Memasukkan nama-nama Cina dengan betul ke dalam Family Tree adalah penting untuk memastikan nama-nama dipapar, dicari dan dicetak dengan betul.
Gunakan tip-tip berikut untuk memasukkan nama-nama Cina ke dalam Family Tree.
Dalam bahagian Penting atau paparan nenek moyang pertama, masukkan nama utama atau pilihan
Anda boleh masukkan nama-nama pada halaman orang itu atau dari salasilah nenek moyang pertama.
- Pada halaman orang itu, pergi ke Penting. Di sebelah nama, klik ikon Edit
. Klik Edit lagi, kemudian buat perubahan dan klik Simpan. - Pada paparan Nenek Moyang Pertama, klik nama orang itu. Menu butiran akan muncul di sebelah kanan. Di bawah bahagian Fakta, klik Tambah Fakta. Klik Nama Alternatif, Nama Suku, atau Nama Kasta.
Apabila anda memasukkan nama orang di medan Hanzi, masukkan nama keluarga dan nama yang diberikan semasa lahir. Untuk wanita, masukkan nama sebelum berkahwin.
Gunakan templat nama Cina
Templat bahasa Cina mempunyai 2 set ladang. Satu set adalah untuk nama keluarga dan nama pertama. Satu set berasingan adalah untuk Hanzi dan Roma.
Templat-templat bahasa boleh didapati dalam menu ke bawah di atas medan Nama. Ubahnya dari apa yang ditunjukkan kepada bahasa Cina.
Taipkan aksara Cina untuk nama keluarga dan nama pertama. Sistem ini secara automatik menambah ejaan Mandarin Pinyin nama itu di medan Roman. Jika anda mahu ejaan yang berbeza, anda boleh menggantikan ejaan Mandarin Pinyin dengan apa pun ejaan yang anda suka.
Dalam bahagian Maklumat Lain, masukkan nama-nama alternatif.
Mencatatkan semua versi nama orang mempunyai beberapa manfaat:
- Anda menyimpan fakta-fakta penting tentang kehidupan seseorang.
- Orang ini lebih mudah ditemui dalam Family Tree. Sistem ini termasuk nama-nama alternatif dalam pencarian.
- Para penyelidik boleh mencari dan mengenali seseorang dalam catatan sejarah, walaupun rekod menggunakan versi nama orang itu berbeza.
Jenis nama alternatif
Jika anda menggunakan Family Tree dalam bahasa Inggeris, empat nama alternatif ini boleh didapati:
- Juga Dikenali Sebagai. Contohnya termasuk nama lain yang digunakan, seperti perubahan nama yang berkaitan dengan berpindah ke negara baru.
- Nama Lahir. Gunakan pilihan ini untuk mencatat nama yang digunakan sebelum memasuki ke dalam suku yang berbeza.
- Nama Kahwin. Gunakan pilihan ini untuk mencatat nama yang digunakan selepas perkahwinan jika orang tersebut menggunakan nama yang lain.
- Nama Gelaran. Gunakan pilihan ini untuk mencatat nama gelaran yang ibu bapa atau ahli keluarga terdekat gunakan.
Jika anda memilih templat bahasa Cina, anda juga mempunyai pilihan-pilihan berikut:
- Nama Ihsan (字). Gunakan pilihan ini untuk mencatat nama yang diberikan kepada orang itu apabila mencapai dewasa. Nama ihsan itu dianugerahkan oleh ibu bapa orang itu atau oleh seorang pengajar peribadi pada hari pertama persekolahan. Selepas perkahwinan, beberapa wanita menerima nama ihsan untuk digunakan dan bukan nama yang diberikan. Setelah diberikan, nama ihsan menggantikan nama yang diberikan.
- Nama Samaran (號). Gunakan pilihan ini untuk mencatat nama profesional, nama samaran atau nama pena orang tersebut. Nama-nama ini digunakan oleh pengajar, seniman, penyair dan penulis.
- Nama Tabu (諱). Gunakan pilihan ini untuk mencatat Nama Tabu individu. Dalam budaya Cina, nama tabu digunakan dan bukan nama yang diberikan apabila bercakap atau menulis tentang orang yang dimuliakan.
- Nama Selepas Kematian (諡). Ini nama kehormatan yang asalnya diberikan kepada kerabat diraja dan para mulia. Dalam abad kebelakangan ini, orang biasa juga telah menerima nama-nama selepas kematian. Nama-nama selepas kematian digunakan dengan eksklusif dan bukan nama atau gelaran rasmi orang yang digunakan dalam kehidupan.
Artikel berkaitan
Bagaimana saya menambah nama gelaran ke Family Tree?
Bagaimanakah saya harus isikan nama ke Family Tree?
Bagaimanakah saya isikan nama dari bahasa yang berbeza ke Family Tree?
Bagaimana saya isikan tarikh dari tulisan Cina klasik ke Family Tree?
Bagaimanakah saya isikan nama-nama Cina ke dalam Family Tree?