A Árvore Familiar padroniza as datas chinesas que têm a dinastia, o título do reinado do imperador, ano, mês e dia.
O FamilySearch pode converter datas sexagenárias ou anos regulares (por exemplo, 丁卯年 ou quarto ano).
A Árvore Familiar pode armazenar datas tanto na forma original chinesa quanto em uma forma gregoriana padronizada. Veja abaixo "Como manter as datas chinesas e padronizadas".
| Data | Data padronizada (Gregoriana) | Explicação |
| 漢成帝建始四年九月 | Setembro 0029 B.C. | Dinastia Han, Imperador Cheng, Reinado de Jianshi, Ano 4, Mês 9 |
| 嘉慶癸亥三月三十日 | 20 de maio de 1803 | No sétimo mês, no outono, do terceiro ano do Reinado jianhe do imperador Huan de Han |
| 乾隆四十六年辛丑嵗六月二十八日辰時 | 17 de agosto de 1781 | Entre 7:00 e 9:00 da manhã no 28º dia do sexto mês do 46º ano do reinado do Imperador Qianlong |
| 萬曆元年正月20日 | 21 de fevereiro de 1573 | 20º dia do primeiro mês do primeiro ano do reinado do Imperador Wanli |
Datas parciais
A Árvore Familiar também pode padronizar datas parciais chinesas. No entanto, se você puder adicionar as informações que faltam, a Árvore Familiar pode fornecer uma data gregoriana mais completa.
| Data | Data padronizada (Gregoriana) | Explicação |
明 | A.D. 1368 | O primeiro ano da dinastia Ming. |
| 康熙 | A.D. 1662 | O primeiro ano do reinado de Kangxi. |
| 辛丑十一月十九日 | 22 de dezembro de 2021 26 dezembro 1961 29 dezembro 1901 | O ano dentro de um ciclo sexagenário repetitivo (60 anos) seguido do mês e dia. Este exemplo específico significa o 19º dia do 11º mês do 38º ano de um ciclo sexagenário. Mais informações seriam necessárias para encontrar o ano gregoriano. |
| 靈帝熹平三年 | A.D. 1074 | O terceiro ano do Reinado Xiping do Imperador Ling. |
| 哀帝建平四年夏 | 0003 B.C. | O verão do quarto ano do Reinado jianping do Imperador Ai. |
Estações
Algumas datas chinesas incluem a temporada. A Árvore Familiar não padroniza as estações porque são muito imprecisas. Manter as datas chinesas e gregorianas na Árvore Familiar, como descrito a seguir, preserva essa informação esclarecedora.
Como manter as datas chinesas e padronizadas
A data chinesa fornece uma riqueza de contexto histórico e cultural que a data gregoriana carece. Você pode preservar a data em ambos os formatos ao entrar na história da família chinesa na Árvore Familiar.
Para registrar ambas, siga estes passos:
- Em um campo de data na Árvore Familiar, digite a data do documento chinês.
- No campo Data de Evento Padronizado, clique na data em chinês que você acabou de digitá-la. A Árvore Familiar seleciona automaticamente uma data gregoriana padronizada para você.
- Se a data padronizada não estiver correta, clique no campo Data de Evento Padronizado e selecione a data correta. Se nenhuma das datas listadas estiver correta, selecione Nenhum dos Acima. Se você selecionar Nenhum dos Acima, a Árvore Familiar mantém a data em chinês que você inseriu, mas não seleciona um padrão.
Nota: Muitos dos exemplos deste artigo vieram de https://eastasiastudent.net/china/classical/date-format. Este site fornece uma simples introdução às datas chinesas para falantes em inglês.
Tópicos relacionados
Como faço para inserir datas e lugares na Árvore Familiar?
Não sei a data exata para colocar na Árvore Familiar
Atalhos para inserir datas na Árvore Familiar
Como faço para inserir datas de textos clássicos chineses na Árvore Familiar?
Como faço para inserir nomes chineses na Árvore Familiar?