender, especialmente se o português não é uma língua nativa do usuário.

Correto

Tom neutro. Escrever deve ser real e evite estereótipos, julgamentos e preconceitos de gênero. No entanto, as citações não devem ser alteradas para atender a essa diretriz.

Não usar "ele ou ela" Tanto quanto possível, evite usar "ele ou ela" e "dele ou dela" (por exemplo, "ele ou ela pode usar o índice para localizar o registro antepassado dele ou dela ​​rapidamente") . Não utilize o pronome plural "eles" para substituir "ele ou ela". Muitas vezes, o problema pode ser resolvido por reescrever a frase.

Correto
Incorreto
Incorreto

Evitando "antecedentes obscuros". Um pronome representa o último substantivo usado antes do pronome. Para maior clareza, os pronomes devem ser usados ​​corretamente. Se necessário, reescreva a frase ou repita o substantivo.
Correto: Antepassados ​​que lutaram na Guerra Civil dos EUA podem ser relacionados nos registros de pensão da Guerra Civil dos Estados Unidos.

Correto
Incorreto
(Aqui "eles" é a intenção de representar os usuários, mas "eles" significaria "os ancestrais").

Evitando "nós" e "eu". Os contribuintes não devem usar "nós ou "eu" para se referir a si mesmos e outras pessoas da comunidade wiki.

Correto
Incorreto

E Comercial (&). Não substitua a palavra "e" com um e comercial (&).

Exceção
Se o e comercial (&) é parte de um nome oficial, utilize o e comercial(&).

Autoridade aceita. Quando há incerteza sobre a gramática, siga uma autoridade aceita como o Manual de Estilo de Chicago.

Usando a página de Debate. Se opiniões divergentes sobre a questão da gramática não puder ser resolvida referindo-se a uma autoridade aceita, os pareceres devem ser adicionados aos artigos da página de Debate para sugestões da comunidade wiki.
Nomeando
Nomear um novo artigo

Antes de criar um novo artigo, verifique se ainda não existe outro artigo para o tópico.

Títulos exclusivos. Dois artigos não podem ter o mesmo título.
Evite duplicações. Se um artigo já existe para o mesmo tema, edite o artigo existente ao invés de criar um novo artigo.
Títulos específicos, mas curto. Os títulos devem ser tão curto quanto possível, mas específico o suficiente para que os usuários possam identificar o tema do artigo, quando ele aparece nos resultados da pesquisa. Evite títulos inteligentes, mas obscuros. Remova todas as palavras ou pontuação desnecessárias .
Termos comuns. Os títulos devem utilizar termos comuns que os usuários podem procurar. Um nome bem escolhido para um novo artigo pode ser muito útil para os usuários e torna mais fácil para os motores de busca orientar os usuários para o artigo wiki mais relevante.
Obtenha entrada. Considere consultar um colaborador wiki experiente, se você tem perguntas.

Capitalização em títulos de artigos

Em títulos, use letras maiúsculas de estilo sentença, o que significa que somente a primeira palavra e nomes próprios são capitalizados. (Para alguns recursos wiki, é necessário a capitalização da frase.) Não relacione as palavras todas em maiúsculas, a menos que a palavra é um acrônimo.

Exceção: As coleções de registros históricos no FamilySearch.org use a capitalização do título do livro.

Correto Incorreto
Encontrar registros de jornal Encontrar Registros de Jornal
Registros de Cemitério do Condado de St. Joseph, Michigan Registros de cemitério para Condado de St. Joseph, Michigan
Franklin County, Illinois Court House Franklin County, Illinois court housel
Canadá Ontário Nascimentos (Registros Históricos do FamilySerach) Canadá Ontário nascimentos (Registros Históricos do FamilySearch)

Outras regras se aplicam quando citar fontes dentro de artigos wiki. Veja a Wiki do FamilySearch: Fonte Formato de citação.
Nomes de lugares

Locais relacionados em ordem crescente. Se uma cidade ou município está relacionado em um título, pelo menos o estado, província ou país onde o local está localizado também devem estar relacionados. O local está classificado em ordem crescente (o menor lugar para o maior). Diferentemente da maioria das convenções de nome de lugar de software de genealogia, inclua a palavra "município" no título de um artigo sobre um município específico.

Exceção: Os títulos das coleções de registros históricos no FamilySearch.org relacionam os lugares em ordem decrescente.

Correto Incorreto
Condado de Cook, Illinois Illinois, Condado de Cook
Canadá Ontário Nascimentos (Registros Históricos do FamilySearch) Ontário Canadá nascimentos (Registros Históricos do FamilySearch)

Locais que tiveram diferentes nomes ou jurisdições. Se um lugar tem mais de um nome ou estado em mais de uma jurisdição (município, estado, província, país e assim por diante), o nome atual e a jurisdição devem ser usadas no título. Se o artigo dá informações sobre o local somente quando ele tinha um nome ou jurisdição específica, use os do título. Redirecionamentos podem ser usados ​​para garantir que os usuários irão encontrar o artigo, independentemente do nome ou jurisdição que procurar.

Nomes de lugares não portugueses. Geralmente, se um país está relacionado no título, use o nome em português (por exemplo, Alemanha, em vez de Deutschland). Os motores de busca levantam uma relação diferente de artigos, dependendo do lugar que está relacionado no título. Redirecionamentos podem ser usados ​​para garantir que os usuários irão encontrar o artigo, independentemente de que ortografia é usada.

Locais e datas em títulos. Se o lugar, país, ou o período de tempo é importante para o conteúdo do artigo, inclua-os no título do artigo. Adicione a palavra município no título, se o artigo é sobre um município.
Correto Incorreto
Utah Registro Civil de Nascimento, 1890-1925 1890-1925 registros de nascimento para Utah
Orange County, Califórnia Orange, Califórnia
Diacríticos e aspas

Em títulos de artigos, você pode usar as palavras com sinais diacríticos ou letras que não aparecem no alfabeto Inglês no entanto, o motor de busca pode não exibir o artigo se os usuários pesquisarem a versão em Inglês da palavra. As aspas devem ser evitadas em títulos de artigos.
A pontuação no título

Não termine o título com pontuação.
Correto Incorreto
Encontrar registros de jornais Encontrar registros de jornais.
Abreviaturas

Abreviaturas, incluindo os códigos postais dos Estados Unidos, não devem ser usados ​​em títulos ou texto do artigo, porque abreviaturas pode significar coisas diferentes em diferentes partes do mundo. Por exemplo, a sigla CA pode significar tanto Califórnia ou Canadá, dependendo da nacionalidade do leitor.

Para mais informações sobre as convenções de nomenclatura, consulte também Ajuda: Convenções de Nomenclatura.
Itálico

Em um título, deixe em itálico apenas os títulos de livros e navios.
Renomear um artigo existente

Mudar o nome de um artigo exige mover o conteúdo do artigo a uma página com um nome diferente. Os artigos podem precisar serem renomeados para corrigir um erro, ou para o melhor status da finalidade da artigo. Se é provável que a página foi amplamente vista e marcada, um "redirecionar" deve ser colocado sobre o antigo artigo após o movimento. Depois que o conteúdo for movido para um novo artigo, alguns artigos antigos podem simplesmente serem marcados para exclusão.

Nomeação de subtítulos em artigos
Organização da informação

Em um artigo, subtítulos ou seções devem ser utilizados para organizar o conteúdo e manter as informações semelhantes juntas. Subtítulos devem ajudar os usuários escanear um artigo para encontrar a informação que precisam.

Diretrizes para subtítulos / títulos de seção.

Use as diretrizes para títulos de artigos com as seguintes diferenças. Uma vez que você coloca em um título isto não pode ser mudado por você, mas os subtítulos podem ser alterados, removidos e reorganizados por você.

Há muitos modelos que vão ajudar a organizar uma página. Dois grandes exemplos:

Wiki do FamilySearch: Wiki Projeto Município modelo de página
Wiki do FamilySearch: Wiki Projeto EUA municípios

Use páginas de ajuda, elas são guias para ajudar no detalhamento de uma página. Um exemplo:

Ajuda: Adicionar detalhes para uma página do Centro de História da Família

Outro guia que irá ajudá-lo a organizar uma página é Títulos para Artigos sobre Registros

Então vá à edição da Wiki. Esta página fornece muitas maneiras de adicionar à sua página e opções para usar.

Pontuação

Estilo de pontuação. As regras de pontuação variam muito (por exemplo, se uma vírgula é colocado antes e em uma série de itens: vermelho, branco e azul). Independentemente do estilo que é escolhido pelo colaborador original, ele deve ser mantido durante todo o artigo. Os outros colaboradores devem seguir o estilo original.

Vírgulas. Vírgulas são frequentemente usados ​​no fim de frases introdutórias e para separar os itens em uma lista. Em uma lista, uma vírgula pode tanto ser usado antes "e" ou deixado de fora. Independentemente do estilo que é escolhido pelo colaborador original, ele deve ser mantido durante todo o artigo.

Correto
Correto
Correto

Vírgulas com lugares. Quando um lugar é relacionado, cada jurisdição (divisões governamentais, como o país, província, estado, município e assim por diante) é separado por uma vírgula. Em uma frase, uma vírgula também vem após a jurisdição final, a menos que termine a frase.

Correto
Correto
Incorreto

Pontuação nos números. Use vírgulas em números sobre 999 (por exemplo, 1.000, 1.000.000, e assim por diante). Use um período para indicar uma fração de dígitos (por exemplo, 0,25, 3,76, e assim por diante).

Pontuação entre aspas. Áreas de língua Inglesa seguem diferentes diretrizes para a adição de pontuação entre aspas (por exemplo, se o período é colocado dentro ou fora da classificação final entre aspas). Durante a edição, os colaboradores devem seguir o estilo existente no artigo.

Correto
Correto

E Comercial (&). Não substitua a palavra "e" com um e comercial (&).

Exceção
Se o E comercial (&) é parte de um nome oficial, utilize o E comercia (&)l.

E / ou. Não use "e / ou". Reescreva a frase, ou use apenas uma palavra. Se os itens são frequentemente juntos, use "e". Se os itens são raramente juntos, use "ou"..

Correto
Correto
Incorreto

Usando uma barra (/) entre dois anos. Não use uma barra entre dois anos a menos que você esteja escrevendo um encontro duplo real (ver diretriz 15.8). Use a palavra "ou".

Correto
Incorreto

Parêntesis e colchetes. Use parêntesis () em torno de informações explicativas ou alternativas. Se a informação entre parênteses é uma frase completa, o período vai dentro do parêntese final. (Esta frase seria um exemplo.) Use colchetes [ ] para indicar as palavras em uma frase que foram alteradas do original.

Correto
Correto
Incorreto

Aspas. Use aspas duplas em torno citações e títulos de artigos, em vez de aspas simples.

Correto
Incorreto

O símbolo "#" para a palavra "número". O símbolo "#" não representa a palavra "número" em todas as culturas. Em vez de "#", use "número", N.º, No., ou reformule a sentença.

Correto
Incorreto

Autoridade.aceita Por causa da variedade nas regras de pontuação, esta relação de diretrizes é breve. Quando há incerteza sobre a pontuação, siga uma autoridade aceita como um Manual de Estilo.
Formatação
Formatação de caracteres

Fonte


Independentemente da fonte que você cole na tela de edição da wiki, o seu trabalho será salvo na fonte padrão do sistema.

Negrito


Em casos raros, se uma palavra deve ser enfatizada, use negrito.

Itálico


Use itálico se uma palavra deve ser enfatizada. Relação de títulos de livros em itálico. Não use itálico para citações.

sublinhado


Porque o uso de texto sublinhado indica texto com uma hiperligação, não use o sublinhado como uma maneira de dar ênfase. Não sublinhe títulos de livros.
Citações de Fonte

Nomes Geográficos

Uma diretriz de estilo proposto para Convenções para Nomenclatura de Nomes Geográficos está sendo discutida. Uma vez que um consenso seja alcançado um guia será adotado.
Siglas e abreviaturas

Capitalização

Merriam-Webster. Quando estiver em dúvida, siga o Merriam-Webster.

Artigos, botões ou guias. Ao se referir a um artigo, botão ou nome de guia, use a capitalização do título do artigo, botão ou guia.

Correto
Incorreto

Capitalização e a grafia de alguns termos comuns. Para a Wiki Research do FamilySearch, use as seguintes capitalizações e grafias.

registro de grupo familiar
centro de história da família (este termo não é registrado e não é capitalizado.)
Biblioteca de História da Família
FamilySearch
Wiki de Pesquisa do FamlySearch i
Site FamilySearch
FamilySearch.org ou familysearch.org (As letras maiúsculas fazem o nome do site mais fácil de ler, mas ambos estão corretos.)
árvore genealógica
Índice Genealógico Internacional (IGI)
Personal Ancestral File (PAF)
GEDCOM
acervos históricos (em FamilySearch.org)
Internet
gráfico de linhagem
tipos de registro (por exemplo, registros de censo, registros judiciais, registros militares)
A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias ("A" é parte do título oficial e é escrito com letra maiúscula.)
site
wiki (por exemplo, a wiki, artigos wiki, páginas wiki, comunidade wiki)


Lugares. Usar letra maiúscula nas palavras "cidade", município", "estado" ou "província" somente quando aparecerem como parte de um nome de lugar. Não capitalizar a palavra cidade, município, estado ou província, quando não é parte do nome do lugar.

Correto
Correto
Incorreto


Datas. Usar letra maiúscula nos nomes dos meses e dias da semana.
Ortografia

Variações de ortografia do Inglês. Variações do Inglês são aceitáveis. Por exemplo, qualquer colour (britânico) ou color (Estados Unidos) é aceitável. Cada artigo deve usar apenas uma variação do Inglês. Ao editar, use a variação do Inglês já estabelecida no artigo.
Vinculação

Links para outros artigos na wiki do FamilySearch

Wiki do FamilySearch: Links
Ajuda: Criar um link interno
Ajuda: Links Avançados
Ajuda: Seção - o conteúdo sob "Seção links" parece estar incorreto. Uma revisão é necessária.
Ajuda: marcação da Wiki

Links através da utilização de modelos de seção de página

- O modelo de desambiguação

Outros modelos possíveis para criar incluem:

- Ver o modelo Wikipedia: Artigo secundário para mais detalhes
- Ver Modelo de Wikipedia: Categoria também para mais detalhes

Links através da utilização de metatemplates

Veja também: Categoria: Metatemplates para uma relação de metatemplates disponível para uso

Links para outros sites

Veja também: Criar um link externo
Os links não devem exibir a URL completa

Muitos URLs (endereços de sites) são longos e não são fáceis de ler Por uma questão de legibilidade, os links não devem incluir a URL completa da página de destino. Pode haver casos extremamente raros em que exibir a URL completa seja desejável, mas isso deve ser a exceção, e não a regra, e deve ser feito apenas se houver uma razão convincente.
Exemplo 1: um link por si só

Correto: FamilySearch

Incorreto: www.familysearch.org/
Exemplo 2: um link no contexto

Correto: Encomendar registros militares dos Estados Unidos online.

Incorreto: Vá para https://eservices.archives.gov/orderonline/start.swe?SWECmd=GotoView&SWEView=GPEA+Product+Detail+-+Features+View+FFO&SWEHo=eservices.archives.gov&SWETS=1199728061&SWEPostnApplet=GPEA+Product+Form

https://eservices.archives.gov/orderonline/start.swe?SWECmd=GotoView&SWEView=GPEA+Product+Detail+-+Features+View+FFO&SWEHo=eservices.archives.gov&SWETS=1199728061&SWEPostnApplet=GPEA+Product+Form para encomendar dos Estados Unidos registros militares online.

Clique aqui para encomendar dos Estados Unidos registros militares online.

Claramente, o primeiro link é muito mais fácil de ler, ocupa menos espaço, e ajuda os usuários a entender o que eles vão encontrar clicando no link.
Sites gratuitos
Sites da web "Para pagar"

Se você se referir a um site de inscrição ou aquele que tem uma carga para obter informações, use o "$" para indicar que pode haver uma taxa para o site.
OCLC / WorldCat

Usando o modelo para estes links permitirá que os links sejam facilmente atualizados, se o endereço da Web mudar.
FHLC

Usando o modelo para estes links permitirá que os links sejam facilmente atualizados, se o endereço da Web mudar.
Pesquisa de Registro

Usando o modelo para estes links permitirá que os links sejam facilmente atualizados, se o endereço da Web mudar.
Wikipedia

Usando o modelo para estes links permitirá que os links sejam facilmente atualizados, se o endereço da Web mudar.
Mapas
Termos preferidos

Os termos seguintes são os preferidos.

website: deve ser uma palavra e todas as letras minúsculas, como recomendado pelo The Chicago Manual of Style

FamilySearch.org ou o site do FamilySearch

(Não consulte o site como FamilySearch. Legalmente, FamilySearch é o nome da organização responsável pelo FamilySearch.org e outros projetos de história da família.)

Correto: Você pode pesquisar coleções de registro histórico no FamilySearch.org.

Incorreto: Você pode pesquisar coleções de registro histórico no FamilySearch.

Pesquisa da Wiki do FamilySearch (apenas "wiki" ou Wiki Research também é aceitável)

Correto: Criar um novo artigo na Wiki de Pesquisa do FamilySearch

Incorreto: Criar um novo artigo na wiki do FamilySearch

Abreviaturas Latina. Não use ca., etc, por exemplo, ou viz. Use Inglês simples em seu lugar.

ca. (Use "about")

eg (Utilize, "for example.")

etc (Use ", and so on" ou "and so forth")

ie (Este termo significa "isto é", e muitas vezes é usado incorretamente para dizer ", por exemplo." Dependendo do sentido, usar o "isto é", "como" ou "por exemplo").

viz. (Utilize "namely").

Layout da caixa: Colunas vs. portais

Autores que desejam exibir o conteúdo de uma página wiki em caixas deve usar tabelas dentro de colunas em vez de usar sub-páginas dentro dos portais. Para ver o código que permite layoutar colunas e tabelas, vá para a página de Maryland, clique em Editar e mude para visão wikitext. Para ver um exemplo de código de portal, acesse o portal da Índia na Wikipedia e clique em Editar esta página. Para saber mais sobre este assunto, consulte a página da Un-Portal.
Rascunhos ou caixas de proteção

Grande trabalho de edição em uma página que não estará concluído por um tempo prolongado pode confundir os visitantes da página. Para evitar isso, é recomendável que a longa preparação ou edição de longo prazo sejam trabalhados em uma caixa de proteção que você cria. Certifique-se de adicionar um link na página de "Debate" de onde as mudanças planejadas serão afixados, para a caixa de proteção, onde as mudanças planejadas estão sendo trabalhadas. Isso permitirá comentários sobre o novo conteúdo até que ele seja movido da página caixa de proteção para a página que precisa de mudanças.
Medidas

Métrico ou Americano Se forem necessárias medições, elas podem ser escritas em metros ou no sistema americano. O mesmo sistema deveria ser utilizado em todo o artigo. Recomenda-se que o colaborador proporcione a medição, em ambos os sistemas. O Métrico pode ser primeiro relacionado equivalente com o sistema americano, entre parênteses, ou a medida americana pode ser relacionada em primeiro lugar com a métrica equivalente entre parêntesis. A mesma ordem deve ser usada em todo o artigo.

Correto: Muitas ferrovias de bitola estreita nas florestas do Maine foram 2 ft (610 mm) de largura.

Correto: Muitas ferrovias de bitola estreita nas florestas do Maine foram 610 mm (2 ft) de largura.

Incluir uma unidade. Sempre incluir a unidade de medição com o número (por exemplo, jarda, metro, quarto, e assim por diante). Abreviaturas convencionais podem ser utilizados se eles não têm mais do que um sentido.

Correto: Staten Island, em Nova York abrange 59 milhas quadradas (153 quilômetros quadrados).

Correto: Staten Island, em Nova York abrange 59 sq mi (153 km2).

Incorreto: Staten Island, em Nova York abrange 59m.

Moedas

Relação de custos de serviços. Ao se referir aos usuários para um site ou uma instituição que cobra por seus serviços, é adequado que os usuários saibam que haverá um encargo. No entanto, porque os preços mudam, seguidamente, é melhor evitar listas de custo exato dos serviços.

Correto: Há uma taxa para obter uma cópia de uma apólice de Seguro Social de um antepassado falecido.

Incorreto: Há uma taxa de 27 - 29 dólares para obter uma cópia de uma apólice de Segurança Social de um antepassado falecido.

Identificando a moeda corrente. Se é importante indicar uma quantidade de dinheiro, indicar tanto a quantidade como a moeda corrente (dólares canadenses, iene japonês, pesos mexicanos, libras esterlinas, e assim por diante). Frequentemente, uma abreviatura do país está relacionado na frente do montante (por exemplo, US$ 25). O preço original e o equivalente em dinheiro de hoje podem ser relacionados.

Correto: Em 1800, uma empresa privada na infantaria britânica foi paga 1 shilling por dia.

Correto: Para o território da Louisiana, nos Estados Unidos pagaram à França US$15,000,000.

Incorreto: Para o território da Louisiana, nos Estados Unidos pagaram França quase 190 milhões em dinheiro de hoje.

Artigos relacionados


  • Esta página foi modificada pela última vez às 19h45min de 20 de Dezembro de 2014.
  • Esta página foi acedida 717 vezes.