Difference between revisions of "Thailand Language and Languages"

From FamilySearch Wiki
Jump to: navigation, search
Line 19: Line 19:
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
| ิ,
+
| ิ,  
| i
+
| i  
 
| กลิ่น - Glin  
 
| กลิ่น - Glin  
 
| ทิพย์ - Tip, Thip  
 
| ทิพย์ - Tip, Thip  
Line 34: Line 34:
 
|-
 
|-
 
| ึ, ื  
 
| ึ, ื  
| ue
+
| ue  
 
| จือ - Jue  
 
| จือ - Jue  
| ผึ้ง - Pueng
+
| ผึ้ง - Pueng  
 
|    
 
|    
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
| ,
+
| ,
| ue
+
| oo, u, uu
| จือ - Jue
+
| บุญ - Boon
| ผึ้ง - Pueng
+
| กุล - Koon, Kul
|  
+
| ตุย - Tui
|  
+
| พฤกษ์ - Pruuk
 
|-
 
|-
 
| ึ, ื  
 
| ึ, ื  
| ue
+
| ue  
 
| จือ - Jue  
 
| จือ - Jue  
| ผึ้ง - Pueng
+
| ผึ้ง - Pueng  
 
|    
 
|    
 
|  
 
|  

Revision as of 00:44, 27 June 2013

Guidelines for Romanizing Thai Names

Vowels

Thai English Example Example Example Example
ะ, ั, า a, ar ปาน - Parn สังวาลย์ - Sangwarn    
ิ, i กลิ่น - Glin ทิพย์ - Tip, Thip    
i, ee มี - Mee ศรี - See, Sri    
ึ, ื ue จือ - Jue ผึ้ง - Pueng    
ุ, ู oo, u, uu บุญ - Boon กุล - Koon, Kul ตุย - Tui พฤกษ์ - Pruuk
ึ, ื ue จือ - Jue ผึ้ง - Pueng    

Consonants

Thai English
ก, ข, ค, ฆ k, g
ng
1 2
1 2