Difference between revisions of "Luxembourg Civil Registration (FamilySearch Historical Records)"

From FamilySearch Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(44 intermediate revisions by 32 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{FamilySearch_Collection|CID=CID1709358 |title=Luxembourg Civil Registration, 1793-1923|location=European}}<br>
+
[[Luxembourg Genealogy|Luxembourg]]
  
== Title in the Languages of the Record ==
+
{{Luxembourg HR Infobox
 +
| CID = CID1709358
 +
| title = Luxembourg Civil Registration, 1662-1941
 +
| location = Luxembourg
 +
| LOC_01 Luxembourg
 +
| LOC_02 =
 +
| LOC_03 =
 +
| loc_map =
 +
| record_type = Civil Registration Records
 +
| start_year = 1662
 +
| end_year = 1941
 +
| language = French
 +
| title_language = Luxembourg registre d'état civil
 +
| FS_URL_01 = [[Luxembourg Census Records (FamilySearch Historical Records)|Luxembourg Census Records]]
 +
| FS_URL_02 = [[Luxembourg Church Records (FamilySearch Historical Records)|Luxembourg Church Records]]
 +
| FS_URL_03 =
 +
| FS_URL_04 =
 +
| FS_URL_05 =
 +
| FS_URL_06 =
 +
| FS_URL_07 =
 +
| FS_URL_08 =
 +
| FS_URL_09 =
 +
| FS_URL_10 =
 +
| RW_URL_01 = [http://www.duprel.com/research.html Luxembourg Research Tools]
 +
| RW_URL_02 = [http://www.stthomas.edu/libraries/special/rare/bach-dunn/luxembourgparishcivilrecords/ Luxembourg Parish/Civil Records]
 +
| RW_URL_03 =
 +
| RW_URL_04 =
 +
| RW_URL_05 =
 +
| RW_URL_06 =
 +
| RW_URL_07 =
 +
| RW_URL_08 =
 +
| RW_URL_09 =
 +
| RW_URL_10 =  
 +
| custodian =  
 +
}}
  
*Luxembourg registre d'état civil<br>
+
== What is in the Collection? ==
 
+
This collection contains an index to and images of civil registration records from Luxembourg for the years 1662-1941.
== Record Description  ==
 
 
 
This Collection will include records from 1793 to 1923.<br>
 
  
 
The events are recorded either in French or German totally by hand or in partially pre-printed books where the information is then entered by hand. The name of a child not registered when born will not be given in the death record, but the gender of that child will be. If the child was stillborn it will state that, although sometimes this term was applied to children who died shortly after birth.  
 
The events are recorded either in French or German totally by hand or in partially pre-printed books where the information is then entered by hand. The name of a child not registered when born will not be given in the death record, but the gender of that child will be. If the child was stillborn it will state that, although sometimes this term was applied to children who died shortly after birth.  
  
For a list of records by localities and dates currently published in this collection, select the [https://www.familysearch.org/search/image/index#uri=https%3A//api.familysearch.org/records/collection/1709358/waypoints Browse].
+
Civil birth, marriage, and death records have been kept from 1796 to the present, although this collection only has records until 1924. Some records between 1796 and 1805 follow the [[French Republican Calendar]].
 
 
Civil birth, marriage, and death records have been kept from 1796 to the present, although this collection only has records until 1924. This collection does have some parish records that date back to 1793. Some of the earlier records (until 1805) follow the [[French Republican Calendar]].&nbsp;
 
 
 
=== Citation for This Collection  ===
 
 
 
The following citation refers to the original source of the information published in FamilySearch.org Historical Record collections. Sources include the author, custodian, publisher and archive for the original records.
 
 
 
{{Collection citation | text= "Luxembourg Civil Registration, 1793-1923." Images. <i>FamilySearch</i>. http://FamilySearch.org : accessed 2013. Citing Archives Nationales. }}
 
  
<br> This collection may include information previously published in the International Genealogical Index or Vital Records Index collections.
+
=== Browse this Collection ===
 +
{{Collection_Browse_Link
 +
|CID=CID1709358
 +
|title=Luxembourg Civil Registration, 1662-1941
 +
|}}
  
[[Luxembourg Civil Registration (FamilySearch Historical Records)#Citation_Example_for_a_Record_Found_in_This_Collection|Suggested citation format for a record in this collection.]]
+
===Sample Images===
 
+
Click on images for a larger view.
== Record Content  ==
+
<gallery ="widths="360px" heights="220px" perrow="6">
 
+
Image:Luxemburg Civil Registration French (09-0464) Birth DGS 4379224 1005.jpg|Birth Record (French)
<gallery perrow="3" heights="140px" widths="200px" caption="Birth, Marriage and Death Record Sample (French & German)">
+
Image:Luxemburg Civil Registration French (09-0464) Marriage DGS 4378995 256.jpg|Marriage Record (French)
Image:Luxemburg Civil Registration French (09-0464) Birth DGS 4379224 1005.jpg
+
Image:Luxemburg Civil Registration French (09-0464) Death DGS 4378995 690.jpg|Death Record (French)
|French Birth Record
+
Image:Luxembourg Civil Registration Images Birth.jpg|Birth Record (German)
Image:Luxemburg Civil Registration French (09-0464) Marriage DGS 4378995 256.jpg
+
Image:Luxembourg Civil Registration Images Marriage.jpg|Marriage Record (German)
|French Marriage Record
+
Image:Luxembourg Civil Registration Images Death.jpg|Death Record (German)
Image:Luxemburg Civil Registration French (09-0464) Death DGS 4378995 690.jpg
 
|French Death Record
 
Image:Luxembourg Civil Registration Images Birth.jpg
 
|Birth Record
 
Image:Luxembourg Civil Registration Images Marriage.jpg
 
|Marriage Record
 
Image:Luxembourg Civil Registration Images Death.jpg
 
|Death Record
 
 
</gallery>  
 
</gallery>  
  
'''A birth record may provide the following information:'''
+
=== Reading These Records  ===
 +
These records are in French and German. For help reading the records, see the following wiki articles:  
 +
*[[French Wordlist]]
 +
*[[German Word List]]
  
 +
== What Can These Records Tell Me? ==
 +
{| style="width:75%; vertical-align:top;"                 
 +
|-                 
 +
|style=" vertical-align:top; width:33%;"|                 
 +
'''Birth Records''' may contain: <br>
 
*Name of child  
 
*Name of child  
 
*Gender of child  
 
*Gender of child  
Line 50: Line 77:
 
*Parents age and occupation  
 
*Parents age and occupation  
 
*Names of witnesses
 
*Names of witnesses
 
+
|style=" vertical-align:top; width:33%;"|   
'''A marriage record may provide the following information:'''  
+
'''Marriage Records''' may contain: <br>
 
 
 
*Date and place of marriage  
 
*Date and place of marriage  
 
*Name of groom  
 
*Name of groom  
Line 63: Line 89:
 
*Names of bride's parents  
 
*Names of bride's parents  
 
*Names of witnesses
 
*Names of witnesses
 
+
|style=" vertical-align:top; width:33%;"|   
<br> '''A death record may provide the following information:'''  
+
'''Death Records''' may contain: <br>
 
 
 
*Name and age of deceased  
 
*Name and age of deceased  
 
*Day and hour of death  
 
*Day and hour of death  
Line 73: Line 98:
 
*Name of the spouse (when applicable)  
 
*Name of the spouse (when applicable)  
 
*Witnesses may be members of the family
 
*Witnesses may be members of the family
 +
|}
  
== How to Use the Records  ==
+
== How Do I Search This Collection? ==
 +
You can either search the index or view record images. Before using either search method, it is best to know the following:
 +
*Name of the person
 +
*Date of the record
 +
As you search, look for a record which matches this information.
  
Search the Collection<br> To search the collection you will need to follow this series of links:<br> ⇒ Select the "Browse" link in the initial search page<br> ⇒ Select the "Municipality/Town" category<br> ⇒ Select the "Record Type and Years " category which takes you to the images<br>
+
=== Search the Index ===
 +
#Go to the '''{{RecordSearch|1709358|Collection Page}}'''
 +
#Fill in the search boxes with the information you have
 +
#Click '''Search" to bring up a list of possible matches
  
Look at the images one by one comparing the information with what you already know about your ancestors to determine which one is your ancestor. You may need to compare the information about more than one person to make this determination.
+
=== View the Images ===
 +
#Go to the '''{{RecordSearch|1709358|Browse Page|access=browse}}'''
 +
#Click on the correct '''City or Town''' link
 +
#Click on the correct '''Record Type and Years''' link to open the image viewer
 +
#Use the onscreen controls to move between images as you look for a match
  
== Known Issues with This Collection  ==
+
{{Tip | More images are available in the FamilySearch Catalog at [https://familysearch.org/search/catalog/1709358 | Luxembourg civil registration = Luxemburg, zivilstandsregister, 1662-1941]. Some catalog records link to multiple references. In this case, click on a reference to find a camera icon to see images.}}
  
{{HR Known Issues}}For a full list of all known issues associated with this collection see the attached [[Luxembourg Civil Registration (FamilySearch Historical Records)/Known Issues|Wiki article]]. If you encounter additional problems, please email them to [mailto:support@familysearch.org support@familysearch.org]. Please include the full path to the link and a description of the problem in your e-mail. Your assistance will help ensure that future reworks will be considered.  
+
== What Do I Do Next? ==
 +
===I Found Who I was Looking for, What Now?===                     
 +
*Copy down all the information from the record image.
 +
*If you have not already done so, find the image of the original record. The image may contain more information than was put into the index entry.
 +
*Save or print a copy of the image for future reference.
 +
*Cite the record; see below for help citing records in this collection.
 +
*Use the information which has been discovered to find more. For instance, use the age listed in the record to estimate a year of birth, if that is yet undetermined.
 +
*Continue to search the index to identify children, siblings, parents, and other relatives. Note that family members often appear on an individual's vital records, such as in the role of witnesses to a marriage.
 +
                     
 +
===I Can't Find Who I'm Looking for, What Now?===                         
 +
*When looking for a person with a common name, look at all the entries for the name before deciding which individual is correct. Use other information, such as place of birth, age, occupation, or names of parents, to determine which candidate is the correct person. If listed, a personal title may be a clue to property ownership or occupation, either of which might be noted in other records.
 +
*Check for variants of given names and surnames. For much of the period of this collection, spelling was not standardized; pay special attention to how the name should have been pronounced and try variations on the pronunciation. A person might also have been listed under a middle name, nickname, or abbreviation of their given name.
 +
*Vary the search terms. For example, either expand the date range or search by either the given name or surname to return broader list of possible matches.
 +
*Search the records of nearby areas. While a person in this period rarely lived more than 20 miles from their place of birth, moves within this range were common.  
  
== Related Websites  ==
+
For additional help searching online collections see [[FamilySearch Search Tips and Tricks]].
  
[http://www.hemsteger.com/HemstegerGen/surname_index.htm Hemsteger Family Genealogy]  
+
== Known Issues with This Collection  ==
 
+
{| width="320" cellspacing="0" cellpadding="0" border=".5" style="float:right;font-size:8pt"
== Related Wiki Articles  ==
+
|-
 +
| bgcolor="#fff3e7" | [[Image:Important.png|60x60px|Important.png]]
 +
| bgcolor="#fff3e7" style="vertical-align:top; line-height:125%; padding-top:8px" | '''Problems with this collection?'''<br>[https://familysearch.org/ask/salesforce/viewArticle?urlname=Luxembourg-Civil-Registration-1662-1941-known-issues&lang=en See a list of known issues, workarounds, tips, restrictions, future fixes, news and other helpful information.]
 +
|}
  
*[[Belgium Civil Registers|Belgium Civil Registers]]
+
For a full list of all known issues associated with this collection see the attached [https://familysearch.org/ask/salesforce/viewArticle?urlname=Luxembourg-Civil-Registration-1662-1941-known-issues&lang=en article]. If you encounter additional problems, please email them to [mailto:support@familysearch.org support@familysearch.org]. Please include the full path to the link and a description of the problem in your e-mail. Your assistance will help ensure that future reworks will be considered.
*[[Luxembourg]]
 
  
== Contributor Invite  ==
+
== Citing This Collection ==
 +
Citing your sources makes it easy for others to find and evaluate the records you used. When you copy information from a record, list where you found that information. Here you can find citations already created for the entire collection and for each individual record or image.
  
{{Contributor invite}}  
+
;Collection Citation:
 +
{{Collection citation | text= "Luxembourg Civil Registration, 1662-1941." Images. <i>FamilySearch</i>. [http://FamilySearch.org : Website]: accessed 2017. Nationalen Archiven, Luxembourg (National Archives, Luxembourg).}}
  
== Citing FamilySearch Historical Collections  ==
+
;Record (or Index) Citation:
 +
{{Record Citation Link
 +
|CID=CID1709358
 +
|title=Luxembourg Civil Registration, 1662-1941
 +
|}}
  
When you copy information from a record, you should list where you found the information. This will help you or others to find the record again. It is also good to keep track of records where you did not find information, including the names of the people you looked for in the records.
+
;Image Citation:
 +
{{Image Citation Link
 +
|CID=CID1709358
 +
|title=Luxembourg Civil Registration, 1662-1941
 +
|}}<br>
  
A suggested format for keeping track of records that you have searched is found in the wiki article [[Help:How to Cite FamilySearch Collections|Help:How to Cite FamilySearch Collections]].
+
== How Can I Contribute to the FamilySearch Wiki? ==
 
+
{{Contributor invite}}
=== Citation Example for a Record Found in This Collection  ===
+
{{H-langs|en=Luxembourg Civil Registration (FamilySearch Historical Records)|pt=Luxemburgo, Registro Civil (Registros Históricos do FamilySearch)}}
 
+
[[Category:Luxembourg FamilySearch Historical Records]]
Marriage record for Nicolas Niedercarn and Catharina Wecker; 22, January 1877; Luxembourg Civil Registration, 1793-1923, Bourglinster&gt; Marriages 1877-1890 -- Deces 1797-1890&gt; Image #8; citing Luxembourg Civil Registration, 1793-1923. Luxembourg National Archives, Plateau du Saint-Esprit Luxembourg.
 
 
 
[[Category:Luxembourg]]
 

Latest revision as of 21:24, 15 June 2017

Luxembourg

Access the Records
Luxembourg Civil Registration, 1662-1941 .
CID1709358
{{{CID2}}}
{{{CID3}}}
{{{CID4}}}
{{{CID5}}}
{{{CID6}}}
{{{CID7}}}
{{{CID8}}}
{{{CID9}}}
This article describes a collection of records at FamilySearch.org.
Luxembourg, Luxembourg
Flag of Luxembourg.svg.png
Flag of the Grand Duchy of Luxembourg
Location of Luxembourg, Luxembourg
LU Locator Map Luxembourg.png
Record Description
Record Type: Civil Registration Records
Collection years: 1662-1941
Languages: French
Title in the Language: Luxembourg registre d'état civil
FamilySearch Resources
Related Websites
Archive


What is in the Collection?

This collection contains an index to and images of civil registration records from Luxembourg for the years 1662-1941.

The events are recorded either in French or German totally by hand or in partially pre-printed books where the information is then entered by hand. The name of a child not registered when born will not be given in the death record, but the gender of that child will be. If the child was stillborn it will state that, although sometimes this term was applied to children who died shortly after birth.

Civil birth, marriage, and death records have been kept from 1796 to the present, although this collection only has records until 1924. Some records between 1796 and 1805 follow the French Republican Calendar.

Browse this Collection

You can browse through images in this collection by visiting the browse page for Luxembourg Civil Registration, 1662-1941.

Sample Images

Click on images for a larger view.

Reading These Records

These records are in French and German. For help reading the records, see the following wiki articles:

What Can These Records Tell Me?

Birth Records may contain:

  • Name of child
  • Gender of child
  • Date and place of birth
  • Name of parents
  • Parents age and occupation
  • Names of witnesses

Marriage Records may contain:

  • Date and place of marriage
  • Name of groom
  • Groom's birth date
  • Current residence
  • Names of groom's parents
  • Name of bride
  • Bride's birth date
  • Current residence
  • Names of bride's parents
  • Names of witnesses

Death Records may contain:

  • Name and age of deceased
  • Day and hour of death
  • Birthplace of the deceased
  • Occupation of deceased
  • Current residence
  • Name of the spouse (when applicable)
  • Witnesses may be members of the family

How Do I Search This Collection?

You can either search the index or view record images. Before using either search method, it is best to know the following:

  • Name of the person
  • Date of the record

As you search, look for a record which matches this information.

Search the Index

  1. Go to the Collection Page
  2. Fill in the search boxes with the information you have
  3. Click Search" to bring up a list of possible matches

View the Images

  1. Go to the Browse Page
  2. Click on the correct City or Town link
  3. Click on the correct Record Type and Years link to open the image viewer
  4. Use the onscreen controls to move between images as you look for a match

What Do I Do Next?

I Found Who I was Looking for, What Now?

  • Copy down all the information from the record image.
  • If you have not already done so, find the image of the original record. The image may contain more information than was put into the index entry.
  • Save or print a copy of the image for future reference.
  • Cite the record; see below for help citing records in this collection.
  • Use the information which has been discovered to find more. For instance, use the age listed in the record to estimate a year of birth, if that is yet undetermined.
  • Continue to search the index to identify children, siblings, parents, and other relatives. Note that family members often appear on an individual's vital records, such as in the role of witnesses to a marriage.

I Can't Find Who I'm Looking for, What Now?

  • When looking for a person with a common name, look at all the entries for the name before deciding which individual is correct. Use other information, such as place of birth, age, occupation, or names of parents, to determine which candidate is the correct person. If listed, a personal title may be a clue to property ownership or occupation, either of which might be noted in other records.
  • Check for variants of given names and surnames. For much of the period of this collection, spelling was not standardized; pay special attention to how the name should have been pronounced and try variations on the pronunciation. A person might also have been listed under a middle name, nickname, or abbreviation of their given name.
  • Vary the search terms. For example, either expand the date range or search by either the given name or surname to return broader list of possible matches.
  • Search the records of nearby areas. While a person in this period rarely lived more than 20 miles from their place of birth, moves within this range were common.

For additional help searching online collections see FamilySearch Search Tips and Tricks.

Known Issues with This Collection

Important.png Problems with this collection?
See a list of known issues, workarounds, tips, restrictions, future fixes, news and other helpful information.

For a full list of all known issues associated with this collection see the attached article. If you encounter additional problems, please email them to support@familysearch.org. Please include the full path to the link and a description of the problem in your e-mail. Your assistance will help ensure that future reworks will be considered.

Citing This Collection

Citing your sources makes it easy for others to find and evaluate the records you used. When you copy information from a record, list where you found that information. Here you can find citations already created for the entire collection and for each individual record or image.

Collection Citation
"Luxembourg Civil Registration, 1662-1941." Images. FamilySearch. : Website: accessed 2017. Nationalen Archiven, Luxembourg (National Archives, Luxembourg).
Record (or Index) Citation
The citation for a record is available with each record in this collection, at the bottom of the record screen. You can search records in this collection by visiting the search page for Luxembourg Civil Registration, 1662-1941.


Image Citation
The image citation is available by clicking on the Information tab at the bottom left of the screen. You can browse through images in this collection by visiting the browse page for Luxembourg Civil Registration, 1662-1941.


How Can I Contribute to the FamilySearch Wiki?

We welcome user additions to FamilySearch Historical Records wiki articles. We are looking for additional information that will help readers understand the topic and better use the available records. We also need translations for collection titles and images in articles about records written in languages other than English. For specific needs, please visit WikiProject FamilySearch Records.

Please follow these guidelines as you make changes. Thank you for any contributions you may provide.