Arborele genealogic oferă multe șabloane de limbi diferite pentru nume. Șabloanele pentru limbi te ajută să scrii numele unui strămoș în ordinea corectă pentru limba respectivă și în alfabetele (sau seturile de caractere) corecte pentru limba respectivă.
Șablon pentru limbă
| Cum să scrii numele
|
albaneză
cehă
daneză
olandeză
engleză
franceză
germană
indoneziană
italiană
italiană
malgașă
norvegiană
polonă
portugheză
samoană
slovacă
spaniolă
swahili
Alta | Scrie titlul, prenumele, numele de familie și formele prescurtate în câmpuri separate. |
maghiară
română
tongană | - Scrie titlul, prenumele, numele de familie și formele prescurtate în câmpuri separate.
- Câmpul nume de familie apare înaintea câmpului prenume.
|
chineză
| - Scrie prenumele și numele de familie în câmpuri separate.
- Scrie numele cu caractere hanzi sau latine.
- Sistemul transliterează textul nativ și arată caracterele în alfabetul latin din câmpul de mai jos.
- Dacă schimbi numele din alfabetul latin (rezultatul transliterației), modificările tale sunt păstrate.
|
| greacă | - Scrie titlul, prenumele, numele de familie și formele prescurtate în câmpuri separate.
- Scrie numele cu caracterele grecești și latine.
|
| japoneză | - Scrie prenumele și numele de familie în câmpuri separate.
- Scrie numele cu caracterele kanji sau kana.
- Sistemul transliterează textul nativ și arată caracterele în alfabetul latin din câmpul de mai jos.
- Dacă schimbi numele cu caractere latine (rezultatul transliterației), modificările tale sunt păstrate.
|
| coreeană | - Scrie prenumele și numele de familie în câmpuri separate.
- Scrie numele cu caracterele hangul sau hanja.
- Sistemul transliterează textul nativ și arată caracterele în alfabetul latin din câmpul de mai jos.
- Dacă schimbi numele din alfabetul latin (rezultatul transliterației), modificările tale sunt păstrate.
|
bulgară
rusă
ucraineană | - Scrie prenumele și numele patronimic.
- Scrie prenumele în al doilea câmp.
- Scrie numele în chirilică și cu caractere latine.
- Sistemul transliterează textul nativ și arată caracterele în alfabetul latin din câmpul de mai jos.
- Dacă schimbi numele cu caractere latine (rezultatul transliterației), modificările tale sunt păstrate.
|
| mongolă | - Numele scrise în acest șablon sunt identificate ca fiind mongole, astfel încât să poată fi căutate și afișate corect.
- Scrie prenumele și numele de familie în câmpuri separate.
- Scrie numele cu caractere chirilice sau latine.
- Sistemul transliterează textul nativ și arată caracterele în alfabetul latin din câmpul de mai jos.
- Dacă schimbi numele cu caractere latine (rezultatul transliterației), modificările tale sunt păstrate.
|
| khmer | - Scrie prenumele și numele de familie în câmpuri separate.
- Scrie numele cu caractere khmer.
- Sistemul transliterează textul nativ și arată caracterele în alfabetul latin din câmpul de mai jos.
- Dacă schimbi numele din alfabetul latin (rezultatele transliterației), modificările tale sunt păstrate.
|
| vietnameză | - Scrie prenumele și numele de familie în câmpuri separate.
- Scrie numele cu caracterele vietnameze.
- Sistemul transliterează textul nativ și arată caracterele în alfabetul latin din câmpul de mai jos.
- Dacă schimbi numele din alfabetul latin (rezultatul transliterației), modificările tale sunt păstrate.
|
| thailandeză | - Scrie prenumele și numele de familie în câmpuri separate.
- Scrie numele cu caractere thailandeze.
- Sistemul transliterează textul nativ și arată caracterele în alfabetul latin din câmpul de mai jos.
- Dacă schimbi numele din alfabetul latin (rezultatul transliterației), modificările tale sunt păstrate.
|
Articole pe aceeași temă
Cum scriu un nume dintr-o altă limbă în Arborele genealogic?