Ajuda:Conceitos Básicos de Wiki

Da FamilySearch Wiki

(Diferença entre edições)
(Helping with portuguese translation)
Linha 1: Linha 1:
Bem-vindo à comunidade Wiki. Onde quer que você esteja pesquisando ou contribuindo, os itens abaixo ajudarão a entender vários elementos do wiki, incluindo a forma de navegar e contribuir para isso. O wiki é um projeto da comunidade, e agora você é parte dessa comunidade. Se você tem conhecimento sobre como ou onde procurar genealogia que ainda não está aqui, por favor contribua. Não sabe como? Continue lendo.  
+
Bem-vindo à comunidade Wiki. Quer você esteja pesquisando ou contribuindo, os itens abaixo ajudarão a entender vários elementos da Wiki, incluindo a forma de navegar e contribuir. A Wiki é um projeto da comunidade, e agora você é parte dessa comunidade. Se você tem algum conhecimento sobre como ou onde procurar dados de genealogia, que ainda não está aqui, por favor contribua. Não sabe como? Continue lendo.  
  
 
=== Menu de Navegação  ===
 
=== Menu de Navegação  ===
  
No lado esquerdo da página, você verá uma caixa de navegação lilás chamada Conteúdo. É uma lista das secções principais da página. Você pode clicar em qualquer posição na tabela e ser levado para o título da página. Artigos menores não têm uma caixa de conteúdo.<br><br> No lado direito de cada página, há três caixas que irão melhorar a sua experiência Wiki.  
+
No lado esquerdo da página, você verá uma caixa de navegação lilás chamada Conteúdo. É uma lista das principais seções da página. Você pode clicar em qualquer posição na tabela e ser levado para o título da página. Artigos menores não têm uma caixa de conteúdo.<br><br> No lado direito de cada página, há três caixas que irão melhorar a sua experiência na Wiki.  
  
 
*A caixa principal, Aprendendo a pesquisar e como pesquisar, é uma caixa de pesquisa.
 
*A caixa principal, Aprendendo a pesquisar e como pesquisar, é uma caixa de pesquisa.
  
Você pode digitar termos de pesquisa na caixa e em seguida, clique na lupa para pesquisar na wiki. Ou você pode navegar, clicando sobre o país ou por tema.  
+
Você pode digitar termos de pesquisa na caixa e em seguida, clique na lupa para pesquisar na Wiki. Ou você pode navegar, clicando sobre o país ou por tema.  
  
*A segunda caixa, Novo para o Wiki Research, orienta a informação básica sobre o Wiki.
+
*A segunda caixa, Novo na Pesquisa Wiki, orienta a informação básica sobre a Wiki.
  
 
Clique na linha Saiba mais.  
 
Clique na linha Saiba mais.  
  
*A caixa roxa de baixo tem quatro seções, separadas por uma fina linha branca: Exibições, Caixa de ferramentas Comunidade, e Ferramentas pessoais.
+
*A caixa roxa de baixo tem quatro seções, separadas por uma fina linha branca: Exibições, Caixa de Ferramentas, Comunidade e Ferramentas Pessoais.
  
 
Passe o mouse sobre qualquer lugar na barra, e ela vai tornar roxa escura. Clicar na barra roxa escura vai abrir a seção e revelar uma série de ferramentas e tarefas. Passe o mouse sobre o nome e uma caixa de pop-up amarelo irá exibir uma breve explicação do tema. Clique no nome para abrir o tópico.  
 
Passe o mouse sobre qualquer lugar na barra, e ela vai tornar roxa escura. Clicar na barra roxa escura vai abrir a seção e revelar uma série de ferramentas e tarefas. Passe o mouse sobre o nome e uma caixa de pop-up amarelo irá exibir uma breve explicação do tema. Clique no nome para abrir o tópico.  
  
=== Registrando no Wiki  ===
+
=== Registrando-se na Wiki  ===
  
Você não precisa estar registado para olhar para as páginas Wiki. Porém, se você quiser adicionar ou editar informações ou fazer uma pergunta, você deverá estar regisstrado. Isso permite que outros membros da comunidade wiki se comuniquem com você.  
+
Você não precisa estar registrado para olhar as páginas da Wiki. Porém, se você quiser adicionar ou editar informações ou fazer uma pergunta, você deverá estar registrado. Isso permite que outros membros da comunidade Wiki se comuniquem com você.  
  
[[Ajuda:Como Registrar-se no Wiki]]  
+
[[Ajuda:Como Registrar-se no Wiki|Ajuda:Como Registrar-se na Wiki]]  
  
Uma vez que você esteja conectado no Wiki, sua sessão será descontinuada após 2 horas sem atividade.  
+
Uma vez que você esteja conectado na Wiki, sua sessão será descontinuada após 2 horas sem atividade.  
  
 
=== Configure suas preferências  ===
 
=== Configure suas preferências  ===
  
Você pode personalizar a sua experiência de Wiki usando suas ferramentas pessoais.  
+
Você pode personalizar a sua experiência na Wiki usando suas ferramentas pessoais.  
  
 
[[Ajuda:Preferências]]  
 
[[Ajuda:Preferências]]  
  
=== Página do Usuário  ===
+
=== Página de Usuário  ===
  
A página de usuário é onde você tem a oportunidade de compartilhar informações sobre você, ou seus interesses de pesquisa. Esta é uma ótima maneira de conhecer um pouco sobre um contribuinte para um artigo, ou mesmo encontrar alguém com os mesmos interesses. Ele também dá outros usuários uma maneira de se comunicar com você.  
+
A página de usuário é onde você tem a oportunidade de compartilhar informações sobre você mesmo, ou seus interesses de pesquisa. Esta é uma ótima maneira de conhecer um pouco sobre outros colaboradores, um artigo, ou mesmo encontrar alguém com os mesmos interesses. Ele também dá aos outros usuários uma maneira de se comunicar com você.  
  
[[Ajuda:Usuário página]]  
+
[[Ajuda:Usuário página|Ajuda:Página de Usuário&nbsp;]]
  
=== Assistindo uma página  ===
+
=== Acompanhando uma página  ===
  
:Se você está pesquisando em uma área específica, ou ter uma página que lhe interessa, você pode querer "ver" essa página. Se você está assistindo a uma página, você será notificado toda vez que a página é editada. Desta forma, você pode acompanhar as últimas informações disponíveis.
+
:Se você está pesquisando em uma área específica, ou tem uma página que lhe interessa, você pode querer "ver" essa página. Se você acompanhar uma página, você será notificado toda vez que a página for editada. Desta forma, você poderá acompanhar as últimas informações disponíveis.
  
 
[[Ajuda:Cotações]]  
 
[[Ajuda:Cotações]]  
Linha 45: Linha 45:
 
=== Notificações  ===
 
=== Notificações  ===
  
Este recurso permite que você determine como você será notificado quando houver alterações em páginas que você está assistindo.  
+
Este recurso permite que você determine como você será notificado quando houver alterações em páginas que você está acompanhando.  
  
[[Ajuda:Como transformar notificações|Notificações]]  
+
Ajuda:[[Ajuda:Como transformar notificações|Notificações]]  
  
 
=== Páginas de discussão  ===
 
=== Páginas de discussão  ===
  
Todos os artigos Wiki terá uma discussão associada (também referida como "Talk") Página que você pode acessar através de um guia no canto superior esquerdo de sua página. Esta página é onde você deixar um comentário ou pergunta sobre o conteúdo dessa página. Cada usuário tem uma página de discussão ligada à sua página de usuário, e este é o lugar onde você pode se comunicar com o usuário.  
+
Todos os artigos da Wiki terão uma discussão associada (também referida como "Talk") Página que você poderá acessar através de um guia no canto superior esquerdo de sua página. Esta página é onde você poderá deixar comentários ou perguntas sobre o conteúdo da página. Cada usuário tem uma página de discussão ligada à sua página de usuário, e este é o lugar onde poderá se comunicar com outro usuário.  
  
[[Ajuda:Páginas de discussão (páginas de discussão)]]  
+
[[Ajuda:Páginas de discussão (páginas de discussão)|Ajuda:Páginas de discussão&nbsp;]]
  
 
=== Fóruns  ===
 
=== Fóruns  ===
  
Se você tem uma questão de pesquisa, ou uma pergunta sobre como editar o Wiki, pergunte-lo no Fórum FamilySearch. Há genealogistas para ajudá-lo com um item de pesquisa e usuários Wiki muito experientes para ajudar com uma questão de edição.  
+
Se você tem uma questão de pesquisa, ou uma pergunta sobre como editar a Wiki, pergunte no Fórum FamilySearch. Há genealogistas para ajudá-lo com um item de pesquisa e usuários Wiki muito experientes para ajudar com uma questão de edição.  
  
 
:*[https://www.familysearch.org/learn/forums/en/forumdisplay.php?f=4 Pesquisar Fóruns]  
 
:*[https://www.familysearch.org/learn/forums/en/forumdisplay.php?f=4 Pesquisar Fóruns]  
Linha 64: Linha 64:
 
=== Ajuda detalhada  ===
 
=== Ajuda detalhada  ===
  
Se você está pronto para começar, e gostaria de instruções detalhadas sobre como adicionar ou editar o conteúdo do wiki, escolher um dos seguintes links:  
+
Se você está pronto para começar, e gostaria de instruções detalhadas sobre como adicionar ou editar o conteúdo da Wiki, escolha um dos seguintes links:  
  
:*[[Ajuda:Ajuda contribuinte|Contribuindo para o Wiki]]  
+
:*[[Ajuda:Ajuda contribuinte|Contribuindo para a Wiki]]  
 
:*[[Ajuda:Tour|A turnê Wiki]]
 
:*[[Ajuda:Tour|A turnê Wiki]]
  
Linha 73: Linha 73:
 
=== Atuar como mentor  ===
 
=== Atuar como mentor  ===
  
Uma vez que você começar a adicionar ou editar conteúdo Wiki, se você acha que precisa de ajuda adicional, ou se você tem uma tarefa específica que você deseja realizar, você pode solicitar um [https://wiki.familysearch.org/en/FamilySearch_Wiki:Mentors request a Mentor] para trabalhar com você.
+
Uma vez que você começe a adicionar ou editar conteúdos na Wiki, se achar que precisa de ajuda adicional, ou se tem uma tarefa específica que deseja realizar, pode solicitar um [https://wiki.familysearch.org/en/FamilySearch_Wiki:Mentors request a Mentor] para trabalhar com você.  
  
[[Categoria:Ajuda]]
+
[[Category:Ajuda]]

Revisão das 03h25min de 24 de Maio de 2012

Bem-vindo à comunidade Wiki. Quer você esteja pesquisando ou contribuindo, os itens abaixo ajudarão a entender vários elementos da Wiki, incluindo a forma de navegar e contribuir. A Wiki é um projeto da comunidade, e agora você é parte dessa comunidade. Se você tem algum conhecimento sobre como ou onde procurar dados de genealogia, que ainda não está aqui, por favor contribua. Não sabe como? Continue lendo.

Índice

Menu de Navegação

No lado esquerdo da página, você verá uma caixa de navegação lilás chamada Conteúdo. É uma lista das principais seções da página. Você pode clicar em qualquer posição na tabela e ser levado para o título da página. Artigos menores não têm uma caixa de conteúdo.

No lado direito de cada página, há três caixas que irão melhorar a sua experiência na Wiki.

  • A caixa principal, Aprendendo a pesquisar e como pesquisar, é uma caixa de pesquisa.

Você pode digitar termos de pesquisa na caixa e em seguida, clique na lupa para pesquisar na Wiki. Ou você pode navegar, clicando sobre o país ou por tema.

  • A segunda caixa, Novo na Pesquisa Wiki, orienta a informação básica sobre a Wiki.

Clique na linha Saiba mais.

  • A caixa roxa de baixo tem quatro seções, separadas por uma fina linha branca: Exibições, Caixa de Ferramentas, Comunidade e Ferramentas Pessoais.

Passe o mouse sobre qualquer lugar na barra, e ela vai tornar roxa escura. Clicar na barra roxa escura vai abrir a seção e revelar uma série de ferramentas e tarefas. Passe o mouse sobre o nome e uma caixa de pop-up amarelo irá exibir uma breve explicação do tema. Clique no nome para abrir o tópico.

Registrando-se na Wiki

Você não precisa estar registrado para olhar as páginas da Wiki. Porém, se você quiser adicionar ou editar informações ou fazer uma pergunta, você deverá estar registrado. Isso permite que outros membros da comunidade Wiki se comuniquem com você.

Ajuda:Como Registrar-se na Wiki

Uma vez que você esteja conectado na Wiki, sua sessão será descontinuada após 2 horas sem atividade.

Configure suas preferências

Você pode personalizar a sua experiência na Wiki usando suas ferramentas pessoais.

Ajuda:Preferências

Página de Usuário

A página de usuário é onde você tem a oportunidade de compartilhar informações sobre você mesmo, ou seus interesses de pesquisa. Esta é uma ótima maneira de conhecer um pouco sobre outros colaboradores, um artigo, ou mesmo encontrar alguém com os mesmos interesses. Ele também dá aos outros usuários uma maneira de se comunicar com você.

Ajuda:Página de Usuário 

Acompanhando uma página

Se você está pesquisando em uma área específica, ou tem uma página que lhe interessa, você pode querer "ver" essa página. Se você acompanhar uma página, você será notificado toda vez que a página for editada. Desta forma, você poderá acompanhar as últimas informações disponíveis.

Ajuda:Cotações

Notificações

Este recurso permite que você determine como você será notificado quando houver alterações em páginas que você está acompanhando.

Ajuda:Notificações

Páginas de discussão

Todos os artigos da Wiki terão uma discussão associada (também referida como "Talk") Página que você poderá acessar através de um guia no canto superior esquerdo de sua página. Esta página é onde você poderá deixar comentários ou perguntas sobre o conteúdo da página. Cada usuário tem uma página de discussão ligada à sua página de usuário, e este é o lugar onde poderá se comunicar com outro usuário.

Ajuda:Páginas de discussão 

Fóruns

Se você tem uma questão de pesquisa, ou uma pergunta sobre como editar a Wiki, pergunte no Fórum FamilySearch. Há genealogistas para ajudá-lo com um item de pesquisa e usuários Wiki muito experientes para ajudar com uma questão de edição.

Ajuda detalhada

Se você está pronto para começar, e gostaria de instruções detalhadas sobre como adicionar ou editar o conteúdo da Wiki, escolha um dos seguintes links:

Se você precisa de um artigo de ajuda que atualmente não existe, você pode solicitar um aqui.

Atuar como mentor

Uma vez que você começe a adicionar ou editar conteúdos na Wiki, se achar que precisa de ajuda adicional, ou se tem uma tarefa específica que deseja realizar, pode solicitar um request a Mentor para trabalhar com você.