Espanha, Registros Municipais (Registros Históricos do FamilySearch)

De FamilySearch Wiki
Ir para: navegação, pesquisa

Espanha Gotoarrow.png Página Inicial

Spain.png

Título no Idioma dos Registros

Registros Municipales de España

Descrição dos Registros

Os registros municipais espanhóis incluem 23 coleções, que vão de 1319 a 1956. Eles contêm registros civis, militares de censos,  e outros registros microfilmados e digitalizados, tendo como fontes os arquivos municipais da Espanha. Os registros civis de nascimento, casamento e óbito são ótimas fontes para a pesquisa de dados genealógicos. Esses registros contêm informações importantes para continuar a pesquisa de uma ou mais gerações. 

Registros Civis

Os registros civis  foram mantidos separados por: nascimentos / batismos, casamentos e óbitos. O Registro Civil foi estabelecido por uma lei provisória de Registro Civil em 1870, na Espanha. Os Registros Civis Municipais estão sob a responsabilidade do Juiz Municipal.

Os registros civis são, geralmente, manuscritos, mas os mais recentes  estão em formulário impresso. Há, geralmente, dois registros por página e eles seguem uma ordem cronológica. Antes de 1870, os  registros paroquiais da igreja tinham o valor de registros civis.

Registros dos Censos

Os censos municipais na Espanha foram criados para diferentes finalidades, como para as eleições, alistamento militar, tributação,  administração municipal, e outros fins. Esses censos são um registro administrativo, onde os habitantes de uma área municipal estão listados.

  • O Censo de los Pecheros, criado no início de 1500, que excluía a nobreza;
  • O Averiguaciones de Alcabalas, criado para fins de tributação, na última parte de 1500;
  • O conhecido Catastro del Marquês de la Ensenada, realizado entre 1750 e 1754;
  • O Censo de Aranda, realizado pelas paróquias da Igreja Católica;
  • O Censo de Floridablanca, criado na última parte de 1700 para registrar todos os habitantes;
  • E o Censo de Población, que começou em 1857, para fins estatísticos.

O Instituto Nacional de Estatística é a organização responsável pela realização do censo desde 1945. No entanto, o censo municipal difere do censo da população, na medida em que é uma ferramenta administrativa utilizada pelo município para estabelecer comprovante de endereço e residência dentro das fronteiras municipais.

Na época de qualquer censo, todas as pessoas que viviam na Espanha deviam ser registradas no censo, que tinha lugar na sua área municipal de residência. Se uma pessoa não conseguisse ser registrada no censo ou apresentasse informações falsas, ela estava sujeita a sanções legais. Apesar de existirem alguns erros, omissões ou duplicações  nestes registros, no geral as informações  são bastante confiáveis para a pesquisa genealógica.

Veja também Espanha - Censos.

Registros Militares.

O serviço militar era obrigatório para todos os homens de 21 anos de idade. A fim de recrutar os homens, um projeto denominado "Quinta" era emitido anualmente pelas prefeituras de todas as regiões. Para cada homem que se alistava era criado um processo, o qual ficava guardado em um arquivo individual com vasta documentação (veja a descrição na seção de registros).

Os projetos de alistamentos militares municipais eram realizados  para preencher a quota de recrutamento, uma vez que o número de voluntários havia diminuído. O processo para o alistamento era longo e incluiu, pela primeira vez, a elaboração de uma lista de todos os homens em idade para o alistamento; em seguida, aprovação, classificação dos homens, notificações, isenções, exame médico, etc

Os registros militares são registros confiáveis ​​para a pesquisa genealógica quando outros registros vitais não puderem ser encontrados, mas eles não estão listados em uma ordem específica, sendo, portanto, mais difícil de se pesquisar por nomes ou datas.

Fidalguias

Alguns municípios mantinham registros de fidalgos, chamados fidalguias. Fidalguia refere-se ao status de nobreza, de fidalgo, ou filho de fidalgo, ou alguém da nobreza, sem título. A tradução literal significa filho de algo. Ser fidalgo dava a um cidadão do sexo masculino certos direitos e privilégios dos quais o mais importante era a imunidade do pagamento de impostos. Deles  também era requerido o serviço militar, mas, antes de 1831, apenas fidalgos podiam servir como Oficiais Militares. Existem dois tipos comuns de registros encontrados em fidalguias: censos de fidalgos e relatórios de informações genealógicas ("informaciones genealógicas") ou relatórios de pureza do sangue ("limpiezas de sangre"). Juntar-se a uma ordem militar ou fraternal, ou ter cargos públicos locais exigia comprovante de fidalguia, e é por isso que esses registros eram mantidos nos arquivos do próprio município. Muitas vezes, a informação genealógica traça a genealogia com linha direta de várias gerações. Ser um fidalgo nem sempre era sinônimo de riqueza. Em algumas áreas, eles eram trabalhadores comuns. Por esta razão, mesmo que você acredite que sua família  não era rica, ainda assim seria importante verificar esses registros.

Conteúdo dos Registros

Os registros civis de nascimento geralmente contêm as seguintes informações:
Spain Malaga City Civil Registration (09-0082) Birth DGS 4458418 208.jpg

  • Local de registro
  • Nome da criança
  • Data de nascimento
  • Hora de nascimento
  • Naturalidade
  • Legitimidade
  • Nomes dos pais e lugar de origem
  • Avós paternos e lugar de origem
  • Avós maternos e lugar de origem
  • Local, data e freguesia de batismo

Os registros civis de casamento podem conter as seguintes informações:
Spain Jerez de la Frontera City Civil Registration (09-0090) Marriage DGS 4458406 898.jpg

  • Local e data do registro
  • Nome do noivo
  • Lugar de origem do noivo
  • Idade do noivo
  • Estado civil do noivo
  • Ocupação do noivo
  • Nome da noiva
  • Lugar de origem da noiva
  • Idade da noiva
  • Estado civil da noiva
  • Local de residência
  • Nome da Freguesia e data de seu casamento religioso
  • Nomes dos pais dos noivos, o seu local de origem e ocupação do pai
  • Os nomes dos pais da noiva, o seu local de origem e ocupação do pai
 
Os registros civis de óbito geralmente contêm as seguintes informações:
Spain Granada Civil Registration (09-0313) Death DGS 4460270 9.jpg

  • Local e data do óbito
  • Nome da pessoa falecida
  • Lugar de origem do falecido
  • Idade do falecido no momento da morte
  • Estado civil do falecido
  • Ocupação do falecido
  • Causa da morte
  • Se o falecido deixou um testamento
  • Lugar de residência do falecido
  • Local de sepultamento
  • Nomes dos pais e seu lugar de origem
  • Ocupação do pai
Os fatos-chave genealógicos encontradas na maioria dos registros do censo municipal incluem:
Spain Municipal Census 1897 DGS 4171940 9.jpg

  • Nome completo
  • Sexo
  • Local e data de nascimento
  • Nacionalidade
  • Endereço
  • Às vezes, o nível de escolaridade
  • Às vezes, o nome do cônjuge e filhos


Registros de alistamentos militares podem conter as seguintes informações:
Spain Municipal Records Military Draft DGS 4541420 528.jpg
  • Nome completo
  • Data de nascimento ou idade
  • Lugar de origem
  • Ocupação
  • Pais
  • Estado civil
  • Condição médica e física
  • Alfabetização
  • Religião
  • Medidas do corpo para os uniformes
  • Outras notificações, retificações, licenças, correspondência, etc

Como Usar os Registros

  • Alguns registros possuem índices; esses índices eram feitos no final do ano. Ao fazer os índices, erros de transcrição podem ter sido cometidos, então você deve ver o registro original para verificar se as informações estão corretas. Usar o índice é uma ferramenta muito útil para se localizar um registro.
  • Consulte as seções abaixo para ver sugestões de como pesquisar e encontrar o registro de seu ancestral nesta coleção, e como usar as informações nela contidas.
  • Se você não conseguir encontrar um registro do seu antepassado nesta coleção, consulte a seção correspondente abaixo.

Pesquisar na Coleção

Como você está fazendo uma pesquisa genealógica, o ideal é saber, de antemão, alguns dados como nomes, local e datas (mesmo que aproximadas).

  • Busca por Localidade:

⇒ Acesse a página www.familysearch.org.
⇒ Clique em “Pesquisar > Catálogo”
⇒ Digite o nome da Localidade
⇒ Escolha na lista da direita a categoria e período que lhe interessa, o que o levará para as imagens.

  • Busca por Nomes:

⇒ Acesse a página www.familysearch.org.
⇒ Clique em "Procurar > Registros"
⇒ Digite nome do antepassado
⇒ Quando aparecerem os resultados de possíveis correspondências, selecione os que forem de seu interesse.

  • Olhe as imagens dos registros na lista de possíveis correspondências, uma a uma, comparando as informações com o que você já sabe sobre seu antepassado, a fim de determinar se é a pessoa certa. Você poderá ter que comparar as informações de mais de uma pessoa para ter esta certeza. Esses dados podem dar-lhe novos detalhes biográficos que irão ajudá-lo a encontrar outros registros sobre seus antepassados

'Quando pesquisar, lembre-se de que:

  • Pode haver mais de uma pessoa com o mesmo nome nos registros, na mesma época (homônimos).
  • As informações contidas nos registros de óbito geralmente são confiáveis, mas também dependem do conhecimento de quem fez a declaração do óbito.
  • Em relação a registros de casamento e de óbito: mudanças de nomes podem ter sido feitas; abreviaturas, ou apelidos podem ter sido usados por seus antepassados, então preste atenção a outros nomes (dos pais, cônjuges, irmãos, filhos, etc.) para confirmar se você encontrou o registro da pessoa certa.
  • Registros militares e censos são bons complementos para registros vitais, mas é sempre melhor encontrar os registros de nascimento / batismo, casamento e óbito de seu ancestral para saber ao certo as datas e os locais de cada evento, além dos graus de parentesco.

Dicas de Pesquisa

  • Se você não souber a data de nascimento do seu ancestral, faça uma estimativa e procure nos registros de batismo. Repita esse processo para cada antepassado.
  • Ao encontrar o registro de batismo, faça outra estimativa e tente localizar o registro de casamento.
  • Use os nomes dos pais para localizar todos os filhos.
  • Continue a pesquisar os índices e registros de casamento, a fim de identificar filhos, irmãos, pais e outros parentes da noiva e do noivo que podem ter se casado no mesmo local ou nas proximidades. Isso pode ajudá-lo a identificar outras gerações de sua família, ou mesmo um segundo casamento de uma pessoa. Repita esse processo para cada nova geração que você identificar.
  • Tente identificar filhos, irmãos, pais e outros parentes da mesma família que possam ter vivido naquela localidade, ou em uma área próxima.
  • Quando estiver procurando por um nome muito comum, olhe todas as outras informações lançadas a respeito da pessoa antes de confirmar que é a pessoa que você está pesquisando, Faça uma lista dos casamentos de pessoas que têm o mesmo sobrenome, especialmente se ele for incomum.

Usando as Informações

  • A data e o local do casamento podem servir de base para a elaboração de um novo grupo familiar ou para a verificação de informações já existentes.
  • As datas de nascimento (ou idades), juntamente com o local de nascimento de cada cônjuge podem ajudar a encontrar os registros de nascimento de um casal e os nomes dos respectivos pais.
  • O local e os nomes dos pais ajudam a localizar registros da igreja que eles frequentavam Espanha, Registro da Igreja Católica (Registros Históricos do FamilySearch
  • Use os locais de nascimento dos pais para encontrar antigas residências e estabelecer um padrão de migração para a família.
  • Observe o estado civil (se um casamento foi dissolvido por divórcio ou falecimento) para identificar casamentos anteriores.
  • Muitas vezes as testemunhas eram parentes dos pais.

Para Obter Ajuda na Leitura Destes Registros

Estes registros estão em espanhol. Para obter ajuda na leitura dos registros, consulte os seguintes artigos wiki:

Não é Possível Localizar o Seu Antepassado?

  • Verifique a existência de variantes de grafia dos nomes.
  • Verifique a existência de um índice. Alguns registros têm índices no final do volume.
  • Se as gerações anteriores não estão no registro, procure nas paróquias vizinhas.
  • Se o evento que você está procurando é de depois de 1859, tente procurar no registro civil

     Espanha, Batismos
     Espanha, Registros da Igreja
     Espanha, Registros da Igreja Católica (Registros Históricos do FamilySearch)

Você Pode Colaborar

Colaborações de usuários para os artigos wiki de Registros Históricos do FamilySearch são sempre bem-vindas. Orientações estão disponíveis para ajudá-lo a fazer as mudanças. Obrigado por qualquer colaboração. Se você quiser se envolver mais, junte-se aos registros de Project Wiki do FamilySearch.

Problemas Com Esta Coleção

Se você encontrar problemas com os registros, favor enviá-los para o e-mail support@familysearch.org. Por favor, inclua o caminho completo para o link e uma descrição do problema em seu e-mail. Sua contribuição poderá garantir que revisões futuras sejam consideradas.

Coleções de Registros Históricos do FamilySearch

Sites Relacionados

Artigos Wiki Relacionados 

Citando As Coleções Históricas do FamilySearch

Quando você copiar informações de um registro, você deve relacionar onde você encontrou as informações (muitas vezes chamado de citando suas fontes). Isto irá ajudá-lo a encontrar o registro novamente e permitir que outras pessoas avaliem a confiabilidade da fonte. Também é bom para manter um controle dos registros onde você encontrou ou não informações, incluindo os nomes das pessoas que você pesquisou nos registros. As citações estão disponíveis para a coleção completa e para cada registro ou imagem, individualmente. Abaixo, estão os modelos de citações já criados, tanto para a coleção completa, quanto para cada registro ou imagem.