Difference between revisions of "Slovakia Names Personal"

From FamilySearch Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
Back to [[Portal:Slovakia|Slovakia Portal Page]]►  
 
Back to [[Portal:Slovakia|Slovakia Portal Page]]►  
 +
 +
After settling in America, immigrants from Slovakia, regardless of their ethnic, social, and cultural background, usually modified or changed their names. That's why contemporary surnames of Slovak-Americans differ from those of their Slovak relatives, which both differ from what it was historically.
 +
 +
In the absence of a consistent system, names in Slovakia (similar to other European countries) were not stable for many centuries. Medieval people or even those of the 18th century, were not forced to use one official, very individual, and hereditary surname. It was enough if one could be more or less precisely distinguished by the society. Everyone had a given name, usually a Christian name. This was used during the course of his life in various forms.
 +
 +
For example, George could be used in Latin forms ''Georgius''or "Georg", in Hungarian "Gyorgy", in Slovak forms "Juraj"  "Dord'" "Juro" "Jurko" "Duro" "Dzuro"
 +
"Durko". The first name was further supplemented
 +
with different characteristics: father's, mother's, or family for example, "Glaško" derived from Blasius or Blazej; "Matuška" derived from Mat'us or Mathias;
 +
"Tomašikoviech" from Tomáš or Thomas),
 +
'''occupation''' "Kolar" -- Wheeler, "Schmidt"Smith),
 +
'''place of origin''' "Ocovská" - a native of Očova, "Turčan" -- a citizen of
 +
the Turiec region, "Horváth" - Croat), nicknames, etc.
 +
 
=== Male Given Names  ===
 
=== Male Given Names  ===
  

Revision as of 18:14, 13 December 2010

Back to Slovakia Portal Page

After settling in America, immigrants from Slovakia, regardless of their ethnic, social, and cultural background, usually modified or changed their names. That's why contemporary surnames of Slovak-Americans differ from those of their Slovak relatives, which both differ from what it was historically.

In the absence of a consistent system, names in Slovakia (similar to other European countries) were not stable for many centuries. Medieval people or even those of the 18th century, were not forced to use one official, very individual, and hereditary surname. It was enough if one could be more or less precisely distinguished by the society. Everyone had a given name, usually a Christian name. This was used during the course of his life in various forms.

For example, George could be used in Latin forms Georgiusor "Georg", in Hungarian "Gyorgy", in Slovak forms "Juraj" "Dord'" "Juro" "Jurko" "Duro" "Dzuro" "Durko". The first name was further supplemented with different characteristics: father's, mother's, or family for example, "Glaško" derived from Blasius or Blazej; "Matuška" derived from Mat'us or Mathias; "Tomašikoviech" from Tomáš or Thomas), occupation "Kolar" -- Wheeler, "Schmidt"Smith), place of origin "Ocovská" - a native of Očova, "Turčan" -- a citizen of the Turiec region, "Horváth" - Croat), nicknames, etc.

Male Given Names

Andrej (or Ondrej)
Anton
František
Jakub
Ján
Jozef
Juraj
Karol
Lukáš
Martin
Matej
Matúš
Michal
Pavol
Peter
Štefan
Tomáš

Andrew
Anthony
Frank
Jacob
John
Joseph
George
Charles
Luke
Martin
Matthew
Matthias
Michael
Paul
Peter
Stephen
Thomas

Female Given Names

Alžbeta
Anna
Antonia
Apolónia
Barbora
Cecília
Dorota
Eva
Františka
Johana
Juliana
Jozefa
Katarína
Mária
Margita
Rozália
Štefánia
Terézia
Žofia
Zuzana

Elizabeth
Ann
Antonia
Apollonia
Barbara
Cecilia
Dorothy
Eve
Frances
Johanna
Julianna
Josephine
Catherine
Mary
Margaret
Rosalie
Stephanie
Theresa
Sophia
Susan