Możesz wprowadzić chińskie nazwy miejscowości do Drzewa genealogicznego. Poniższe wskazówki pomogą zapewnić, że nazwa miejscowości jest zapisana i standaryzowana poprawnie.
Bądź jak najbardziej precyzyjny.
Uwzględnij nazwy prowincji, prefektury, powiatu, gminy i miejscowości, jeśli je znasz lub możesz je znaleźć. Jeśli nie znasz pełnej nazwy miejscowości, wpisz tyle, ile możesz. Na przykład:
| łaciński | chiński |
| Taizicheng, Sitaizui, Chongli, Zhangjiakou, Hebei, China | 中國河北省張家口市崇禮區四臺嘴鄉太子城村 |
| Guizhou | 贵州省 |
| Xinjie, Midu, Dali Bai, Yunnan | 雲南省大理白族自治州彌渡縣新街鎮 |
| Nanping, New Taipei City, Taiwan | 臺灣新北市南平 |
Wpisz imię i nazwisko w typowej kolejności języka, którego używasz.
W języku chińskim i językach, które wymieniają nazwę kraju jako pierwszą, wpisz kraj jako pierwszy. Następnie wprowadź nazwę prowincji, prefektury, hrabstwa, gminy i nazwę miejscowości.
中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮
W języku angielskim i innych językach, które wymieniają nazwę kraju jako ostatnią, najpierw wpisz nazwę miejscowości, gminy, powiatu, prefektury i prowincji. Na końcu wpisz nazwę kraju.
Jinchang, Dingxiang, Xinzhou, Shanxi, Chiny
Wybierz standaryzowaną nazwę miejsca
Aby pomóc w odróżnieniu podobnych nazw miejscowości i nazw, które zmieniły się z biegiem czasu, FamilySearch prowadzi bazę danych standaryzowanych nazw miejsc.
Gdy wprowadzasz nazwę miejscowości do Drzewa genealogicznego, pasujące standaryzowane miejsca pojawiają się pod polem na rozwijanej liście.
Drzewo genealogiczne przechowuje zarówno wprowadzoną nazwę miejscowości, jak i standaryzowaną nazwę. Standaryzowanie nazw miejscowości pomaga upewnić się, że miejsce jest wyświetlane poprawnie i poprawnie jest wyszukiwane w Drzewie genealogicznym.
Baza danych standaryzowanych nazw miejscowości cały czas jest rozwijana, ale nie jest jeszcze kompletna dla Chin. Jeśli potrzebna standaryzowana nazwa miejscowości nie jest dostępna, skorzystaj z jednej z poniższych wskazówek:
- Dodaj więcej informacji o wpisanym miejscu, np. prefekturę lub nazwę kraju. Następnie wybierz najwyższy poziom jurysdykcji jako nazwę standardową. Wybierz nazwę kraju jako formę standardową, jeśli to wszystko, co wiesz.
- Jeśli nie możesz znaleźć historycznej nazwy miejsca, zmień ją na współczesną. Na przykład: zmień北平 na 北京. Baza standardowych nazw miejscowości FamilySearch zawiera obecnie więcej współczesnych chińskich nazw miejsc niż historycznych.
- Jeśli wszystko inne zawiedzie, przewiń listę w dół i wybierz Żadna z powyższych. Następnie przejdź do Miejsc FamilySearch, aby zaproponować dodanie nazwy.
Powiązane artykuły
W jaki sposób wpisywać daty i nazwy miejscowości do Drzewa genealogicznego?
Jak korygować lub edytować nazwę miejscowości w Miejscowościach FamilySearch?
W jaki sposób mogę zaproponować nazwę do Miejscowości FamilySearch?
W jaki sposób wpisywać do Drzewa genealogicznego daty z klasycznych chińskich zapisów?
W jaki sposób wpisywać chińskie imiona i nazwiska do Drzewa genealogicznego?