Difference between revisions of "Hungary Names Personal"

From FamilySearch Wiki
Jump to: navigation, search
(Naming Customs)
(Replaced ex-Geocities links with ones that the author has some control over)
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
=== Naming Customs ===
+
Back to [[Hungary|Hungary Page]]►
  
Surname (or a family name) is used first, followed by the given name
+
=== Naming Customs  ===
  
{| width="347" align="center" class="plain FCK__ShowTableBorders" style=""
+
Surname (or a family name) is used first, followed by the given name:
 +
 
 +
{| align="center" width="347" class="plain FCK__ShowTableBorders"
 
|-
 
|-
| NAGY János
+
| NAGY János  
| John Nagy  
+
| John Nagy
 
|-
 
|-
| KOVÁCS Mária
+
| KOVÁCS Mária  
| Mary Smith  
+
| Mary Smith
 
|}
 
|}
  
*there is usually just one given name
+
*there is usually just one given name  
*surnames are generally a single names
+
*surnames are generally a single names  
*patronymics were usually not used
+
*patronymics were usually not used  
 
*his rule is also followed in Hungarian parish registers
 
*his rule is also followed in Hungarian parish registers
  
Surnames were usually derived from common sources such as trades, qualities, ethnic origins, place names etc.
+
Surnames were usually derived from common sources such as trades, qualities, ethnic origins, place names etc.:
  
{| width="347" align="center" class="plain FCK__ShowTableBorders" style=""
+
{| align="center" width="347" class="plain FCK__ShowTableBorders"
 
|-
 
|-
| SZABÓ Ferenc
+
| SZABÓ Ferenc  
| Frank Taylor  
+
| Frank Taylor
 
|-
 
|-
| MOLNÁR Lajos
+
| MOLNÁR Lajos  
| Louis Miller  
+
| Louis Miller
 
|-
 
|-
| KIS Mihály
+
| KIS Mihály  
| Michael Little  
+
| Michael Little
 
|-
 
|-
| FEHÉR Erzsébet
+
| FEHÉR Erzsébet  
 
| Elizabeth White
 
| Elizabeth White
 
|-
 
|-
| TÖRÖK Katalin
+
| TÖRÖK Katalin  
| Catherine Turk  
+
| Catherine Turk
 
|}
 
|}
  
Titles of nobility are put before the surnames
+
Titles of nobility are put before the surnames:
  
{| width="347" align="center" class="plain FCK__ShowTableBorders" style=""
+
{| align="center" width="347" class="plain FCK__ShowTableBorders"
 
|-
 
|-
 
| gróf NAGY János  
 
| gróf NAGY János  
| Count John Nagy  
+
| Count John Nagy
 
|}
 
|}
  
The equivalent of Mrs. is the particle né (wife) which is added to a husband's name.
+
Names of Hungarian married women take on special forms:
  
{| width="347" align="center" class="plain FCK__ShowTableBorders" style=""
+
{| align="center" width="347" class="plain FCK__ShowTableBorders"
 
|-
 
|-
| NAGY Jánosné
+
| NAGY Jánosné  
| Mrs. John Nagy  
+
| Mrs. John Nagy
 
|}
 
|}
  
*names of Hungarian married women take on special forms.
+
*the equivalent of Mrs. is the particle né (wife) which is added to a husband's name
*Klausenberger Ignáczné Bival Rosália means that Rosália Bival married a man named Ignácz Klausenberger.
+
*the -né means wife of
*the -né means wife of.
+
*Klausenberger Ignáczné Bival Rosália means that Rosália Bival married a man named Ignácz Klausenberger
 +
 
 +
Excellent articles regarding Hungarian personal names can be found at:
 +
 
 +
*[http://heraldry.sca.org/laurel/names/magyarnames1012.html Hungarian Names 101]
 +
*[http://heraldry.sca.org/laurel/names/hungarian/index.html Hungarian Personal Names of the 16th Century]
 +
*[http://heraldry.sca.org/laurel/names/magfem2.html Hungarian Feminine Names]
  
 
[[Category:Hungary]]
 
[[Category:Hungary]]

Revision as of 03:44, 2 December 2011

Back to Hungary Page

Naming Customs

Surname (or a family name) is used first, followed by the given name:

NAGY János John Nagy
KOVÁCS Mária Mary Smith
  • there is usually just one given name
  • surnames are generally a single names
  • patronymics were usually not used
  • his rule is also followed in Hungarian parish registers

Surnames were usually derived from common sources such as trades, qualities, ethnic origins, place names etc.:

SZABÓ Ferenc Frank Taylor
MOLNÁR Lajos Louis Miller
KIS Mihály Michael Little
FEHÉR Erzsébet Elizabeth White
TÖRÖK Katalin Catherine Turk

Titles of nobility are put before the surnames:

gróf NAGY János Count John Nagy

Names of Hungarian married women take on special forms:

NAGY Jánosné Mrs. John Nagy
  • the equivalent of Mrs. is the particle né (wife) which is added to a husband's name
  • the -né means wife of
  • Klausenberger Ignáczné Bival Rosália means that Rosália Bival married a man named Ignácz Klausenberger

Excellent articles regarding Hungarian personal names can be found at: