Family Tree standadiseert Chinese datums die de keizerdynastie, koningstitel, jaar, maand en dag bevatten.
FamilySearch kan zowel sexagenaire (met een 60-jarige cyclus) datums als reguliere jaren converteren (bijvoorbeeld 丁卯年 of vierde jaar).
Family Tree kan datums in zowel het originele Chinees als in een gestandaardiseerde gregoriaanse vorm opslaan. Zie hieronder voor 'Hoe zowel de Chinese als de gestandaardiseerde datums te behouden' .
| Datum | Gestandaardiseerde (gregoriaanse) datum | Uitleg |
| 漢成帝建始四年九月 | September 0029 v.C. | Handynastie, keizer Cheng, Jianshi Regeerperiode, Jaar 4, Maand 9 |
| 嘉慶癸亥三月三十日 | 20 mei 1803 | In de zevende maand, in de herfst, van het derde jaar van het Jianhe-bewind van keizer Huan van Han |
| 乾隆四十六年辛丑嵗六月二十八日辰時 | 17 augustus 1781 | Tussen 7.00 en 9.00 uur op de 28e dag van de zesde maand van het 46e regeringsjaar van de Qianlong keizer |
| 萬曆元年正月20日 | 21 februari 1573 | 20e van de eerste maand van het eerste regeringsjaar van de Wanli keizer |
Gedeeltelijke datums
Family Tree kan ook gedeeltelijke Chinese datums standaardiseren. Als u echter de ontbrekende gegevens kunt toevoegen, kan Family Tree de gregoriaanse datum vollediger aanleveren.
| Datum | Gestandaardiseerde (gregoriaanse) datum | Uitleg |
明 | AD 1368 . | Het eerste jaar van de Ming-dynastie. |
| 康熙 | AD 1662 | Het eerste jaar van de regering van Kangxi. |
| 辛丑十一月十九日 | 22 december 2021, 26 december 1961, 29 december 1901 | Het jaar binnen een zich herhalende sexagenaire (60-jarige) cyclus gevolgd door de maand en de dag. Dit specifieke voorbeeld betekent: de 19e dag van de 11e maand van het 38e jaar van een 60-jarige cyclus. Er is meer informatie nodig om het gregoriaanse jaar te vinden. |
| 靈帝熹平三年 | A.D.1074 | Het derde jaar van de Xiping-regering van keizer Ling. |
| 哀帝建平四年夏 | 0003 v.C. | De zomer van het vierde jaar van de Jianping-regering van keizer Ai |
Seizoenen
Sommige Chinese datums bevatten ook het seizoen. Family Tree standaardiseert seizoenen niet omdat ze te onnauwkeurig zijn. Door zowel de Chinese als de gregoriaanse datums in Family Tree te bewaren, zoals hierna wordt beschreven, blijft deze verduidelijkende informatie bewaard.
Hoe zowel de Chinese als de gestandaardiseerde datums te behouden
De Chinese datum biedt een overvloed aan historische en culturele context, iets dat de gregoriaanse datum mist. U kunt de datum in beide formaten bewaren bij het invoeren van de Chinese familiegeschiedenis in Family Tree..
Volg de volgende stappen om beide op te nemen.
- Voer in een datumveld in Family Tree de datum uit het Chinese document in.
- Klik in het veld 'Gestandaardiseerde gebeurtenisdatum' op de Chinese datum die u zojuist heeft ingevoerd. Family Tree selecteert automatisch een gestandaardiseerde gregoriaanse datum voor u.
- Als de gestandaardiseerde datum niet correct is, klikt u op het veld Gestandaardiseerde gebeurtenisdatum en selecteert u dejuiste datum. Als geen van de vermelde datums correct is, selecteert u Geen van de bovenstaande. Als u 'Geen van de bovenstaande' selecteert, behoudt Family Tree de Chinese datum die u hebt ingevoerd, maar wordt geen standaard geselecteerd.
Noot: veel voorbeelden in dit artikel zijn van https://eastasiastudent.net/china/classical/date-format Deze website bevat een eenvoudige introductie tot Chinese datums voor Engelstaligen.
Gerelateerde onderwerpen
Hoe voer ik in datums en plaatsen in Family Tree in?
Ik weet de exacte datum niet om in Family Tree te zetten
Snelkoppelingen voor het invoeren van datums in Family Tree