Registros eclesiásticos de Chile

De FamilySearch Wiki
Saltar a: navegación, buscar

América del Sur Gotoarrow.png Chile

Chile temas de wiki
Cathedral en chile.jpg
Inicio
Tipo de registro
Cultura de Chile
Grupos étnicos
Lugares de investigación

Disponibles en FamilySearch

Registros eclesiásticos

Los registros eclesiásticos son excelentes fuentes de información precisa sobre los nombres, fechas y lugares de nacimientos, matrimonios y defunciones. Prácticamente todas las personas que vivían en Chile antes de 1885 fueron registradas en un archivo eclesiástico.

Los registros de nacimientos, matrimonios y defunciones son comúnmente llamados "documentos vitales". Los registros eclesiásticos son los registros vitales hechos por los sacerdotes de las iglesias. Ellos son denominados usualmente como registros parroquiales o libros eclesiásticos. Se incluyen los registros de bautizos, a veces incluyen fecha de nacimiento, matrimonios, muertes y entierros. Los registros eclesiásticos también pueden incluir libros de contabilidad, registros de verificación y las listas de los miembros (padrones).

Los registros eclesiásticos son cruciales para los años antes de 1900 para la investigación en Chile. El registro civil se inició en enero de 1885, pero no fue completo hasta el año 1900. Los registros de la Iglesia usualmente son las únicas fuentes de información de la familia antes de esta fecha. Los registros eclesiásticos continuaron llevandose aun después de la introducción del registro civil.

Para los registros de nacimiento, defunción y matrimonio a partir de 1885, vea Registro Civil de Chile.

Formularios de extracción

Los siguientes formularios de extracción fueron creados por Dr. George Ryskamp, JD, AG. Estos formularios fueron diseñados para utilizar en la investigación en español. Sin embargo, pueden ayudar en otras áreas de investigación, tales como Italia, Francia, Portugal, etc. Haga clic en el formulario del tipo de registro que le gustaría utilizar y puede imprimirlo para sus propios archivos.

Formulario de extracción de Bautismo/Nacimiento

Formulario de extracción de Matrimonio

Formulario de extracción de Defunción/Entierro

Estos formularios fueron diseñados para ayudarle a analizar y organizar sus documentos con rapidez. Pueden llegar a ser un índice personal para sus registros familiares.

Microfilmes y libros disponibles en FamilySearch

Ud. puede buscar antepasados en microfilms que puede consultar en un centro de historia familiar cercano. Para encontrar un centro de historia familiar cercano, haga clic aquí.

Existen también libros en la Biblioteca de Historia Familiar de Salt Lake City, haga clic aquí. Usted podría verificar si hay una copia de los mismos en la editorial correspondiente o en una biblioteca pública cercana a usted.
Para hacer otros tipos de búsquedas recomendamos que lea las instrucciones para buscar información en el Catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar, haciendo clic aquí.

Lo que estamos preparando para usted

Para ayudarle en su búsqueda de antepasados en Chile estamos preparando índices de

Usted puede ayudar a que terminemos más pronto, dedicando solo 30 minutos semanales. Para ver una demostración de cómo ayudar, haga clic aquí. Para empezar a ayudar, haga clic aquí.

Sugerencia: Si hace clic en las palabras subradas dentro de las instrucciones de cada proyecto, podrá aprender más detalles.

Los registros parroquiales son excelentes fuentes de información, ya que casi siempre es posible confiar en los nombres, las fechas y los lugares de nacimiento, casamiento y defunción. Se podría asegurar que casi todas las personas que han vivido en Chile, antes de 1885, aparecen en los registros parroquiales.

Los registros de nacimientos, matrimonios y defunciones comúnmente se llaman “registros vitales.” Los registros parroquiales son registros vitales que llevaban los sacerdotes, los cuales a menudo se conocen como registros parroquiales o libros de la iglesia, e incluyen el registro de bautismos de niños que a veces indican la fecha de nacimiento e información de casamientos, defunciones y entierros. En ocasiones, lo registros parroquiales también incluyen libros de contaduría, registros de confirmación y listas o padrones de los feligreses.

Los registros parroquiales son muy importantes para realizar la investigación genealógica con anterioridad al siglo XX en Chile. El registro civil se creó en enero de 1885 pero no fue sino hasta el año 1900 que funcionó en todo el país. Los registros parroquiales a menudo son las únicas fuentes de información de familias que vivieron antes de esa fecha. Las iglesias continuaron llevando registros después de la creación del registro civil.

Para encontrar registros de nacimientos, defunciones y matrimonios posteriores a 1885, véase la sección “Registros civiles” de esta guía.

Información anotada en los registros de las iglesias

La información que contienen los registros de las iglesias sufrió variaciones con los años. Los registros más recientes generalmente son más completos que los más antiguos.

Para la investigación genealógica, las anotaciones más importantes de estos registros son los bautismos, los matrimonios y la información que los acompaña, y los registros de defunción o entierro. Otros registros útiles son los que anotan las confirmaciones y los padrones de los censos de las iglesias. La mayoría de las anotaciones están en español, pero algunas de las más antiguas de la Iglesia Católica se escribieron en latín o en una mezcla de latín y español.

Bautismos

Se bautizaba a los niños generalmente a los pocos días de nacidos. Los certificados de bautismo por lo común dan el lugar y la fecha del bautismo, el nombre del niño y de los padres, la indicación de ilegitimidad si fuere el caso, el nombre de los padrinos y a veces el de los abuelos. También podría mencionarse la edad del niño, su origen étnico y la localidad donde vive la familia. Si el niño fallecía pocos días después del bautismo, también es posible encontrar los datos de la defunción como una nota al margen del certificado de bautismo. Otras veces, una nota al margen indica con quién se casó el niño cuando llegó a ser adulto.

Matrimonio

Los certificados de matrimonios dan la fecha y el lugar donde se casaron y el nombre de los cónyuges. También indican si los contrayentes eran solteros o viudos y los nombres de los testigos. A menudo contienen información adicional sobre los novios, como las edades, el lugar de residencia, la ocupación, el nombre de los padres y a veces los lugares de nacimiento. En el caso de que se tratara de un segundo o un tercer matrimonio, podrían incluir el nombre y la fecha de defunción del cónyuge fallecido. Por lo general, indican si uno de los padres u otra persona dio su permiso para que se realizara el casamiento.

Además de la fecha del matrimonio, a veces también se anotaba la fecha en que los novios corrían las amonestaciones. Estos anuncios, llamados amonestaciones, se “corrían” en tres ocasiones para dar oportunidad a alguna persona de presentarse con alguna razón válida que impidiera la boda.

Los novios generalmente se casaban en la parroquia que le correspondía a la novia. Las mujeres se casaban jóvenes, entre los 15 y los 20 años, y los hombres entre los veinte y los treinta años.

Información matrimonial, pliegos matrimoniales o expedientes matrimoniales

El documento de la información matrimonial no es lo mismo que el asentamiento o registro del matrimonio y puede constar de varias partes. Incluye una introducción que declara la intención de las personas de casarse y a veces la fecha en que se corrieron las amonestaciones.

La información matrimonial incluye datos personales de los novios, que pueden incluir: el nombre, la edad, si son solteros o viudos, el lugar de residencia, a veces el lugar de nacimiento, nombres de los padres y a veces de los abuelos. Si éste es el segundo matrimonio de uno de ellos, el documento dará el nombre del cónyuge fallecido y cuánto hace que falleció. Si uno de los novios es de otra parroquia, es posible que se incluyan documentos que certifiquen que la persona era de buena reputación en dicha parroquia, entre ellos los registros de bautismo y cuándo se corrieron las amonestaciones en la otra parroquia.

Los registros podrían también mencionar una dispensa, o sea, una excepción otorgada para casarse en los casos en que los novios tengan parentesco sanguíneo de tercer o cuarto grado. Si éste fuera el caso, en ocasiones también se anotaban datos biográficos interesantes sobre las familias y un cuadro genealógico.

Después de esta información, de dos a cuatro testigos dan fe de que los novios son de buena reputación, y a veces se incluyen datos personales sobre los testigos y se informa cuánto tiempo hace que los conocen. Es posible que los testigos sean parientes del novio o de la novia. Este documento puede constar hasta de tres o cuatro páginas.

Generalmente, al final del documento de información matrimonial aparece una anotación que indica la fecha en que se casaron o que informa que el matrimonio no se realizó.

Defunciones y entierros

Las defunciones se anotaban en los registros parroquiales dentro de cuya jurisdicción se sepultó a la persona. El entierro por lo general ocurría a los pocos días [o al día siguiente] del fallecimiento.

Los registros de defunciones dan el nombre de la persona fallecida y la fecha y lugar de la muerte o del entierro. Muchas veces también se anotaban la edad, el lugar de residencia, el estado civil, la causa del fallecimiento y los nombres de los familiares sobrevivientes. A veces, el sacerdote anotaba si la persona fallecida había dejado un testamento. Si el muerto era un menor, en ocasiones se asentaba la fecha y el lugar de nacimiento y el nombre de los padres.

En los primeros registros de defunciones faltan muchos de esos datos y no son tan completos como los de años más recientes. En algunos, se anotaba a las mujeres con el apellido paterno y se daba el nombre del esposo o, si eran viudas, el nombre del marido difunto.

Si no puede encontrar un registro de defunción o de entierro en los registros de la iglesia posteriores al año 1900, busque en los registros de defunción del registro civil.

Búsqueda de registros parroquiales

Los registros parroquiales se asentaban en la parroquia local y éstas estaban bajo la jurisdicción de un cura, pastor o sacerdote. Las parroquias eran congregaciones locales cuyos límites podrían haber incluido muchos pueblos o villas. Para saber en qué parroquia buscar datos tendrá que averiguar a qué religión pertenecía su antepasado y el pueblo donde vivía. Y, en caso de que una ciudad grande tuviera más de una parroquia, le convendría saber a cuál de ellas pertenecía.

El pueblo donde se encontraba el edificio de la parroquia o de la capilla se consideraba la sede de la parroquia. A pesar de que la capilla muchas veces tenía el nombre de un santo (por ejemplo, la parroquia de San Gabriel), el Catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar la cataloga por el nombre de la ciudad donde estaba el edificio, pero, en las ciudades grandes, donde había muchas parroquias, dicho catálogo distingue unas de otras por el nombre del santo que llevaban.

A los pueblos pequeños que no tenían su propia iglesia se los consideraba bajo la jurisdicción de una parroquia cuya sede estaba en otra ciudad. Algunas parroquias tenían capillas afiliadas que se conocían como foráneas. Algunas villas o capillas pueden haber cambiado de una parroquia a otra con el tiempo debido al cambio de los límites de las jurisdicciones.

Los mapas que muestran los límites de las parroquias resultan muy útiles para saber en qué parroquia buscar los datos genealógicos. También puede ayudarle a saber los nombres y las localidades de las parroquias vecinas de una región determinada, lo cual le servirá si tiene que buscar en varias parroquias. Algunas guías de las iglesias incluyen mapas que delimitan las parroquias.

Los registros parroquiales se encuentran en los archivos de las parroquias locales. Cuando se trata de registros más antiguos, pueden encontrarse copias en los archivos de la diócesis, y algunos registros antiguos se encuentran en el Archivo Nacional.

Registros parroquiales en la Biblioteca de Historia Familiar

La Biblioteca de Historia Familiar tiene copias microfilmadas de la mayoría de los registros parroquiales de Chile anteriores al año 1930. El catálogo de dicha biblioteca tiene una lista de los registros específicos que allí se guardan. Busque en la sección “Place Search” [Búsqueda por lugar] del Catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar para determinar si tienen los registros de la localidad que usted busca. Sin embargo, la Biblioteca de Historia Familiar no tiene copias de registros que hayan sido destruidos, que nunca se asentaron, que no hayan sido microfilmados o cuyo acceso público tenga restricciones legales en Chile.

En el Catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar busque el nombre del pueblo donde se encontraba el edificio de la parroquia, aunque no sea el pueblo donde vivieron sus antepasados. Busque en el catálogo bajo los subtítulos:

CHILE, [PROVINCE (Provincia)], [TOWN (Pueblo)]—CHURCH RECORDS [Registros parroquiales]

Es posible que se agreguen nuevos registros de varias fuentes de consulta a la colección de documentos de la Biblioteca de Historia Familiar. No se desanime si no encuentra los registros que busca; todos los años vuelva a fijarse en el Catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar para ver si ya tienen los registros que necesita.

Cómo localizar registros que no se encuentran en la Biblioteca de Historia Familiar

Si en la Biblioteca de Historia Familiar no encuentra los registros de bautismo, matrimonio y defunción o entierro que busca, puede tener acceso a ellos si visita las parroquias correspondientes o se pone en contacto con esas oficinas. Los registros parroquiales de Chile no están centralizados en un solo lugar. Si se va a poner en contacto con alguna oficina para pedir datos genealógicos, es mejor que les escriba en español.

Cuando pida información, incluya lo siguiente:

  • Pregunte cuál es la mejor manera de mandarles dinero si es que cobran algo por darle datos.
  • El nombre completo y el sexo de la persona que busca.
  • Los nombres de los padres, si los sabe.
  • La fecha y el lugar aproximados donde ocurrió el hecho del que necesita más datos.
  • Su parentesco con esa persona.
  • La razón por la que desea esos datos (historia familiar, historia médica, etc.).
  • Pida una fotocopia del registro o certificado original completo.

Si no consigue lo que busca, averigüe si existen duplicados de esos registros que estén en otros archivos o en el registro civil.

Estrategias de la investigación

Para que la investigación de los registros parroquiales le dé mejores resultados, use las siguientes estrategias:

  • Busque el registro de nacimiento del antepasado suyo que escogió y, cuando lo encuentre, busque el de sus hermanos.
  • Busque el registro del casamiento de los padres, el cual con frecuencia le dará también los datos del nacimiento de ellos.
  • Si no encuentra el registro del matrimonio de los padres, puede calcular las edades para buscar sus registros de nacimiento.
  • Si la información de generaciones anteriores no está en el registro o certificado, busque en las parroquias vecinas.
  • Busque información sobre todos los miembros de esa familia en los registros de defunción.