Italia, registro civil (Registros históricos de FamilySearch)

De FamilySearch Wiki
Saltar a: navegación, buscar
FamilySearch Record Search En este artículo se describe una colección de registros históricos disponible en FamilySearch.org.
Acceder a los registros: Colecciones de FamilySearch .
{{{CID}}}
{{{CID2}}}
{{{CID3}}}
{{{CID4}}}
{{{CID5}}}
{{{CID6}}}
{{{CID7}}}
{{{CID8}}}
{{{CID9}}}


Título en el idioma de los Registros

Stato Civile Napoli, Italia.

Período de tiempo de la Coleccion

Esta colección de expedientes de los registros civiles cubre los años 1809-1929.

Descripción del Registro

Esta colección de expedientes del registro civil incluyen nacimientos, matrimonios, defunciones y los archivos de documentación suplementaria. Los registros de nacimiento, matrimonio y defunción se mantuvieron en registros separados.

Los archivos adicionales incluyen titulo de la página seguido de varios documentos, tales como:

  • Notas de los hospitales con respecto a los nacimientos o defunciones
  • Notas de otras ciudades o países extranjeros (si es un nacimiento o si la muerte no se produjo en el lugar habitual de residencia)
  • Archivos de Matrimonio
  • Amonestaciones
  • Las declaraciones de intención de casamiento.
  • Otros certificados

Generalmente, al final de un registro civil hay un índice alfabético por apellido, sin embargo, no se hcieron índices para todos los años en los diferentes registros. La mayoría de los registros siguen un formato generalmente aceptado, que se hace a mano en estilo narrativo y en los años posteriores se usaron los registros con formato. Algunos de los documentos originales más antiguos se dañaron debido a los elementos naturales, por lo tanto, algunos datos pueden haberse perdido o se dificulta su lectura. El Registro Civil italiano comenzó oficialmente cuando Italia se convirtió en un país unificado en 1860, sin embargo, en algunas zonas no se inició hasta 1866. Por ley, el registro original fue llevado por la municipalidad (comune), y una copia fue enviada a la corte (Tribunale) y posteriormente al archivo del estado. El texto de los registros esta en italiano con algunos países latinoamericanos incluidos. Esta colección se pueden buscar por nombre de antepasados ​​y también navegar por las imágenes en los registros históricos de FamilySearch.

Para obtener una lista de los registros de localidades y fechas en la actualidad, publicados en esta colección, seleccione el botón Examinar.

Contenido del Registro

El factor genealogico principal se encuentran en la mayoría de los registros de nacimientos, incluyen la siguiente información:

  • Fecha de nacimiento
  • Lugar de nacimiento
  • Nombre del niño
  • Nombre de los padres

El factor genealogico principal se encuentra en la mayoría de los registros de matrimonio, incluyen la siguiente información:

  • Fecha de matrimonio
  • Lugar del matrimonio
  • Nombres de los novios
  • Edades de los novios
  • Residencia 
  • Nombre de los padres
  • Nombres de los testigos

El factor genealogico principal se encuentra en la mayoria de los registros de defuncion, incluyen la siguiente información:

  • Fecha de muerte
  • Lugar de muerte
  • Tiempo de muerte
  • Causa de muerte
  • A veces los nombres de los padres

Cómo utilizar el Registro

Comience su búsqueda para encontrar a sus antepasados ​​en el índice. Utilice la información de localización en el índice (por ejemplo, la página, de entrada, o el número de certificado) para localizar a sus antepasados por eventos de nacimiento, matrimonio o defunción.

Compare la información en el registro de nacimiento con lo que ya sabe acerca de sus antepasados, para determinar si ésta es la persona correcta. Es posible que necesite comparar la información con más de una persona para tomar una determinacion. Tenga en cuenta que al igual que con cualquier otro índice, puede haber errores de transcripción.

Cuando haya encontrado el registro de su antepasado, su nacimiento, evalúe cuidadosamente cada pieza de información sobre ellos. Estas piezas de información le puede dar nuevos datos biográficos que pueden conducir a otros registros acerca de sus antepasados.

Por ejemplo:

  • Utilice la fecha de nacimiento, junto con el lugar de nacimiento para encontrar la familia en los registros de censos.
  • El uso de la residencia y los nombres de los padres para localizar la iglesia y los registros de tierras.
  • La ocupación del padre, puede dar lugar a otros tipos de registros como el empleo o los archivos militares.
  • El Lugar de nacimiento de los padres pueden indicarle antiguas residencias y puede ayudar a establecer un patrón de migración para la familia.
  • A menudo es conveniente extraer la información de todos los niños con los mismos padres. Si el apellido es raro, es posible que desee compilar las entradas de nacimiento de cada persona del mismo apellido y clasificarlos en familias basados en los nombres de los padres. Continue la búsqueda de los registros de nacimiento para identificar a los hermanos, padres y otros familiares en las mismas u otras generaciones que nacieron en el mismo condado o en sus cercanías.

Tenga en cuenta:

  • La información contenida en los registros de nacimiento suele ser fiable, pero tambien depende de la fiabilidad del informante.
  • Los registros anteriores no contienen tanta información como los registros creados después de finales de 1800.
  • También hay algunas variaciones en la información de un registro a otro.

Historia de los registros

Cuando Napoleon anexo gran parte de Italia en 1804, tambien puso en marcha el proceso de mantener registros civiles. Estos registros no existen en las areas donde el emperador no gobernó. Después de su derrota en 1815, muchas áreas descontinuaron el registro civil. El registro civil italiano comenzó de nuevo oficialmente cuando Italia se convirtió en un país unificado en 1860, sin embargo, en algunas zonas no se inició hasta 1866. Por ley, los registros originales se mantuvieron en el municipio, y una  copia fue enviada a la corte (Tribunales).  Luego, cerca de 100 años después la corte empezo a enviar copias a los archivos del Estado (Archivio di Stato ) para su conservación permanente.

La fiabilidad de los registros.

Las actas del registro civil son una excelente fuente fidedigna de nombres, fechas y lugares para la investigación genealógica en Genova. Sin embargo, antes de 1860, cuando el registro civil  aun no se convertía en ley para todo el país, se sugiere investigar los registros eclesiásticos.

Sitios Web relacionados

Para localizar información cultural o histórica sobre una localidad específica, o para determinar en qué municipio o aldea se encuentra, utilice cualquiera de los siguientes sitios web:

Non Solo Cap Tuttitalia

Otros datos también se pueden encontrar en italiano Genealogy.com

Artículos relacionados en el Wiki

Italia, Registro Civil, Registros Vitales Italia - Nacimiento - 1809-1865 Italia - El matrimonio - 1809-1865 Italia - La muerte - 1866 - Presente

Contribuciones a este artículo

Damos la bienvenida a las adiciones hechas por los usuarios de los articulos de registros historicos al wiki de FamilySearch. Directrices están disponibles para ayudarle a hacer cambios. Gracias por las contribuciones que puedan ofrecer. Si a usted le gustaría participar más vea Records WikiProject FamilySearch.

Citando las colecciones históricas de FamilySearch

Cuando se copia la información de un registro, se debe indicar donde se encuentra la información. Esto le ayudará a usted u otras personas a encontrar de nuevo el registro. También es bueno hacer un seguimiento de los  registros en los que no encontró la información, incluyendo los nombres de las personas que buscaron en los registros.

Un formato sugerido para hacer el seguimiento de los registros que se han buscado se encuentra en el articulo de Ayuda en el wiki: Cómo Citar Colecciones de FamilySearch.

Ejemplo de un Resumen sobre las fuentes de un Registro para encontrarlo  en esta colección

"Italia, Registro Civil, 1805-1940." índice y las imágenes, FamilySearch (https://www.familysearch.org: consultado el 22 de abril de 2011). entrada de Pedro Antonio De Lutis, murió 08 de mayo 1933, citando los registros civiles, carpeta digital de la imagen 4404467 00103; Tribunale di Rovigo, Italia. Registri dello Stato Civile di Rovigo.

Cita de esta colección

La siguiente cita se refiere a la fuente original de los datos e imágenes publicados en FamilySearch.org registros históricos. Puede incluir el autor, el custodio, la editorial y el archivo para los documentos originales.

  • “Italy, Tribunale di Rovigo”, index and images, FamilySearch (https://familysearch.org), 2010; from Tribunale di Rovigo, Italy. Registri dello stato civile di Rovigo (Provincia di Rovigo). "Tribunale di Rovigo." FHL microfilms. Family History Library, Salt Lake City, Utah, USA.

La información sobre la creación de las fuentes de citas para las colecciones históricas de FamilySearch aparecen en el articulo de Ayuda del wiki: Cómo crear fuentes de citas para las colecciones de los registros históricos de FamilySearch.