Paleografía

De FamilySearch Wiki
(Redirigido desde «Escritura antigua»)
Saltar a: navegación, buscar

Qué es la paleografía

El diccionario de la Real Academia Española de la Lengua define la paleografía como el "Estudio de la escritura y signos de los libros y documentos antiguos.".

Para qué aprender escritura antigua

La información más confiable acerca de sus antepasados se encuentra en los documentos originales donde se registraron los eventos de sus vidas. Solo quienes leen estos documentos originales tienen acceso a esta información de primera mano, mucho más confiable que lo que cuente cualquier libro publicado, página Web, índice o base de datos a la que pueda tener acceso.

La mejor noticia es que cualquier persona puede aprender a leer estos registros, si está dispuesto a tomar el tiempo para estudiar los documentos mismos, y en especial las guías que se han diseñado para ayudarle a aprender este hermoso arte.

Consejos para principiantes 

El curso de paleografía de BYU, que se menciona más abajo, contiene estos siete consejos básicos que le ayudarán a leer cualquier documento antiguo:

1. Estudie la nueva escritura cuidadosamente

2. Comience con las partes del documento que usted ya reconoce

3. Utilice el texto circundante como guía

4. Variedad en la escritura dentro de un mismo documento

5. Utilice un cuadro con el alfabeto para comparar las letras desconocidas

6. Consulte recursos externos

7. No pase mucho tiempo tratando de descifrar una letra o palabra particularmente difícil

Para ver más detalladamente cómo aplicar estos siete consejos, haga clic aquí.

Lecciones

Puede empezar con las excelentes Ayudas para identificar letras antiguas (19 páginas).

En la página de la Universidad Brigham Young (BYU) hay manuales que le ayudarán a entender la escritura antigua española y de otros idiomas. Para ver estos manuales ingrese a: Script.byu.edu

Si entiende inglés, podrá ver cursos de paleografía de otros idiomas en FamilySearch.org.

Este manual de escritura hispana antigua (sólo disponible en inglés) es magnífico: script.byu.edu/Pages/Spanish/es/guide.aspx

En video

La magnífica class de Leandro Soria "Cómo leer la escritura antigua" puede serle de gran ayuda: