Scrierea corectă a numelor de origine chineză în Arborele genealogic este importantă pentru a te asigura că numele sunt afișate, căutate și tipărite corect.
Folosește sugestiile de mai jos pentru a scrie nume de origine chineză în Arborele genealogic.
În secțiunea Informații esențiale sau în modul de vizualizare Primul strămoș, scrie numele principal sau cel preferat
Poți scrie nume pe pagina Persoană sau din arborele de tip primul strămoș.
- Pe pagina Persoană, mergi la Informații esențiale. Lângă nume, apasă pe iconul Redactează
. Apasă din nou pe Redactează , apoi, fă modificările și apasă pe Salvează. - Din modul de vizualizare Primul strămoș, apasă pe numele persoanei. În partea dreaptă apare un meniu cu detalii. La secțiunea Informații, apasă pe Adaugă informație. Apasă pe Nume alternativ, Nume clan sau Nume castă.
Când scrii numele unei persoane în câmpul Hanzi, scrie numele de familie și prenumele care au fost date la naștere. În cazul femeilor, scrie numele de fată.
Folosește șablonul pentru limba chineză
Șablonul pentru limba chineză are 2 seturi de câmpuri. Un set este pentru numele de familie și prenumele. Un set separat este pentru alfabetele hanzi și latin.
Șabloanele pentru nume pot fi găsite în meniul care se desfășoară, aflat deasupra câmpurilor Nume. Schimbă-l din ceea ce se arată în caractere chinezești.
Scrie caracterele chinezești pentru numele de familie și prenumele. Sistemul adaugă automat scrierea pinyin mandarină a numelui în câmpul Alfabet latin. Dacă dorești să folosești o altă scriere, poți înlocui scrierea pinyin mandarină cu scrierea pe care o preferi.
În secțiunea Alte informații, scrie nume alternative.
Consemnarea tuturor versiunilor numelui unei persoane are mai multe beneficii.
- Păstrezi informații importante despre viața persoanei.
- Persoana este mai ușor de găsit în Arborele genealogic. Sistemul include nume alternative în căutare.
- Cercetătorii pot găsi și recunoaște o persoană în înregistrări din trecut, chiar și atunci când înregistrările folosesc versiuni diferite ale numelui persoanei.
Tipuri de nume alternative
Dacă folosești Arborele genealogic în limba engleză, sunt disponibile aceste 4 tipuri de nume alternative de mai jos.
- Cunoscut, de asemenea, ca. Exemplele includ alte nume folosite ale persoanei, cum ar fi modificările privind numele asociate mutării într-o țară nouă.
- Numele la naștere. Folosește această opțiune pentru a înregistra numele unei persoane folosit înainte de a fi adoptată într-un alt clan.
- Numele după căsătorie. Folosește această opțiune pentru a înregistra numele unei persoane folosit după căsătorie dacă persoana a luat un alt nume.
- Poreclă. Folosește această opțiune pentru a înregistra porecle folosite de părinții persoanei sau de membrii apropiați ai familiei.
Dacă selectezi șablonul pentru limba chineză, ai, de asemenea, opțiunile de mai jos.
- Nume de curtoazie (字). Folosește această opțiune pentru a consemna numele dat persoanei după ce a ajuns la vârsta de adult. Numele de curtoazie era dat de părinții persoanei sau de un învățător privat în prima zi de școală. După căsătorie, unele femei adoptau un nume de curtoazie pe care să-l folosească în loc de prenumele lor. După ce era dat, numele de curtoazie înlocuia prenumele persoanei.
- Nume din domeniul artei (號). Folosește această opțiune pentru a consemna numele profesional, pseudonimul sau numele de autor. Aceste nume au fost folosite de cei educați, artiști, poeți și scriitori.
- Nume taboo (諱). Folosește această opțiune pentru a înregistra numele tabu al persoanei. În cultura chineză, un nume taboo este folosit în loc de un prenume când se vorbește sau se scrie despre persoane importante.
- Nume postum (諡). Acesta este un nume onorific care a fost dat inițial regalității și nobililor. În ultimele secole, oamenii obișnuiți au primit, de asemenea, nume postume. Numele postume sunt folosite aproape exclusiv în locul altor nume sau titluri oficiale ale persoanei pe care persoana le-a folosit în timpul vieții.
Articole pe aceeași temă
Cum adaug porecle în Arborele genealogic?
Cum trebuie să scriu nume în Arborele genealogic?
Cum scriu un nume dintr-o altă limbă în Arborele genealogic?
Cum scriu date din texte chinezești clasice în Arborele genealogic?
Cum scriu numele de origine chineză în Arborele genealogic?