Catégorie:Demandes de traduction

De FamilySearch Wiki
Aller à : navigation, rechercher
icône de traduction


Cette catégorie contient des pages marquées pour la traduction en français. Les pages à traduire ont été ajoutées automatiquement à cette catégorie lorsque le modèle {{Demande de traduction}} est ajouté à une page.


ÉTAPES :

Étape 1: Éditer la page que vous avez choisi de traduire. Voir : Éditer une page, les étapes

Étape 2: Remplacer le texte en anglais par le texte en français dans la page.

Icon-warning.png
Attention de ne jamais supprimer/modifier un codage wikitexte, comme les 'liens' en bleu ou en rouge ou tableaux, etc, laissez-les tels qu'ils sont. Vous pouvez uniquement modifier les mots à traduire dans ce codage (en prenant bien soin de prévisualiser et éventuellement annuler) ou choisir ne pas y toucher et traduire seulement les paragraphes simples dans la page. Quelqu'un d'autre pourra se charger des parties codées.


Étape 3: Lorsque vous avez terminé votre traduction, ajoutez par copié/collé, doubles crochets inclus, en bas de la page: [[Catégorie:Traduction a valider]].

Étape 4: Votre page sera validée par un mentor.

Merci de votre aide !

Pages dans la catégorie « Demandes de traduction »

Cette catégorie comprend 83 pages, dont les 83 ci-dessous.