家譜樹將中國古代日期標準化,包含朝代、皇帝年號、年、月、和日。
FamilySearch 可以轉換干支日期或一般年份(例如,丁卯年或第四年)
家譜樹能將日期以原始中國古代日期和標準化公曆兩種格式儲存。 請參閱以下「如何同時保存中國古代和標準化日期」。
日期 | 標準化(公曆)日期 | 說明 |
漢成帝建始四年九月 | 公元前二十九年九月 | 漢朝,成帝,年號建始,四年,九月 |
嘉慶癸亥三月三十日 | 1803年5月20日 | 漢桓帝建和三年秋七月 |
乾隆四十六年辛丑嵗六月二十八日辰時 | 1781年8月17日 | 乾隆皇帝46年6月28日上午7時至9時 |
萬曆元年正月20日 | 1573年2月21日 | 萬曆皇帝元年一月二十日 |
不完整的日期
家譜樹也可將不完整的中國古代日期標準化。 但是,如果你能加入遺缺的資料,家譜樹能提供更完整的公曆日期。
日期 | 標準化(公曆)日期 | 說明 |
明 | 公元1368年 | 明朝元年。 |
康熙 | 公元1662年 | 康熙元年。 |
辛丑十一月十九日 | 2021年12月22日 1961年12月26日 1901年12月29日 | 以干支(60年)反復循環的年份,以及月和日 此特定例子是指干支一循環的第38年第11個月第19日 若需找出公曆年份,則需要更多的資料。 |
靈帝熹平三年 | 公元1074年 | 靈帝熹平年的第三年。 |
哀帝建平四年夏 | 公元前3年 | 哀帝建平年的第四年夏天。 |
季節
有些中國古代日期包含季節。 家譜樹並未將季節標準化,因為它們極不精確。 依下述,在家譜樹中將中國古代日期和公曆日期都保存,以保留清楚的資料。
如何同時保存中國古代和標準化日期
中國古代日期提供了公曆日期所無法提供的,即豐富的歷史和文化背景資料。 在家譜樹中輸入中國家譜時,你可以同時保存兩種日期格式
請按照以下步驟執行,即可同時記錄兩種格式:
- 在家譜樹的日期欄位中,輸入中文檔案中的日期。
- 在「標準化事項日期」欄位中,按一下你剛剛輸入的中國古代日期。 家譜樹會自動為你選取標準化公曆日期。
- 如果標準化日期不正確,請按一下 標準化事項日期 欄位,並選取 正確日期。 如果列出的日期均不正確,請選取 以上皆非。 如果你選取了「以上皆非」,家譜樹會保留你輸入的中國古代日期,而不選取標準化日期。
注意:本文中的許多例子源自https://eastasiastudent.net/china/classical/date-format 該網站為英語人仕提供中國古代日期的簡介。