Espanha, Província de Lérida, Registros Municipais (Registros Históricos do FamilySearch)

De FamilySearch Wiki
Ir para: navegação, pesquisa

Espanha Gotoarrow.png Província de Lérida, Registros Municipais


FamilySearch Record Search Este artigo descreve uma coleção de registros históricos disponíveis no FamilySearch.org.
Acesse os registros: Espanha, Província de Lérida, Registros Municipais, 1319-1959 .
CID2015597
{{{CID2}}}
{{{CID3}}}
{{{CID4}}}
{{{CID5}}}
{{{CID6}}}
{{{CID7}}}
{{{CID8}}}
{{{CID9}}}



Spain.png

Título no Idioma dos Registros

España, Província de Lérida, Registros Municipales

Descrição dos Registros

Esta coleção contém registros  civis, militares,  de censos, e testamentos das cidades e freguesias de Alíns, Alto Arán, Areo, Aynet de Besán, Baén, Baix Pallars, Balestuy, Bosost, Caregue, Cervera, Ciutadilla, Claravalls, Coscastell, Enviny, Escaló, Espluga de Serra, Estac, Farrera, Fígols de Tremp, Gerri de la Sal, Guimerá, Gurp, Les, Llavorsí, Maldá, Montcortés, Noris, Palau de Noguera, Peramea, Sapeira, Sort, Surp, Talarn, Tárrega, Tor and Tremp na Província de Lérida, Espanha.

O texto dos registros está em espanhol. Esta coleção é ampliada à medida que as imagens são disponibilizadas.

Para detalhes adicionais sobre a história desses registros e instruções de como utilizá-los, consulte o artigo Wiki Espanha, Registros Municipais (Registros Históricos do FamilySearch)

Para ver a lista atualizada dos registros por localidades, tipo de documento e datas, navegue na página da coleção: Espanha, Província de Lérida, Registros Municipais, 1319-1959.

Conteúdo dos Registros

Registro Civil

Os registros civis de nascimento geralmente contêm as seguintes informações:

  • Local 
  • Nome e sexo da criança
  • Data de nascimento
  • Hora de nascimento
  • Naturalidade
  • Legitimidade
  • Nomes dos pais e lugar de origem
  • Nomes de avós paternos e lugar de origem
  • Nomes dos avós maternos e lugar de origem
  • Local, data e freguesia do batismo

Registros civis  de casamento geralmente contêm as seguintes informações:

  • Local e data do casamento
  • Nome do noivo
  • Lugar de origem dos noivos
  • Idade do noivo
  • Estado civil dos noivos
  • Ocupação do noivo
  • Nome da noiva
  • Lugar de origem da noiva
  • Idade da noiva
  • Estado civil da noiva
  • Local de residência
  • Nome da paróquia e data de seu casamento religioso
  • Nome dos pais do noivo, o seu local de origem e ocupação do pai
  • Os nomes dos pais da noiva, o seu local de origem e ocupação do pai

Os registros civis de óbito geralmente contêm as seguintes informações:

  • Local e data de falecimento
  • Nome da pessoa falecida
  • Lugar de origem do falecido
  • Idade do falecido no momento da morte
  • Estado civil do falecido
  • Ocupação do falecido
  • Causa da morte
  • Se o falecido deixou um testamento
  • Lugar de residência do falecido
  • Local de sepultamento
  • Nomes dos pais e lugar de origem
  • Ocupação dos pais

Registros de Censos

Os registros de censos normalmente incluem as seguintes informações:

  • Nome do proprietário da casa
  • Os nomes de todos os que residem na casa
  • Data de nascimento / idade
  • Estado civil
  • Origem / local de nascimento
  • Profissão
  • Endereço
  • Há quanto tempo moram na residência atual
  • Relação com o dono da casa

Registros Militares

Os registros militares municipais podem conter as seguintes informações:

  • Nome completo
  • Data de nascimento ou idade
  • Lugar de origem
  • Ocupação
  • Pais
  • Estado civil
  • Condição médica e física
  • Alfabetização
  • Religião

Como Usar os Registros

  • Alguns registros possuem índices; esses índices eram feitos no final do ano. Ao fazer os índices, erros de transcrição podem ter sido cometidos, então você deve ver o registro original para verificar se as informações estão corretas. O índice é uma ferramenta que facilita a localização de um registro.
  • Consulte as seções abaixo para ver sugestões de como pesquisar e encontrar um registro de seu ancestral nesta coleção, e como usar as informações nela contidas.
  • Se você não conseguir encontrar um registro do seu antepassado nesta coleção, consulte a seção correspondente abaixo.

Pesquisar na Coleção

Como você está fazendo uma pesquisa genealógica, é útil saber, de antemão, algumas informações, como nome e sobrenome, locais, idade e os vínculos familiares.


Busca por Localidade:
⇒ Acesse a página www.familysearch.org.
⇒ Clique em “Pesquisar > Catálogo”
⇒ Digite o nome da Localidade
⇒ Escolha na lista da direita a categoria e período que lhe interessa, o que o levará para as imagens.


Busca por Nomes:
⇒ Acesse a página www.familysearch.org.
⇒ Clique em "Procurar > Registros"
⇒ Digite nome do antepassado
⇒ Quando aparecerem os resultados de possíveis correspondências, selecione os que forem de seu interesse.

  • Leia as informações contidas na lista de possíveis correspondências, comparando os dados com o que você já sabe sobre seu antepassado, a fim de determinar se é a pessoa certa. Você poderá ter que comparar as informações de mais de uma pessoa para ter esta certeza.

Quando pesquisar, lembre-se de que:

  • Pode haver mais de uma pessoa com o mesmo nome nos registros, na mesma época (homônimos).
  • As informações contidas nos registros de óbito geralmente são confiáveis, mas também dependem do conhecimento de quem fez a declaração do óbito.
  • Em relação a registros de casamento e de óbito: mudanças de nomes podem ter sido feitas; abreviaturas, ou apelidos podem ter sido usados por seus antepassados, então preste atenção a outros nomes (dos pais, cônjuges, irmãos, filhos, etc.) para confirmar se você encontrou o registro da pessoa certa.
  • Registros militares e censos são bons complementos para registros vitais, mas é sempre melhor encontrar os registros de nascimento / batismo, casamento e óbito de seu ancestral para saber ao certo as datas e os locais de cada evento, além dos graus de parentesco.

Dicas de Pesquisa

  • Se você não souber a data de nascimento do seu ancestral, faça uma estimativa e procure nos registros de batismo. Repita esse processo para cada antepassado.
  • Ao encontrar o registro de batismo, faça outra estimativa e tente localizar o registro de casamento.
  • Use os nomes dos pais para localizar todos os filhos.
  • Continue a pesquisar os índices e registros de casamento, a fim de identificar filhos, irmãos, pais e outros parentes da noiva e do noivo que podem ter se casado no mesmo local ou nas proximidades. Isso pode ajudá-lo a identificar outras gerações de sua família, ou mesmo um segundo casamento de uma pessoa. Repita esse processo para cada nova geração que você identificar.
  • Tente identificar filhos, irmãos, pais e outros parentes da mesma família que possam ter vivido naquela localidade, ou em uma área próxima.
  • Quando estiver procurando por um nome muito comum, olhe todas as outras informações lançadas a respeito da pessoa antes de confirmar que é a pessoa que você está pesquisando.
  • Faça uma lista dos casamentos de pessoas que têm o mesmo sobrenome, especialmente se ele for incomum.
Dicas.jpg
Não negligencie FHL Place Spain, Lérida itens ou FHL Keyword Spain, Lérida itens no Catálogo da Biblioteca do FamilySearch.


Usando as Informações

  • A data e o local do casamento podem servir de base para a elaboração de um novo grupo familiar ou para a verificação de informações já existentes.
  • As datas de nascimento (ou idades), juntamente com o local de nascimento de cada cônjuge podem ajudar a encontrar os registros de nascimento de um casal e os nomes dos respectivos pais.
  • O local e os nomes dos pais ajudam a localizar registros da igreja que eles frequentavam Espanha, Registros da Igreja Católica (Registros Históricos do FamilySearch)
  • Use os locais de nascimento dos pais para encontrar antigas residências e estabelecer um padrão de migração para a família.
  • Observe o estado civil (se um casamento foi dissolvido por divórcio ou falecimento) para identificar casamentos anteriores.
  • Muitas vezes as testemunhas eram parentes dos pais.

Para Obter Ajuda na Leitura Destes Registros

Estes registros estão em espanhol. Para obter ajuda na leitura dos registros, consulte os seguintes artigos wiki:

Não é Possível Localizar o Seu Antepassado?

  • Verifique a existência de variantes de grafia dos nomes.
  • Verifique a existência de um índice. Alguns registros têm índices no final do volume.
  • Se as gerações anteriores não estão no registro, procure nas paróquias vizinhas.
  • Se o evento que você está procurando é de depois de 1859, tente procurar no registro civil

     Espanha, Batismos
     Espanha, Registros da Igreja
     Espanha, Registros da Igreja Católica (Registros Históricos do FamilySearch)

Você Pode Colaborar

Colaborações de usuários para os artigos wiki de Registros Históricos do FamilySearch são sempre bem-vindas. Orientações estão disponíveis para ajudá-lo a fazer as mudanças. Obrigado por qualquer colaboração. Se você quiser se envolver mais, junte-se aos registros de Project Wiki do FamilySearch.

Problemas Com Esta Coleção

Se você encontrar problemas com os registros, favor enviá-los para o e-mail support@familysearch.org. Por favor, inclua o caminho completo para o link e uma descrição do problema em seu e-mail. Sua contribuição poderá garantir que revisões futuras sejam consideradas.

Sites Relacionados

Artigos Wiki Relacionados

Citando As Coleções Históricas do FamilySearch

Quando você copiar informações de um registro, você deve relacionar onde você encontrou as informações. Isto irá ajudá-lo a encontrar o registro novamente e permitir que outras pessoas avaliem a confiabilidade da fonte. Também é bom para manter um controle de onde você encontrou ou não informações, incluindo os nomes das pessoas que você pesquisou nos registros. As citações estão disponíveis para a coleção completa e para cada registro ou imagem, individualmente. Abaixo, estão os modelos de citações já criados, tanto para a coleção completa, quanto para cada registro ou imagem.

  • Citação para a coleção:
"Espanha, Província de Lérida, Registros Municipais, 1319-1959". Imagens. FamilySearch. http://FamilySearch.org : acessado em 2015. Citando Arquivos Municipais, Lleida, Espanha.
  • Citação para registros ou imagens:
Clicando em "Visualizar Citação", na parte inferior esquerda da tela, aparecerá a citação disponível para cada imagem desta coleção. Você pode navegar nas imagens de toda coleção na página Espanha, Província de Lérida, Registros Municipais, 1319-1959.